| Mario: | Hai sentito che il 5 ottobre è stato presentato a New York l’ultimo film del regista italiano Luca Guadagnino? Pare abbia ricevuto un’accoglienza molto positiva e già si parla di uno dei film più interessanti della prossima stagione, soprattutto per il tema che affronta. |
| Carmen: | Sì, Artificial. Guadagnino si è tolto lo sfizio di girare gran parte delle scene in Italia, tra Ivrea, Torino e Reggio Emilia. Ma alcune riprese sono state fatte anche negli Stati Uniti, a San Francisco. |
| Mario: | Certo! E non poteva essere altrimenti, visto che il film racconta uno dei momenti più delicati della storia di OpenAI. Nel novembre 2023, il co-fondatore Sam Altman venne improvvisamente licenziato dal consiglio di amministrazione e, appena cinque giorni dopo, tornò al suo posto. Guadagnino racconta quella crisi come una storia di ambizione, potere e denaro. Andrew Garfield interpreta Altman, mentre Yura Borisov veste i panni di Ilya Sutskever, lo scienziato che difendeva la missione originaria di OpenAI. |
| Carmen: | Una trama interessante. |
| Mario: | Molto. E ancora più interessante è il percorso che ha avuto il film dietro le quinte. Amazon lo aveva finanziato, ma poi ha deciso di non distribuirlo e ha ceduto i diritti a Neon, una casa di distribuzione indipendente americana. Qualcosa non quadra in questa decisione, non credi? |
To be in seventh heaven, in heaven
Essere al settimo cielo
To be nuts about something
Andare pazzo per
To be in the mood, to feel like doing something
Essere in vena
To go into raptures
Andare/mandare in visibilio
To suit/work for somebody, to sit/go well with, to appeal to somebody, to like something/somebody
Andare a genio
To be over the moon, be overjoyed, go into raptures
Andare/essere in brodo di giuggiole
To have sour grapes, put something down because you can’t have it
Fare come la volpe e l’uva
To be obsessed with something, have a fixation
Avere un chiodo fisso
To look forward to, to not be able to wait for something
Non stare (più) nella pelle
To view favorably
Vedere/non vedere di buon occhio
To be fed up with somebody/something, to be sick and tired of
Avere (o averne) le tasche piene
To hit the bottle, to booze it up
Alzare il gomito
To not sit well with someone, to go wrong
Andare di traverso
To satisfy a whim/urge
Togliersi/levarsi uno sfizio
To have a fixation, to have a fascination with something
Avere il pallino
To raise hell, bend over backwards, do everything you can
Fare il diavolo a quattro
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To not be able to wait for something
Non vedere l’ora