| Carmen: | È giovedì, 13 maggio 2021. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao, Carmen. Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Carmen: | Nella prima parte del nostro programma, discuteremo di alcune delle più importanti notizie della settimana. Inizieremo con la preoccupante escalation di violenze in Medio Oriente tra Palestina e Israele. Subito dopo, parleremo dell’attacco, avvenuto il 7 maggio, ai danni del gasdotto di una compagnia americana, che ha aumentato i timori degli Stati Uniti sulla sicurezza informatica e minacciato l'approvvigionamento di carburante nella costa orientale americana. Poi, vi racconteremo di uno studio, condotto da un’organizzazione no-profit, in cui si dice che gli squali usano i campi magnetici come GPS per la navigazione. Infine, discuteremo della decisione di uno dei migliori ristoranti a New York e nel mondo di non servire più carne, quando riaprirà il mese prossimo. |
| Alessandro: | È una mossa coraggiosa. Auguro a questo ristorante un grande successo. |
| Carmen: | Glielo auguro anch’io, Alessandro. |
| Alessandro: | Adesso, continuiamo con gli annunci. Di che cosa parleremo nella seconda parte del programma? |
| Carmen: | Nel segmento Trending in Italy, vi racconteremo dell’eclatante caso di un dipendente dell’ospedale di Catanzaro, in Calabria, che pur percependo lo stipendio per 15 anni, non si è mai recato sul posto di lavoro. Poi, discuteremo delle polemiche, che hanno investito la trasmissione canora televisiva di Rai Uno, “Tale e Quale Show”. |
| Alessandro: | Perfetto, Carmen. Iniziamo la nostra discussione. |
| Carmen: | Certo, Alessandro. Diamo il via alla trasmissione! |
Da settimane, i manifestanti palestinesi e la polizia israeliana si scontrano a Gerusalemme. Le proteste sono iniziate per le restrizioni sui raduni durante il Ramadan. Dopo l'abolizione delle restrizioni, i manifestanti hanno rivolto la loro attenzione allo sfratto, previsto da tempo, di alcune famiglie palestinesi dalle case, in cui hanno vissuto per decenni.
Il 10 maggio ha segnato l'anniversario dell'annessione di Gerusalemme Est nel 1967. Le celebrazioni di questo anniversario sono entrate in conflitto con uno dei giorni più sacri del calendario musulmano. Gli scontri dentro e intorno alla Moschea di Al-Aqsa e al Monte del Tempio si sono intensificati drasticamente. Più di 300 palestinesi e 20 poliziotti sono rimasti feriti.
Il gruppo militante palestinese Hamas ha iniziato a sparare centinaia di razzi contro Israele, innescando un’immediata risposta militare, che ha ucciso decine di militanti e civili. A quanto riferito, l'Egitto, il Qatar e la Giordania avrebbero cercato di mediare un cessate il fuoco.
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Un attacco con richiesta di riscatto minaccia la fornitura di carburante per la costa orientale degli Stati Uniti
Il 7 maggio, un gasdotto americano, che eroga milioni di litri di benzina, gasolio e carburante per aerei è diventato il bersaglio di un attacco informatico. La società Colonial Pipeline è stata colpita da un attacco ransomware, attraverso il quale gli hacker criptano i computer e chiedono un riscatto, per avere i computer sbloccati.
La compagnia ha chiuso l’intero gasdotto, nel timore che i computer, coinvolti nelle operazioni di funzionamento, potessero essere compromessi. La Colonial Pipeline eroga circa il 45 per cento della benzina e del carburante per aerei, destinati alla costa orientale degli Stati uniti. Lunedì, l'FBI ha dato la colpa dell'attacco a un gruppo di criminali informatici conosciuto come Darkside.
Si ritiene che Darkside abbia sede in Russia, o nell’Europa dell’Est, e, come sostengono gli esperti, eviti di prendere di mira i computer, che utilizzano le lingue delle ex repubbliche sovietiche. In risposta, il gruppo di hacker ha pubblicato una dichiarazione sul proprio sito web oscuro che dice che il loro attacco è “apolitico” e con il solo scopo di fare soldi.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuovo studio, pubblicato il 6 maggio sulla rivista Current Biology, rivela che gli squali utilizzano i campi magnetici della Terra, per orientarsi e ricordarsi dei flussi migratori. La ricerca è stata finanziata in parte da Save Our Seas Foundation, un’organizzazione no-profit, che sostiene la ricerca sulla conservazione marina.
Da tempo, i ricercatori sapevano che alcune specie di squalo viaggiano per lunghe distanze, per raggiungere luoghi specifici anno dopo anno. Erano anche a conoscenza del fatto che gli squali sono sensibili ai campi elettromagnetici. Di conseguenza, gli scienziati hanno a lungo ipotizzato che gli squali utilizzino i campi magnetici per navigare. La sfida principale era trovare un modo, per testare questa ipotesi.
Questa volta, il gruppo di ricercatori ha messo 20 giovani squali martello dal berretto in un serbatoio all'interno di un sistema a bobina magnetica. In questo modo, gli squali erano esposti a vari campi magnetici, che rappresentavano diversi luoghi geografici. Durante l’esperimento, i ricercatori hanno rilevato che gli squali nuotavano verso le aree con campi magnetici familiari e non reagivano a quelli sconosciuti.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 3 maggio, Daniel Humm, proprietario e chef del ristorante Eleven Madison Park di New York ha annunciato che, quando il famoso ristorante di New York City riaprirà a giugno, non servirà più carne. Il ristorante, infatti, sta passando a un menù completamente vegano. Questo segna un cambiamento sorprendente per uno dei più osannati ristoranti americani degli ultimi 20 anni.
Humm continuerà ancora a offrire una notevole varietà di carne rossa nel suo ristorante londinese, Davies and Brook, presso il Claridge Hotel.
Il suo ristorante di New York ha 4 stelle dal New York Times e 3 stelle Michelin. Le modifiche imminenti suggeriscono quanto diversa potrebbe apparire l’alta cucina, alla riapertura dei ristoranti.
Il menù degustazione all’Eleven Madison Park costerà ancora 335 dollari. Includerà, però, 12 portate, invece delle 8, o 10, di prima. Il ristorante si concentrerà su verdure, frutta, legumi e cereali, piuttosto che sulle alternative alla carne. Sarà ancora possibile avere latte vaccino, con il caffè, o il tè.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Alessandro: | Qualche settimana fa, ha destato tanta incredulità e indignazione la notizia che la Guardia di Finanza ha scovato un dipendente della pubblica amministrazione che per oltre quindici anni ha percepito lo stipendio, senza mai svolgere un’ora di lavoro. L’incredibile vicenda ha avuto luogo nell’ospedale Pugliese-Ciaccio di Catanzaro, in Calabria, dove gli investigatori hanno scoperto che Salvatore Scumace, un uomo di sessantasette anni, nonostante risultasse impiegato dal 2005 presso l’ufficio prevenzione incendi, non si era mai presentato al lavoro. Nel corso di tutto questo tempo, però, l’uomo ha continuato a percepire un regolare stipendio, guadagnando oltre cinquecentomila euro, in totale. Per questo, adesso, è indagato dalla procura di Catanzaro per falso ed estorsione insieme ad altre sei persone. |
| Carmen: | È un fatto davvero sconcertante, Alessandro. La storia ha fatto il giro del mondo. Come abbia fatto un dipendente ad andare avanti per oltre quindici anni, senza mai essere scoperto è inconcepibile… |
| Alessandro: | Il 23 aprile, il New York Times ha scritto che nel 2005 uno dei responsabili dell’ospedale ha sporto denuncia per il comportamento di Scumace, per le sue continue e ingiustificate assenze sul lavoro. Dopo pochi giorni, però, uno sconosciuto si sarebbe recato nell’ufficio del responsabile e lo avrebbe minacciato, per fargli ritirare la denuncia nei confronti di Scumace. Pare che, per non destare sospetti, Scumace avesse raccontato ad amici e conoscenti di essere andato in pensione. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Mercoledì 28 aprile, la RAI, la televisione pubblica italiana, ha reso noto di voler mettere al bando, con effetto immediato, il cosiddetto blackface, ossia la pratica di dipingersi in maniera marcata e poco realistica la faccia di nero, per imitare, o interpretare, persone di colore. La decisione dei vertici della RAI è maturata dopo le polemiche, che hanno colpito “Tale e Quale Show”, il programma condotto da Carlo Conti su Rai Uno, che si basa sulle imitazioni di famosi cantanti italiani e internazionali. La trasmissione canora, arrivata alla nona stagione, è stata spesso criticata per la sua abitudine di ricorrere al blackface. È capitato numerose volte, nel corso degli anni, infatti, che i concorrenti andassero in scena con la pelle dipinta di scuro, per esibirsi nei panni di Whitney Houston, Stevie Wonder, James Brown, Prince, Beyoncé e John Legend. |
| Alessandro: | Se ricordo bene, l’ultimo caso contestato risale allo scorso novembre, quando è stata proposta l’imitazione del rapper italiano di origini tunisine, Ghali. |
| Carmen: | Esatto! Il 28 aprile, ho letto sul Fatto Quotidiano che, in quella circostanza, fu il cantante stesso a criticare con un video la scelta di scurire il volto del suo imitatore. “Non sto dicendo che nella performance c’era del razzismo – ha precisato Ghali - Sto dicendo che il blackface è qualcosa, di cui lo spettacolo non ha bisogno”. |
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts