| Mario: | Carmen, hai sentito? In Sardegna potrebbe esserci una nuova zona blu! Si chiamano così le aree del mondo in cui si vive eccezionalmente a lungo. Tra quelle già note ci sono Okinawa, in Giappone, Ikaria, in Grecia, e alcune zone della Sardegna. Ora i ricercatori hanno puntato gli occhi su Bolotana. |
| Carmen: | E dove si trova? |
| Mario: | È un piccolo borgo in provincia di Nuoro. E c’è una particolarità sorprendente: sono soprattutto le donne a raggiungere età straordinarie! Infatti si è constatato che le donne che arrivano a 70 anni hanno circa il 13,8% di probabilità di compierne 100, contro appena il 3,5% nel resto d’Italia. Io, che ho il pallino della scienza, trovo questi numeri incredibili! E tu? |
| Carmen: | Secondo me è, soprattutto, una questione di genetica. Se nasci con i geni giusti, è come aver vinto alla lotteria! |
| Mario: | Forse, ma contano anche l’ambiente e le abitudini. A Bolotana gli abitanti si spostano a piedi, percorrendo ogni giorno le strade ripide del paese. |
| Carmen: | Capisco! Fanno attività fisica, senza rendersene conto. |
| Mario: | Esatto! E, chi ha il pallino delle passeggiate, sa bene quanto sia salutare camminare regolarmente. Dico bene? |
| Carmen: | Sì, però anche chi vive in città può mantenersi in forma. |
To be in seventh heaven, in heaven
Essere al settimo cielo
To be nuts about something
Andare pazzo per
To be in the mood, to feel like doing something
Essere in vena
To go into raptures
Andare/mandare in visibilio
To suit/work for somebody, to sit/go well with, to appeal to somebody, to like something/somebody
Andare a genio
To be over the moon, be overjoyed, go into raptures
Andare/essere in brodo di giuggiole
To have sour grapes, put something down because you can’t have it
Fare come la volpe e l’uva
To be obsessed with something, have a fixation
Avere un chiodo fisso
To look forward to, to not be able to wait for something
Non stare (più) nella pelle
To view favorably
Vedere/non vedere di buon occhio
To be fed up with somebody/something, to be sick and tired of
Avere (o averne) le tasche piene
To hit the bottle, to booze it up
Alzare il gomito
To not sit well with someone, to go wrong
Andare di traverso
To satisfy a whim/urge
Togliersi/levarsi uno sfizio
To have a fixation, to have a fascination with something
Avere il pallino
To raise hell, bend over backwards, do everything you can
Fare il diavolo a quattro
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To not be able to wait for something
Non vedere l’ora