| Stefano: | L’altro giorno ho letto un articolo in cui si parlava dei posti più misteriosi del pianeta. Tra questi c’era anche l’isola di Poveglia, considerata da molti il luogo più infestato d’Italia. |
| Chiara: | Non prendermi in giro, questo genere di argomenti mi mette una gran paura! |
| Stefano: | Ma dai! Non c’è nulla di cui avere paura, il paranormale non esiste! |
| Chiara: | Se lo dici tu… Dimmi piuttosto dove si trova Poveglia. Non l’ho mai sentita nominare. |
| Stefano: | Si trova nella laguna veneta, a poca distanza dalle famose isole di Burano, Murano e Torcello. Disabitata da moltissimo tempo e chiusa al turismo, oggi l’isoletta è meta di un genere molto particolare di visitatori… |
To tease or kid with somebody
Prendere in giro
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
To lose your temper, to fly off the handle
Perdere le staffe
To be as thick as thieves, to be really close to somebody
Culo e camicia
To hold court
Tenere banco
To target, mock, or pick on someone
Prendere di mira
To point a finger
Puntare il dito/l’indice
To be stuck up
Avere la puzza sotto il naso
To have something in your blood
Avere nel sangue
To fly off the handle, to lose it
Uscire dai gangheri