Stefano: | Scommetto che non sai che in provincia di Matera, in Basilicata, esiste un piccolo paese conosciuto per essere il posto più sventurato d’Italia. |
Benedetta: | È vero, non lo sapevo! È la prima volta che ne sento parlare. |
Stefano: | Si tratta di un luogo che, a detta di molti, sarebbe infestato da presenze malefiche capaci di riversare negatività e sfortuna sui malcapitati che pronunciano il nome di questo piccolo paesino. |
Benedetta: | Un luogo innominabile, che assurdità! Davvero la gente crede a questa superstizione? |
Stefano: | Pare di sì! Sembra che quando qualcuno per errore fa il nome di questo paesino, la gente inizi a fare gli scongiuri: c’è chi fa le corna, chi tira fuori dalle tasche cornetti scaramantici e chi tocca ferro. |
Benedetta: | Che sciocchezze! Bando alle ciance Stefano: dimmi subito il nome di questo sfortunatissimo Comune. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To settle things once and for all
Tagliare la testa al toro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To shake a leg
Fare quattro salti
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To cut to the chase
Bando alle ciance
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To bring something up, bring something into play
Tirare in ballo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To lead to, cause, give rise to
Dare il la
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To make a comeback
Salire/Venire/Tornare alla ribalta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori di casa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
The moral of the story
La morale della favola
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To happen quietly, go unnoticed
Passare in sordina
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To pay the price, face the consequences
Pagare lo scotto
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To shift gears, to change tones or course
Cambiare registro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
When it rains, it pours
Piovere sul bagnato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get off on the wrong foot
Partire col piede sbagliato