| Benedetta: | Oggi è giovedì 6 ottobre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao, Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del programma di oggi, commenteremo il risultato del referendum sul piano dell’Unione europea per il ricollocamento dei rifugiati, che si è svolto la scorsa domenica in Ungheria. Più avanti, ci soffermeremo sul rifiuto, espresso dagli elettori colombiani, di uno storico accordo di pace siglato dal governo con i rappresentanti delle FARC. Proseguiremo poi con la notizia della nascita del primo bambino al mondo con il DNA di tre genitori, e concluderemo infine questa prima parte del programma con l’impresa di un ambientalista newyorkese, che si è impegnato ad indossare per 30 giorni tutti i rifiuti da lui prodotti. |
| Stefano: | Bene! Proprio quando pensavo di averle sentite tutte!… Mi chiedo come sia possibile!? |
| Benedetta: | A quale notizia ti riferisci, Stefano? Quella sul bambino nato con il DNA di tre genitori? |
| Stefano: | No! Quella sull’ambientalista newyorkese… |
| Benedetta: | Ah, capisco! Beh, Stefano, i suoi metodi saranno pure insoliti, ma il suo obiettivo è lodevole. |
| Stefano: | E… quale sarebbe il suo obiettivo? |
| Benedetta: | Sensibilizzare l’opinione pubblica sull’eccesso di spazzatura che la nostra società produce ogni giorno. Comunque, Stefano, avremo modo di approfondire questo argomento tra qualche minuto. Ora continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. La seconda parte del nostro programma, come di consueto, sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale, passeremo in rassegna i pronomi relativi “il quale” e “il cui”. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Questioni di lana caprina”. |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, Stefano! Diamo inizio alla trasmissione! |
Domenica scorsa, gli elettori ungheresi hanno respinto quasi all’unanimità il piano europeo per l’insediamento nel paese di quasi 1.300 richiedenti asilo. La bassa affluenza alle urne, tuttavia, ha invalidato i risultati della consultazione. Soltanto il 40,4% degli elettori ha espresso un voto, una percentuale ben al di sotto del quorum del 50% che era necessario affinché il referendum fosse giuridicamente vincolante.
La scorsa domenica, gli elettori colombiani hanno respinto, con un margine di voti minimo, uno storico accordo di pace con i guerriglieri delle FARC. Sebbene la fine del cessate il fuoco sia ora prevista per il 31 ottobre, sia il governo che il gruppo ribelle hanno promesso di continuare a perseguire la pace.
Il risultato del referendum si è imposto come una sorpresa, dal momento che i sondaggi preelettorali indicavano un vantaggio considerevole per il partito del “sì”. Eppure, il 50,2% dei votanti ha respinto l’accordo, contro il 49,7%, che ha votato a favore. Secondo i sostenitori della c
La scorsa settimana, un team di ricercatori ha annunciato la nascita di un bambino concepito attraverso una nuova tecnica che consente di combinare il DNA di tre persone. La discussa procedura, nota con il nome di “trasferimento mitocondriale”, è stata realizzata da un gruppo di medici statunitensi specializzati nel trattamento dell’infertilità per minimizzare il rischio che il bambino ereditasse una grave malattia genetica.
I genitori del neonato, due cittadini giordani, hanno perso due figli in passato a causa della sindrome di Leigh, una grave malattia che danneggia il sistema nervoso ce
Un ambientalista newyorkese sta sperimentando un insolito approccio per incoraggiare le persone a sprecare meno. L’uomo infatti si è impegnato a indossare tutti i rifiuti da lui generati nel corso di un mese.
Rob Greenfield, attivista e autore di numerosi libri sulla sostenibilità ambientale, ha creato una speciale tuta di plastica nella quale è possibile conservare tazze da caffè usate, carte di caramelle e altri oggetti che normalmente andrebbero a finire nella pattumiera. Dalla metà di settembre, Greenfield va a passeggio e viaggia sulla metropolitana con la tuta indosso, pubblicando gra
| Benedetta: | Ti ricordi il caso del “Carbonaragate”, scoppiato qualche tempo fa sui social media? Dai il video nel quale i francesi mostravano la loro improbabile versione del celeberrimo piatto romano. |
| Stefano: | Certo che me lo ricordo! Ancora rabbrividisco se penso a quelle immagini. Devo confessarti che è stata un’esperienza agghiacciante. |
| Benedetta: | Conoscendo il tuo perfezionismo in cucina, scommetto che ti sei anche un po’ stizzito! |
| Stefano: | Ovviamente! Se fai una cosa, devi farla bene! Come si può non rimanere sconvolti quando il canale francese Demotivateur, il cui nome forse ti suonerà familiare, mostra una versione completamente stravolta della Carbonara. |
| Benedetta: | Pensi che sia stato sbagliato provare a reinventare la ricetta? |
| Benedetta: | Pensi anche tu che ogni essere umano abbia un tallone di Achille, un punto di debolezza? |
| Stefano: | Sì certo! Ognuno di noi ha dei vizi, delle passioni, delle ossessioni che ci rendono fragili e insicuri. In fondo nessuno di noi è perfetto. La perfezione non esiste, se non forse nel David di Michelangelo. |
| Benedetta: | Ti sbagli! |
| Stefano: | Non pensi anche tu che la statua di Michelangelo sia l’emblema della perfezione umana in chiave artistica? |
| Benedetta: | Sbagli quando dici che il David non ha debolezze. Anche lui, infatti, ha le sue fragilità, proprio come le aveva negli arti inferiori Achille, l’eroe mitologico greco. |
| Stefano: | Scusa, adesso non vorrei farne una questione di lana caprina ma che cosa c’entra il tallone di Achille con gli arti inferiori del David? |