| Benedetta: | Hai mai sentito parlare della Valle Vigezzo? |
| Stefano: | Sinceramente no! Dove si trova questo posto? |
| Benedetta: | Si trova in provincia di Verbania ed è una delle sette valli che si diramano dalla Val d’Ossola e mette in comunicazione l’Italia con la Svizzera. È un luogo meraviglioso che in passato ha ispirato moltissimi artisti. Proprio per la presenza storica di paesaggisti e ritrattisti questa località è stata soprannominata la Valle dei Pittori. |
| Stefano: | Se è così rinomata per la sua bellezza, immagino che sia una località molto frequentata e ricca. Vivere lì deve essere una vera pacchia! |
| Benedetta: | Oggi forse la qualità della vita è eccellente, ma un tempo non era per niente una pacchia. Tutto il contrario. Pensa che il mestiere tipico della zona in passato era estremamente umile, poco retribuito, sporco e che richiedeva molto sacrificio… |
To make a splash
Fare faville
To give/have carte blanche
Dare/Avere carta bianca
To be born with a silver spoon in your mouth
Nascere con la camicia
To be fashionable, in vogue
Essere in voga
To make a fool of someone, to bamboozle
Infinocchiare
To be popular, in demand
Essere gettonato
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
To strike while the iron is hot
Battere il ferro finché è caldo
To make a dig at someone, take a cheap shot
Lanciare una frecciatina/frecciata
To take the bull by the horns
Prendere il toro per le corna – to take the bull by the horns
To be all the rage, trendy
All’ultimo grido
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To be a nobody, a wimp
Essere una mezza calzetta