| Emanuele: | Immagino che sarai d’accordo con me nel dire che gli italiani sono un popolo di inguaribili romantici e che San Valentino è una tra le feste più gettonate dell’anno. |
| Benedetta: | Sì, penso che tu abbia ragione. Noi italiani siamo gente passionale. |
| Emanuele: | Secondo te, quanto spendono in media gli italiani che acquistano un regalo per il proprio innamorato? Dai! Prova a indovinare! |
| Benedetta: | Vediamo… quaranta o cinquanta euro? Ho indovinato? |
| Emanuele: | Assolutamente no! Gli abitanti del Bel Paese spendono normalmente ottanta euro a persona. Una delle spese più alte tra i paesi europei. |
To make a splash
Fare faville
To give/have carte blanche
Dare/Avere carta bianca
To be born with a silver spoon in your mouth
Nascere con la camicia
To be fashionable, in vogue
Essere in voga
To make a fool of someone, to bamboozle
Infinocchiare
To be popular, in demand
Essere gettonato
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
To strike while the iron is hot
Battere il ferro finché è caldo
To make a dig at someone, take a cheap shot
Lanciare una frecciatina/frecciata
To take the bull by the horns
Prendere il toro per le corna – to take the bull by the horns
To be all the rage, trendy
All’ultimo grido
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
To be a nobody, a wimp
Essere una mezza calzetta