| Fabrizio: | Il 15 marzo 2026 è calato ufficialmente il sipario sui Giochi Invernali di Milano Cortina con la cerimonia di chiusura delle Paralimpiadi allo Stadio Olimpico del Ghiaccio di Cortina d’Ampezzo. Nei mesi precedenti si era parlato molto di ritardi nei cantieri, polemiche politiche e difficoltà organizzative. Durante le gare, però, l’attenzione si è concentrata soprattutto sullo sport. Ora che i Giochi hanno chiuso i battenti, è arrivato il momento dei bilanci. Il Comitato Olimpico Internazionale ha apprezzato molto il modello delle Olimpiadi diffuse, cioè distribuite in più località invece che concentrate in un unico luogo. |
| Mario: | E a te sono piaciute ? Con tutti questi spostamenti tra Milano, Cortina, Bormio e altri centri alpini, ho avuto la sensazione che si sia perso un po’ lo spirito olimpico. |
| Fabrizio: | Beh, distribuire le gare serviva a ridurre i costi e l’impatto ambientale. |
| Mario: | Sì, quello era l’obiettivo. |
| Fabrizio: | Esatto. Meno nuovi impianti e meno rischi di costruire strutture destinate a restare inutilizzate. Certo, in alcuni casi si rischia di pagare lo scotto di questa frammentazione, perché atleti e tifosi non condividono lo stesso spazio e l’atmosfera ne risente. |
To settle things once and for all
Tagliare la testa al toro
To shake a leg
Fare quattro salti
To cut to the chase
Bando alle ciance
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
To bring something up, bring something into play
Tirare in ballo
To lead to, cause, give rise to
Dare il la
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
To make a comeback
Salire/venire/tornare alla ribalta
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori casa
The moral of the story
La morale della favola
To happen quietly, go unnoticed
Passare in sordina
To pay the price, face the consequences
Pagare lo scotto
To shift gears, to change tones or course
Cambiare registro
When it rains, it pours
Piovere sul bagnato
To get off on the wrong foot
Partire col piede sbagliato
Pagare lo scotto – To pay the penalty / to pay the price
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts