Emanuele: | Dimmi, in quattro e quattr’otto, che cosa pensi riguardo ai sogni? Te lo chiedo perché ultimamente mi è capitato di fare lo stesso sogno più volte. |
Benedetta: | Io penso che i sogni ricorrenti siano un messaggio del nostro subconscio che vuole rivelarci desideri e verità che tendiamo spesso a ignorare. |
Emanuele: | Giusta osservazione, ma non credo che sia il mio caso. Il sogno che faccio è troppo illogico… |
Benedetta: | Possiamo risolvere il tuo dubbio in quattro e quattr’otto… tu mi racconti il tuo sogno e io ti dico che cosa ne penso. |

In abundance, plentifully, bountifully
A bizzeffe

More or less
A occhio e croce

To turn up/come at the right moment, just what the doctor ordered
Come il cacio sui maccheroni

In the good old days, back in the day
Ai tempi che Berta filava

Quickly, in less than no time
In quattro e quattr’otto

A dramatic turn of events, plot twist
Colpo di scena

In times of abundance/lean times
In tempi di vacche grasse/magre

To give birth, to be the birthplace
Dare i natali

To start over again/from the beginning
Cominciare daccapo/da capo

To put something off indefinitely
Rimandare alle calende greche

Water under the bridge (has passed/will pass)
Passare acqua sotto i ponti