| Olinda: | Alcune settimane fa il ministro della Cultura, Alessandro Giuli, ha annunciato le città vincitrici del titolo di Capitale italiana dell’arte contemporanea 2028: Civita di Bagnoregio e Bolsena. Il progetto prevede un anno di iniziative dedicate all’arte contemporanea, con mostre, festival e interventi per creare nuovi spazi culturali o valorizzare quelli già esistenti. |
| Carmen: | Che bella notizia! Sono luoghi davvero straordinari. Non vedo l’ora di tornarci! |
| Olinda: | Sono d’accordo! Civita è un borgo medievale arroccato su uno sperone di tufo, famoso per il suo paesaggio spettacolare e per la fragilità del territorio, minacciato dall’erosione. Bolsena, invece, si affaccia sull’omonimo lago vulcanico, conserva testimonianze etrusche e romane, un suggestivo centro storico e una lunga tradizione religiosa. |
| Carmen: | Senti, ma non temi che installazioni moderne e opere sperimentali possano stonare in luoghi così ricchi di storia? |
| Olinda: | Direi proprio di no! L’arte contemporanea può dialogare benissimo con quella del passato, offrendo nuovi modi di guardare alla tradizione. |
| Carmen: | Non ci metterei la mano sul fuoco! L’arte è soggettiva e non è detto che certe opere riescano a conquistare il grande pubblico! |
To be in seventh heaven, in heaven
Essere al settimo cielo
To be nuts about something
Andare pazzo per
To be in the mood, to feel like doing something
Essere in vena
To go into raptures
Andare/mandare in visibilio
To suit/work for somebody, to sit/go well with, to appeal to somebody, to like something/somebody
Andare a genio
To be over the moon, be overjoyed, go into raptures
Andare/essere in brodo di giuggiole
To have sour grapes, put something down because you can’t have it
Fare come la volpe e l’uva
To be obsessed with something, have a fixation
Avere un chiodo fisso
To look forward to, to not be able to wait for something
Non stare (più) nella pelle
To view favorably
Vedere/non vedere di buon occhio
To be fed up with somebody/something, to be sick and tired of
Avere (o averne) le tasche piene
To hit the bottle, to booze it up
Alzare il gomito
To not sit well with someone, to go wrong
Andare di traverso
To satisfy a whim/urge
Togliersi/levarsi uno sfizio
To have a fixation, to have a fascination with something
Avere il pallino
To raise hell, bend over backwards, do everything you can
Fare il diavolo a quattro
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To not be able to wait for something
Non vedere l’ora