| Mario: | Qualche tempo fa insieme a un carissimo amico, con cui sono culo e camicia sin dall’infanzia, ho fatto l’abbonamento a una rassegna cinematografica organizzata dal teatro del mio quartiere. Pensa che per la modica cifra di 65 euro possiamo assistere alla proiezione di ben 30 film. Non male, vero? |
| Romina: | Beh, in pratica, è come se aveste pagato poco più di due euro a film. Davvero un’ottima offerta. Quando è previsto l’inizio della rassegna? |
| Mario: | Le proiezioni sono iniziate sabato scorso con il film “Il Traditore”, la pellicola diretta dal regista Marco Bellocchio e interpretata dall’attore italiano Pierfrancesco Favino, nel ruolo del pentito di mafia Tommaso Buscetta. |
| Romina: | Ho sentito parlare molto bene di questa pellicola. Ho letto che quando è stata presentata al 76esimo festival di Cannes, il pubblico ha applaudito per ben 13 minuti. |
To tease or kid with somebody
Prendere in giro
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
To lose your temper, to fly off the handle
Perdere le staffe
To be as thick as thieves, to be really close to somebody
Culo e camicia
To hold court
Tenere banco
To target, mock, or pick on someone
Prendere di mira
To point a finger
Puntare il dito/l’indice
To be stuck up
Avere la puzza sotto il naso
To have something in your blood
Avere nel sangue
To fly off the handle, to lose it
Uscire dai gangheri