Emanuele: | Ieri sera sono stato a cena a casa di una coppia di amici. Sono marito e moglie e quello che li rende speciali, oltre alla simpatia, è il loro talento gastronomico. |
Benedetta: | Sono così bravi ai fornelli? |
Emanuele: | Sono straordinari! Pensa che quando li vedo spero sempre che mi dicano: "abbiamo messo in piedi una cenetta deliziosa per domani. Vieni anche tu?" |
Benedetta: | Questi tuoi amici sono cuochi professionisti… o semplici appassionati di cucina? |
Emanuele: | Marco è architetto, mentre Anna collabora con diverse riviste di arredamento. È una fotografa culinaria. Bel mestiere vero? |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To settle things once and for all
Tagliare la testa al toro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To shake a leg
Fare quattro salti
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To cut to the chase
Bando alle ciance
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To bring something up, bring something into play
Tirare in ballo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To lead to, cause, give rise to
Dare il la
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To make a comeback
Salire/Venire/Tornare alla ribalta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori di casa
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
The moral of the story
La morale della favola
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To happen quietly, go unnoticed
Passare in sordina
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To pay the price, face the consequences
Pagare lo scotto
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To shift gears, to change tones or course
Cambiare registro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
When it rains, it pours
Piovere sul bagnato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-8.jpg)
To get off on the wrong foot
Partire col piede sbagliato