| Benedetta: | Oggi è giovedì 13 ottobre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo dell’annullamento della visita ufficiale in Francia del presidente russo Vladimir Putin, in un’atmosfera di crescenti tensioni sulla Siria. Commenteremo poi il recente annuncio della Samsung Electronics, che lo scorso martedì ha reso pubblica la propria decisione di bloccare la produzione dello smartphone Galaxy Note 7. Parleremo inoltre dei cosiddetti “pagliacci spaventosi”, una mania collettiva che sembra aver contagiato vari paesi in tutto il mondo. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una notizia che riguarda l’Organizzazione mondiale della Sanità, che ha deciso di appoggiare una campagna che vuole introdurre una “tassa sullo zucchero” per le bibite analcoliche, come parte di un nuovo programma volto a porre un freno all’obesità infantile. |
| Stefano: | Un’altra campagna! Sono tantissimi i programmi e i piani elaborati per ridurre il problema dell'obesità infantile. E… con quali risultati? |
| Benedetta: | … Con un continuo aumento dell’obesità infantile. È vero, molti studi dimostrano che il sovrappeso infantile è ancora un grave problema negli Stati Uniti e... in molti altri paesi. |
| Stefano: | E tu che pensi, che questa nuova campagna avrà un maggiore successo rispetto alle precedenti? |
| Benedetta: | Probabilmente no, Stefano, ma non sarà nemmeno un male. Di fatto, potrebbe rivelarsi utile. Una cosa è certa, comunque: non possiamo smettere di cercare di risolvere questo grave problema. Comunque, avremo modo di approfondire questo tema tra un attimo. Per il momento, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del nostro programma sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale impareremo a conoscere il pronome doppio “chi”. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Andare di traverso.” |
| Stefano: | Benissimo, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, Stefano! Diamo inizio alla trasmissione! |
Lo scorso martedì, il presidente russo Vladimir Putin ha annullato una visita ufficiale in Francia. La decisione ha seguito di un giorno una dichiarazione del presidente francese Francois Hollande, che ha affermato che la Russia potrebbe essere giudicata per crimini di guerra in relazione ai bombardamenti aerei sulla città siriana di Aleppo.
Lo scorso martedì, la Samsung Electronics ha annunciato la propria intenzione di fermare la produzione del suo smartphone Galaxy Note 7, dopo aver inutilmente cercato di risolvere i problemi che avevano provocato l’incendiarsi di alcuni dispositivi. L’annuncio segue la decisione di sospendere le vendite del telefono cellulare, resa nota dalla società lo scorso lunedì.
Sin dal lancio del modello sul mercato, il 19 agosto scorso, la Samsung ha ricevuto numerose segnalazioni che riportavano il surriscaldamento dei dispositivi o, in alcuni casi, l’esplosione. L’azienda aveva inizialmente ritirato i
Di recente, in tutto il territorio degli Stati Uniti si è registrata un’ondata di avvistamenti di “pagliacci dall’aspetto inquietante”. La frenesia ha avuto inizio nella Carolina del Sud, alla fine di agosto, in seguito alle segnalazioni di alcune persone che hanno riferito di aver visto dei clown nell’atto di cercare di attrarre dei bambini nei boschi. Da allora, quella che sembrava una moda passeggera locale si è convertita in un fenomeno nazionale. Gli avvistamenti degli inquietanti pagliacci si sono moltiplicati, con segnalazioni in oltre venti stati. Analoghi avvistamenti hanno avuto luog
Un recente rapporto della Commissione dell’OMS sull’obesità infantile afferma che ci sono solide prove a sostegno del fatto che una tassa sullo zucchero — applicata congiuntamente a un inasprimento dei controlli sulla commercializzazione di “cibo spazzatura” al pubblico infantile e un divieto sulla vendita di cibo poco salutare nelle scuole — sarebbe uno strumento efficace nella lotta all’obesità infantile.
Secondo quanto si legge nel rapporto: “L’obesità nei bambini ha raggiunto livelli d’emergenza in molti paesi e rappresenta una sfida grave e urgente. La crescita dell’obesità infantile non p
| Stefano: | Senti che cosa mi è capitato! Un mio amico sta traslocando e mi ha chiesto se sono interessato a prendere la sua collezione di conchiglie. Purtroppo lui non ha molto spazio nel nuovo appartamento e se ne deve disfare! |
| Benedetta: | Che richiesta insolita. |
| Stefano: | Beh, confesso che l’ho pensato anch’io. La sua collezione ha pezzi meravigliosi e persino molto rari. È davvero un peccato che debba darla via. |
| Benedetta: | Credo sia una scelta forzata. Al tuo amico dispiacerà sicuramente dare via una cosa tanto preziosa! D’altronde chi non farebbe la stessa cosa in mancanza di spazio? Personalmente preferisco evitare di riempirmi la casa con collezioni troppo ingombranti, fatta eccezione forse per le scarpe. |
| Stefano: | Anch’io di spazio a casa ne ho poco e, infatti, ho dovuto rifiutare l’offerta del mio amico, anche se a malincuore. Spero che trovi presto chi si prenda cura delle sue belle conchiglie. |
| Benedetta: | Ho letto da qualche parte che i ragazzini di oggi non giocano più all’aperto come quelli di un tempo. Che peccato! |
| Stefano: | Conoscendoti, scommetto che ti va di traverso sapere che il principale intrattenimento della generazione di oggi sono la televisione e i videogiochi. |
| Benedetta: | Io passavo un sacco di tempo fuori a giocare con i miei amici. Facevamo tantissimi giochi divertenti insieme! Hai mai provato Rubabandiera? |
| Stefano: | Ma certo! Ci si divideva in due squadre allineate in modo equidistante dal portabandiera. A ogni bambino era assegnato un numero in comune con uno del gruppo avversario. Il portabandiera con un fazzoletto in mano chiamava un numero e chi corrispondeva a quel numero doveva correre veloce per rubare per primo la bandiera e ottenere un punto per la propria squadra. |
| Benedetta: | Ti piaceva giocarci? |
| Stefano: | Sì ma il mio gioco preferito era nascondino. Lo adoravo perché vincevo quasi sempre. Ero un vero mago delle sparizioni. |