| Benedetta: | Oggi è giovedì 22 settembre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma, oggi parleremo delle violazioni del cessate il fuoco che stanno avendo luogo in Siria. Parleremo inoltre delle esplosioni che la scorsa settimana hanno scosso New York e il New Jersey. Commenteremo poi l’inaugurazione, da parte del presidente Obama, del primo monumento marino dell’oceano Atlantico, e concluderemo infine questa prima parte della puntata di oggi con una notizia che arriva dal Giappone, dove il governo ha visto la necessità di ridimensionare il valore del tradizionale omaggio che il paese dedica ai cittadini che compiono cent’anni… a causa del considerevole aumento numerico di questi ultimi. |
| Stefano: | Io ho sempre pensato che raggiungere il traguardo dei cent’anni fosse una bella conquista. Ma, a quanto pare, in Giappone… è una cosa del tutto normale! |
| Benedetta: | Sembra di sì! Il numero degli ultracentenari, ossia le persone che vivono ben oltre la soglia dei cent’anni, è in deciso aumento in Giappone. |
| Stefano: | Ma lo sapevi, comunque, che, secondo i dati attuali, l’essere umano vivente più anziano del mondo è una signora italiana? Ha 116 anni. Ad ogni modo, nessuno, per quanto ne sappiamo è vissuto tanto a lungo quanto una donna francese, Jeanne Calment, che morì all’età di 122 anni. |
| Benedetta: | Davvero interessante, Stefano! Avremo modo di continuare questa conversazione tra un attimo... per il momento, dobbiamo continuare a presentare la puntata di questa settimana. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale presenteremo un’introduzione ai pronomi relativi. E infine, concluderemo la nostra trasmissione con una nuova espressione idiomatica italiana: “Andarci con i piedi di piombo”. |
| Stefano: | Benissimo! Benedetta, io sono pronto per cominciare! |
| Benedetta: | Ottimo, Stefano! In alto il sipario! |
Il cessate il fuoco dichiarato in Siria lo scorso 12 settembre è ora in pericolo, dopo una serie di violazioni e accuse incrociate tra le parti coinvolte nei combattimenti. Mercoledì scorso, quattro operatori umanitari sono rimasti uccisi nel bombardamento aereo che ha colpito un centro medico nel nord della Siria. L’episodio si aggiunge all’attacco dello scorso lunedì a un convoglio di aiuti delle Nazioni Unite, che ha provocato la morte di almeno 20 persone, nonché a un attacco aereo lanciato dalle forze della coalizione a guida statunitense, che lo scorso fine settimana ha erroneamente ucci
Martedì scorso, le autorità giudiziarie federali statunitensi hanno formalmente incriminato un uomo residente nel New Jersey, Ahmad Khan Rahami. L’uomo è accusato di aver collocato una serie di bombe a New York e nello stato del New Jersey, lo scorso fine settimana, compreso il dispositivo che lo scorso sabato sera a Manhattan ha ferito 31 persone. Contro Rahami, 28 anni, sono stati formalizzati diversi capi di imputazione, incluso quello di aver utilizzato armi di distruzione di massa e quello di aver collocato ordigni esplosivi in un luogo pubblico.
Secondo l’accusa, Rahami —un cittadino afgh
Lo scorso giovedì, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha istituito ufficialmente il primo monumento marino dell’oceano Atlantico: un’area di montagne e canyon sottomarini, situata al largo della costa orientale degli Stati Uniti. Il sito, al quale è stato dato il nome di Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument, si estende su una superficie di oltre 8.000 chilometri, un’area nella quale saranno vietate le trivellazioni e l’estrazione di idrocarburi, così come la pesca commerciale.
La nuova riserva marina ospita tartarughe e balene a rischio di estinzione, coralli d’acq
Il rapido incremento della popolazione centenaria ha indotto il governo giapponese a ripensare il tradizionale dono riservato ai cittadini che festeggiano il loro 100° compleanno. D’ora in poi, infatti, al posto di una tazzina da sake in argento, i centenari riceveranno come regalo una ben più economica tazzina placcata in argento.
Quest’anno, i cittadini giapponesi idonei a ricevere l’omaggio —che viene assegnato ogni anno a settembre— sono stati quasi 32.000. All’epoca del lancio del programma, nel 1963, i centenari giapponesi erano soltanto 153, mentre oggi nel paese le persone con più di 1
| Stefano: | Hai letto anche tu la notizia che l’Italia sta vivendo un periodo di semi-recessione? Sembra che nell’ultimo trimestre la produzione industriale sia diminuita e con questa si siano ridotti anche i ricavi. |
| Benedetta: | Mm…mi pare di aver letto qualcosa in merito, ma non ho particolari commenti da fare. Confesso di non essere molto ferrata in materia di finanza. |
| Stefano: | Non ti preoccupare, neanche io lo sono. Quello di cui volevo parlarti è il timore che questa situazione al lungo termine possa gravemente danneggiare l’economia italiana. |
| Benedetta: | Beh, credo che sia una preoccupazione abbastanza giustificata. |
| Stefano: | Sembra che gli investimenti pubblici siano pochissimi e che le aziende fatichino a modernizzarsi perché le banche concedono crediti con riluttanza, soprattutto alle piccole imprese. |
| Benedetta: | Io penso che quest’atteggiamento sia un enorme errore! Sono proprio queste le imprese nelle quali le banche dovrebbero investire. |
| Benedetta: | Hai mai visitato il comune toscano di Montalcino? |
| Stefano: | Certamente! Ci sono stato un paio di anni fa. È stata una vacanza meravigliosa e ti confesso che tornerei molto volentieri a visitare la Val d’Orcia, soprattutto nel mese di settembre. |
| Benedetta: | Perché proprio settembre? È forse tempo di vendemmia? |
| Stefano: | Sì! Ci tornerei volentieri anche nel periodo della raccolta delle olive, o anche nei mesi più freddi, per andare in cerca di tartufi con l’aiuto di cani e maialini. |
| Benedetta: | Se non sbaglio, Montalcino è un posto conosciuto più per il vino che per il tartufo… Fossi in te, ci andrei con i piedi di piombo prima di fare queste affermazioni. |
| Stefano: | Beh, io mi riferivo a tutta la Val d’Orcia, non solo a Montalcino… Per farti un esempio, a circa 20 minuti di macchina da Montalcino sorge San Giovanni d’Asso, un borgo medievale di 900 abitanti celebre, appunto, per il tartufo. Si tratta di un luogo minuscolo, ma molto piacevole da visitare. |