| Benedetta: | Non puoi capire che gioia ho provato quando ieri, nella cassetta delle lettere, ho trovato la partecipazione per le nozze di una mia carissima amica. |
| Emanuele: | Immagino che sarà stata una bella sorpresa. Quella della tua amica è stata una decisione improvvisa? |
| Benedetta: | No… il fatto che lei e il suo ragazzo si sarebbero presto sposati era prevedibile… mi stupisce però la loro scelta di celebrare le nozze nel Salento. |
| Emanuele: | E perché sei così sorpresa? Dopo tutto, negli ultimi anni i “destination wedding” sono sempre più in voga tra le giovani coppie. |
To make a splash
Fare faville
To give/have carte blanche
Dare/Avere carta bianca
To be born with a silver spoon in your mouth
Nascere con la camicia
To be fashionable, in vogue
Essere in voga
To make a fool of someone, to bamboozle
Infinocchiare
To be popular, in demand
Essere gettonato
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
To strike while the iron is hot
Battere il ferro finché è caldo
To make a dig at someone, take a cheap shot
Lanciare una frecciatina/frecciata
To take the bull by the horns
Prendere il toro per le corna – to take the bull by the horns
To be all the rage, trendy
All’ultimo grido
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To be a nobody, a wimp
Essere una mezza calzetta