| Benedetta: | Oggi è giovedì 10 novembre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del programma oggi commenteremo il risultato delle elezioni presidenziali americane 2016. Vedremo poi come, lo scorso martedì, il Parlamento ungherese ha respinto un piano che avrebbe introdotto un divieto alla ricollocazione di una quota di rifugiati nel territorio del paese. Proseguiremo poi con i risultati di uno studio che ipotizza che la distanza dall’equatore potrebbe avere un impatto sull’età di insorgenza della sclerosi multipla. E concluderemo infine questa prima parte della puntata di oggi con la vittoria dei Chicago Cubs nella World Series, la prima dopo 108 anni. |
| Stefano: | Grazie, Benedetta. |
| Benedetta: | Ma c’è di più, Stefano. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna alcuni avverbi semplici e, infine, concluderemo il programma con una nuova espressione italiana: “Cominciare daccapo/da capo”. |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, Stefano! Allora, in alto il sipario! |
Donald J. Trump è stato eletto 45esimo presidente degli Stati Uniti, lo scorso martedì, a conclusione di una lunga e avvelenata campagna elettorale che ha messo allo scoperto fratture profonde all’interno della società americana. Il magnate immobiliare ha pronunciato il suo discorso di ringraziamento postelettorale attorno alle 3 del mattino di mercoledì, poco dopo aver conquistato lo stato del Wisconsin.
Lo scorso martedì, il Parlamento ungherese ha bocciato con una maggioranza di stretta misura un piano proposto dal primo ministro Viktor Orbán, volto a respingere le quote stabilite dall’Unione europea sul ricollocamento dei rifugiati. La sconfitta — la seconda per Orbán in materia di immigrazione, nelle ultime settimane — potrebbe indebolire il premier nella lotta che sta conducendo contro le politiche di Bruxelles sul reinsediamento dei migranti.
L’emendamento costituzionale proposto ha ottenuto 131 voti parlamentari, poco meno dei 133 necessari per raggiungere la maggioranza dei due terzi ri
Secondo un recente studio, quanto più aumenta la distanza dall’equatore, tanto più si abbassa l’età in cui le persone possono sviluppare i sintomi della sclerosi multipla (SM). La ricerca, pubblicata online lo scorso 3 novembre sul Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, sviluppa una serie di risultati precedenti che indicano una prevalenza della malattia tra coloro che vivono a maggiore distanza dall’equatore.
I ricercatori hanno analizzato i dati provenienti da un campione di oltre 22.000 pazienti affetti da SM, residenti in 21 paesi. Dai dati è emerso che i pazienti che vivevano nel
Lo scorso 2 novembre i Chicago Cubs hanno vinto la settima e ultima partita della World Series contro i Cleveland Indians, conquistando, per la prima volta dal 1908, il titolo più ambito del baseball. Dopo aver perso tre delle prime quattro partite della serie, la squadra ha compiuto una rimonta, divenendo così la sesta squadra nella storia ad aver compiuto una simile impresa.
Durante i primi cinque inning della partita, che si è svolta al Progressive Field di Cleveland, i Cubs hanno condotto il gioco in vantaggio per 5-1. Ma il vantaggio non è durato e, alla fine del nono inning, le due squadr
| Benedetta: | Ti piacciono di più i film, o le serie televisive? |
| Stefano: | Non ho particolari preferenze in merito, guardo volentieri entrambi. Gli eventi sportivi, invece, sono la mia grande passione. |
| Benedetta: | Non parliamo di sport, per favore! Preferisci le serie TV tradizionali oppure quelle che parlano di politica, criminalità, o personaggi storici? |
| Stefano: | A dire il vero penso che sia sempre meglio guardare un bel film con una trama interessante, piuttosto che sceneggiati strampalati che parlano di medici eroi, avvocati in prima linea e preti investigatori. |
| Benedetta: | Conoscendoti lo immaginavo! Allora, magari non l’avrai vista… |
| Stefano: | Che cosa? |
| Benedetta: | La serie televisiva, di cui tutti parlano! The Young Pope, diretta dal premio Oscar Paolo Sorrentino. In Italia sta riscuotendo un grande successo. |
| Stefano: | Voglio raccontarti una cosa. Su consiglio di una mia amica, ieri pomeriggio sono andato da un sarto per farmi ricucire il colletto del cappotto che si era accidentalmente strappato. |
| Benedetta: | Mi hai fatto venire in mente che dovrei andarci anch’io, ho un paio di pantaloni da accorciare. |
| Stefano: | Ti confesso che speravo di trovare un giovane a lavorare in sartoria, invece del sarto ultra sessantenne che mi sono trovato davanti. |
| Benedetta: | Beh, che cosa c’è di strano in questo? Pensi che un giovane avrebbe sistemato meglio il tuo cappotto? |
| Stefano: | Non fraintendermi! Non sto criticando l’età di quel simpatico sarto che, per la verità, si è rivelato un mago con ago e filo e ha fatto un lavoro davvero eccezionale. |
| Benedetta: | E allora di che cosa ti stai lamentando, non riesco a seguirti. |
| Stefano: | Forse non mi sono spiegato bene. Facciamo una cosa, cominciamo daccapo. Quando sono andato dal sarto e mi si è presentato un anziano signore… |