| Emanuele: | Indovina qual è stato il commento di un mio amico quando ha scoperto quanti anni ho! Come fai a sembrare così giovane, mi ha detto, è forse merito della pasta che mangi tutti i giorni? |
| Chiara: | Questo commento è davvero divertente! Non sapevo che l’elisir di lunga vita fosse contenuto nella pasta… |
| Emanuele: | Pensa un po’, potrebbe essere proprio la pasta a mantenermi così giovane. Guarda il mio viso: non sembra quello di un ragazzino? |
| Chiara: | Ma dai, siamo seri! Non crederai a quello che dice il tuo amico… |
In abundance, plentifully, bountifully
A bizzeffe
More or less
A occhio e croce
To turn up/come at the right moment, just what the doctor ordered
Come il cacio sui maccheroni
In the good old days, back in the day
Ai tempi che Berta filava
Quickly, in less than no time
In quattro e quattr’otto
A dramatic turn of events, plot twist
Colpo di scena
In times of abundance/lean times
In tempi di vacche grasse/magre
To give birth, to be the birthplace
Dare i natali
To start over again/from the beginning
Cominciare daccapo/da capo
To put something off indefinitely
Rimandare alle calende greche
Water under the bridge (has passed/will pass)
Passare acqua sotto i ponti