| Stefano: | Quali sono i tuoi rimedi per combattere la tristezza e il malumore? |
| Benedetta: | Solitamente quando mi sento malinconica, oppure troppo stressata, vado a fare shopping. |
| Stefano: | Per me, invece, è un vero toccasana lo sport di gruppo. Faccio una partita di calcetto con gli amici e il malumore se ne va via in un attimo. |
| Benedetta: | Beh, se mai il calcio non funzionasse e fossi in tempi di vacche grasse, puoi sempre provare con la “shopping terapia”. Ti assicuro che funziona… |
| Stefano: | Scordatelo! Preferisco conservare i soldi piuttosto che spenderli. |
| Benedetta: | Risparmi il denaro perché hai il braccino corto, oppure perché sei una persona attenta alle tue finanze? |
| Stefano: | Penso di essere risparmiatore per natura, come d’altronde credo che lo siano per tradizione moltissimi nostri connazionali. Sei d’accordo con me? |
In abundance, plentifully, bountifully
A bizzeffe
More or less
A occhio e croce
To turn up/come at the right moment, just what the doctor ordered
Come il cacio sui maccheroni
In the good old days, back in the day
Ai tempi che Berta filava
Quickly, in less than no time
In quattro e quattr’otto
A dramatic turn of events, plot twist
Colpo di scena
In times of abundance/lean times
In tempi di vacche grasse/magre
To give birth, to be the birthplace
Dare i natali
To start over again/from the beginning
Cominciare daccapo/da capo
To put something off indefinitely
Rimandare alle calende greche
Water under the bridge (has passed/will pass)
Passare acqua sotto i ponti