| Benedetta: | Emanuele, sai che di recente ho letto un articolo molto interessante. Sai qual era l’istituzione presa di mira? Il Politecnico di Milano. Penso che tu conosca quest’università. |
| Emanuele: | Certamente! È un istituto molto rinomato in Italia per l’ingegneria, l’architettura e il design. Beh, quale sarebbe il nocciolo della questione? |
| Benedetta: | Sembra che a scatenare la controversia sia stata la decisione dei vertici dell’ateneo di scegliere l’inglese come lingua di insegnamento obbligatoria. |
| Emanuele: | Interessante! Sarebbe il primo caso in Italia. Dammi un chiarimento! Questo varrebbe per tutti i corsi? |
To tease or kid with somebody
Prendere in giro
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
To lose your temper, to fly off the handle
Perdere le staffe
To be as thick as thieves, to be really close to somebody
Culo e camicia
To hold court
Tenere banco
To target, mock, or pick on someone
Prendere di mira
To point a finger
Puntare il dito/l’indice
To be stuck up
Avere la puzza sotto il naso
To have something in your blood
Avere nel sangue
To fly off the handle, to lose it
Uscire dai gangheri