| Benedetta: | Oggi è giovedì 3 novembre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma, oggi discuteremo della riapertura da parte dell’FBI delle indagini sulle email di Hillary Clinton, solo alcuni giorni prima delle elezioni. Parleremo inoltre del terribile terremoto di magnitudine 6,6 che ha colpito le regioni dell’Italia centrale la scorsa domenica. Continueremo poi il programma parlando del notevole incremento che Apple ha applicato ai prezzi dei propri prodotti in Inghilterra e concluderemo la prima parte della nostra trasmissione con la promessa del presidente delle Filippine di smetterla con le parolacce. |
| Stefano: | Questa notizia è davvero molto triste, Benedetta. Sono passati solo 2 mesi dall’ultimo devastante terremoto che ha colpito l’Italia! Per fortuna questa volta non ci sono stati morti. |
| Benedetta: | No, non ci sono vittime conosciute al momento, tuttavia questo è stato il terremoto più forte a colpire il nostro paese dal 1980. I danni agli edifici e ai monumenti storici sono enormi. |
| Stefano: | Molte persone hanno perso le loro case. I nostri pensieri vanno a tutte le vittime di questa tragedia. |
| Benedetta: | Sicuramente, Stefano, ma parleremo di questo tra qualche momento. Continuiamo per adesso a presentare la nostra puntata. La seconda parte sarà dedicata come sempre alla lingua e alla cultura italiana. Nel dialogo grammaticale ripasseremo l’uso degli avverbi italiani e concluderemo la puntata di oggi con una nuova espressione idiomatica italiana: “Campato/a in aria/per aria”. |
| Stefano: | Eccellente Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie Stefano! Alziamo il sipario! |
Lo scorso venerdì l’FBI ha annunciato di aver scoperto una nuova serie di email che sembrano collegate all’indagine sull’uso di un account privato di posta elettronica da parte di Hillary Clinton quando era Segretario di Stato. La decisione di riaprire le indagini è stata annunciata dal direttore dell’FBI James Comey in una lettera ai membri del Congresso. Il modo di agire di Comey è stato criticato dai Democratici e anche da qualche Repubblicano per le tempistiche, a soli 11 giorni dalle elezioni.
Le email incriminate sono state rinvenute in un computer utilizzato da Huma Abedin, factotum
La scorsa domenica mattina, un terremoto, il più forte dal 1980, ha fatto tremare le regioni centrali dell’Italia, ferendo 20 persone e lasciandone più di 30.000 senza casa. Il sisma di magnitudine 6.6 si è manifestato dopo due giorni di forti scosse nella stessa area e 2 mesi dopo il devastante terremoto che ha ucciso quasi 300 persone.
Il terremoto di domenica ha colpito a sei chilometri a nord della città di Norcia, in Umbria, vicino all’epicentro del sisma dello scorso agosto. Il fatto che le persone non fossero tornate in quell’area a causa del precedente terremoto, ha contribuito a no
La scorsa settimana i fan inglesi dei prodotti Mac hanno avuto una spiacevole sorpresa: Apple ha alzato notevolmente i prezzi di tutti i suoi computer. I ritocchi sono stati decisi dalla compagnia a causa della fluttuazione della sterlina a seguito della decisione dell’Inghilterra di uscire dall’Unione Europea.
Apple ha rivisto i prezzi dei suoi prodotti in Inghilterra in concomitanza con il lancio dei suoi 3 nuovi computer, presentati al pubblico lo scorso giovedì. Il computer più economico della linea ora costa 849 sterline, 100 in più del giorno precedente. L’aumento dei prezzi sugli alt
Il Presidente delle Filippine Rodrigo Duterte ha promesso di smetterla con le parolacce, sostenendo che Dio l’avesse minacciato di far cadere l’aereo su cui stava viaggiando la scorsa settimana, se non l’avesse fatta finita con il suo volgare modo di parlare. L’abitudine di Duterte all’insulto e all’uso delle parolacce contro Papa Francesco, Barack Obama e molti altri ha riempito i titoli dei giornali durante l’ultimo anno.
Lo scorso giovedì durante una conferenza stampa Duterte ha dichiarato che stava guardando il cielo fuori dal finestrino quando ha udito la voce di Dio dirgli: “Se non la
| Benedetta: | Secondo te, è possibile chiedere scusa per un torto commesso più di settecento anni fa? |
| Stefano: | Hai detto settecento anni? Accipicchia! Dovessi aspettare così tanto tempo prima di ricevere delle scuse, penso che diventerei davvero furioso. |
| Benedetta: | Sai, come si dice, il tempo lenisce sempre tutti i dissapori… |
| Stefano: | Certo, ma stiamo parlando di un tempo notevolmente lungo. Come mai c’è voluto tanto prima di ottenere delle scuse? |
| Benedetta: | I motivi non li conosco, ma in fondo meglio tardi che mai! |
| Stefano: | Questo è vero! Purtroppo a volte l’orgoglio spinge alcuni ad agire in maniera insensata. Non sai quante volte ho visto persone sacrificare un’amicizia, un amore, o una parentela soltanto per non ammettere un torto. |
| Benedetta: | Hai mai sentito parlare di Acciaroli, un piccolo paesino di pescatori sulla costa tirrenica in provincia di Salerno? Sai per cosa è famoso? |
| Stefano: | Per la visita di Ernest Hemingway? |
| Benedetta: | Che cosa? |
| Stefano: | Non lo sai? C’è chi sostiene che lo scrittore americano abbia scritto il suo celebre romanzo “Il vecchio e il mare” proprio dopo il suo soggiorno in questo paesino. |
| Benedetta: | Io non ne ho mai sentito parlare, secondo me la tua è un’idea campata per aria! |
| Stefano: | Non è per nulla un pensiero campato per aria, anzi io la ritengo un’ipotesi per nulla improbabile. |
| Benedetta: | Hai letto il libro? |
| Stefano: | Certo! Ed è proprio pensando alla trama che non escludo la possibilità che Hemingway abbia scritto il suo romanzo avendo in mente proprio quel piccolo villaggio italiano. |