| Benedetta: | Oggi è giovedì 29 settembre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma, oggi parleremo della morte dell’ex presidente israeliano e premio Nobel per la pace Shimon Peres, che si è spento all’età di 93 anni. Commenteremo poi il primo dibattito tra i due candidati alla presidenza degli Stati Uniti, che ha avuto luogo lo scorso lunedì. Più avanti, vedremo come l’uso dei dispositivi di monitoraggio dell’attività fisica possa, in realtà, ostacolare la perdita di peso. Infine, concluderemo questa prima parte della nostra trasmissione con la 26esima edizione della cerimonia annuale per l’assegnazione dei premi Ig Nobel, che si è svolta, lo scorso giovedì, all’università di Harvard. |
| Stefano: | La notizia della morte di Shimon Peres mi ha rattristato molto. |
| Benedetta: | Sì, Stefano! Grazie al suo impegno per la pace, Shimon Peres ha conquistato il rispetto di moltissime persone. |
| Stefano: | Io mi auguro che le parole del presidente Obama possano trovare conferma in futuro: “Una luce si è spenta, ma la speranza che ci ha dato rimarrà accesa per sempre”. |
| Benedetta: | Lo spero anch’io, Stefano. Avremo modo di approfondire questo argomento tra un attimo. Per ora, continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. La seconda parte del nostro programma, come di consueto, sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale, passeremo in rassegna i pronomi relativi “che” e “cui”. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Essere alle prese con”. |
| Stefano: | Un ottimo programma, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, Stefano! Diamo inizio alla trasmissione! |
Shimon Peres, uno dei “padri fondatori” dello stato di Israele, nel quale era stato sia primo ministro che presidente della repubblica, è morto mercoledì 28 settembre, a 93 anni. Pur essendosi impegnato nello sviluppo di un potente apparato militare per il suo paese, Peres lavorò altrettanto intensamente per raggiungere la pace con i paesi arabi confinanti.
Nel corso del loro primo dibattito, nella serata di lunedì, i due candidati alla presidenza degli Stati Uniti hanno cercato di presentarsi come la migliore opzione alla guida del paese. Durante il dibattito, Trump e Clinton si sono scambiati una serie di attacchi taglienti e personali, allontanandosi spesso dall’ambito della politica.
Clinton ha accusato Trump di promuovere una politica che avvantaggerebbe le sue aziende e il suo patrimonio personale. Ha inoltre invitato Trump a rendere pubbliche le sue dichiarazioni dei redditi. Dal canto suo, Trump ha risposto dicendo che esaudirà questa rich
Secondo un recente studio, i dispositivi indossabili di monitoraggio dell’attività fisica potrebbero in realtà rallentare la perdita dei chili di troppo. I risultati della ricerca, che è stata pubblicata la scorsa settimana sul Journal of American Medical Association, dimostrano che le persone che non indossano tali dispositivi hanno di fatto maggiori probabilità di perdere peso.
Lo studio, che ha avuto una durata di due anni, è stato realizzato da un team di ricercatori dell’Università di Pittsburgh su un campione di 470 giovani adulti in sovrappeso. Nel corso dei primi sei mesi, i partecipant
Gli autori di alcune delle ricerche scientifiche più insolite del mondo sono stati premiati all’università di Harvard, lo scorso giovedì, in occasione della 26esima edizione della cerimonia annuale del premio Ig Nobel. I riconoscimenti, che vengono consegnati ogni anno a settembre da veri premi Nobel, vogliono celebrare alcune scoperte scientifiche capaci di suscitare, allo stesso tempo, ilarità e riflessione.
Quest’anno il premio per la ricerca nel campo della riproduzione è andato al defunto scienziato egiziano Ahmed Shafik, per aver studiato l’effetto dell’indossare pantaloni di poliestere s
| Stefano: | Adesso tocca a me proporre un argomento, ne ho in mente uno davvero curioso sulle misure italiane da primato! |
| Benedetta: | Mm… non ti seguo. Di che vorresti parlare esattamente? Certe volte le cose di cui parli, per me non hanno senso… |
| Stefano: | Aspetta prima di criticare, ti faccio un esempio. In provincia di Verona, precisamente nei pressi del piccolo comune di Malcesine, sorge il fiume più corto d’Italia. |
| Benedetta: | Ah, è questo che intendevi quando parlavi di dimensioni da primato! |
| Stefano: | Sì! Il fiume da cui attinge acqua la popolazione locale si chiama Aril, nasce da un piccolo lago sotterraneo ed è lungo 175 metri. Scommetto che non lo sapevi, vero? |
| Benedetta: | Ti confesso che non ne avevo mai sentito parlare prima. |
| Benedetta: | Sabato scorso ho partecipato a un evento di beneficienza dedicato all’epilessia. È stata un’esperienza davvero istruttiva… |
| Stefano: | Brava, tu almeno hai fatto qualcosa di socialmente utile. Io, invece, sabato sono stato alle prese con un armadio dell’Ikea che, durante il montaggio, mi ha dato parecchio filo da torcere. |
| Benedetta: | Come ti capisco! Anch’io detesto montare mobili! Una noia! |
| Stefano: | Beh, tutto sarebbe stato molto più semplice se solo avessi avuto le istruzioni… Purtroppo le ho perse. |
| Benedetta: | Hai perso il manuale delle istruzioni? Ma com’è possibile? Stefano, sei il solito disordinato! |
| Stefano: | Non è stata colpa mia, credimi! Lo avevo in mano e poi…puff…è sparito all’improvviso, mentre toglievo dalla confezione le ante dell’armadio. Figurati che ho cercato le istruzioni dappertutto, prima di iniziare a montare, ma nulla! È stato terribile. |