Dare una mano è un’espressione idiomatica usata comunemente non soltanto in Italia, ma anche in altri paesi del Mediterraneo. Le sue origini si trovano nel latino manum commodore.
In inglese, l’espressione dare un mano può essere letteralmente tradotta come to give (somebody) a hand. A livello semantico, le due locuzioni coincidono perfettamente.
Esempio 1:
Ho bisogno di aiuto! Francesco, per piacere, potresti darmi una mano? I need help! Francesco, please, could you give me a ha