| Carmen: | È giovedì, 22 aprile 2021. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao, Carmen! Un caloroso saluto a tutti i nostri ascoltatori! Carmen, benvenuta nel nostro programma. |
| Carmen: | Grazie, Alessandro. Cominciamo con la presentazione della prima parte del nostro programma. Come di consueto, tratteremo alcune delle notizie più importanti della settimana. Inizieremo con la decisione della Repubblica Ceca di espellere 18 diplomatici russi, sulla base del sospetto coinvolgimento di Mosca nell’esplosione di un deposito di munizioni ceco nel 2014. Successivamente, vi racconteremo della tanto attesa apertura, lunedì, del corridoio aereo attraverso la Tasmania, che collega l’Australia e la Nuova Zelanda. Per la sezione di scienza e tecnologia, vi parleremo della creazione e dei possibili benefici di una vernice ultra bianca, capace di riflettere il 98% della luce solare. Infine, discuteremo la promozione, fatta dal ministro della Salute del Kirghizistan, di una radice velenosa, come trattamento sicuro contro il coronavirus. |
| Alessandro: | Eccellente, Carmen. Di cosa discuteremo, invece, nella seconda parte del nostro programma? |
| Carmen: | Nel segmento Trending in Italy di questa settimana commenteremo la proposta del governo di varare un piano vaccinale, capace di rendere le isole minori dell’Italia libere dal Covid-19 e far ripartire la stagione turistica in totale sicurezza. Poi, vi racconteremo delle polemiche, che hanno investito la seguitissima serie televisiva di Rai Uno, ispirata a Leonardo da Vinci. |
| Alessandro: | Perfetto, Carmen Siamo pronti per cominciare? |
| Carmen: | Certamente, Alessandro. Via allo spettacolo! |
Domenica, Mosca ha espulso 20 diplomatici cechi, dopo che Praga aveva accusato la Russia di essere responsabile dell’esplosione di un deposito di munizioni ceco, nel 2014. Sabato, la Repubblica Ceca aveva ordinato l’espulsione di 18 diplomatici russi, accusandoli di spionaggio. Se Praga, però, aveva dato 72 ore ai diplomatici russi, per lasciare il Paese, Mosca ne ha concesse solo 24 ai cechi.
Le indagini, effettuate dalla polizia ceca, hanno identificato come responsabili dell’esplosione del magazzino gli stessi due agenti dell’intelligence militare russa, accusati di aver avvelenato la famiglia Skripal a Salisbury, nel Regno Unito, nel 2018. Questi agenti appartengono alla stessa unità di intelligence militare, accusata anche del fallito colpo di stato in Montenegro e dell’ingerenza nelle elezioni americane del 2016.
La scorsa settimana, Mosca ha espulso 10 diplomatici americani, in risposta alle nuove sanzioni economiche, imposte dagli USA. Lunedì, i ministri degli Esteri dell’Unione europea hanno tenuto un vertice, per discutere la strategia da adottare nei confronti della Russia per il dispiegamento delle truppe al confine con l’Ucraina, i problemi di salute di Alexei Navalny,
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lunedì, l’Australia e la Nuova Zelanda hanno aperto gli spostamenti aerei tra i due paesi, senza l’obbligo di quarantena. È da mesi che si parla di una bolla di viaggio tra l’Australia e la Nuova Zelanda. Purtroppo, il progetto ha affrontato una serie di battute d’arresto, a causa di numerosi piccoli focolai di coronavirus in entrambi i Paesi. Alla fine, tutti contenuti e fermati.
L'aeroporto di Wellington ha dipinto un segnale a caratteri cubitali di benvenuto, vicino alla sua pista principale, e Air New Zealand ha ordinato circa 24.000 bottiglie di spumante, da offrire gratuitamente. Prima, la compagnia effettuava solo due o tre voli al giorno tra i due Paesi. Lunedì, il numero dei voli è balzato a 30, con un numero di passeggeri pari a 5.200.
Il Primo ministro australiano, Scott Morrison, e il Primo ministro della Nuova Zelanda, Jacinda Ardern, hanno detto in una dichiarazione congiunta che ci si aspetta che la riapertura dei viaggi tra i due Paesi dia una spinta a entrambe le economie. L’inizio della bolla precede la stagione sciistica neozelandese ed è un’ottima notizia per molte località turistiche, come la stazione sciistica di Queenstown.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Gli scienziati hanno creato la vernice più bianca del mondo, che riflette il 98 per cento della luce
Il 15 aprile, un gruppo di scienziati della Purdue University, in Indiana USA, ha pubblicato i risultati di uno studio sulla rivista ACS Applied Materials & Interfaces. I ricercatori hanno scoperto la vernice “ultra bianca”, capace di riflettere più del 98 per cento della luce solare. Secondo i ricercatori, questa vernice può far risparmiare energia elettrica e combattere il riscaldamento globale.
La vernice ultra-bianca è fatta con il solfato di bario, le cui particelle “disperdono” i raggi solari e possono addirittura raffreddare le superfici. Da centinaia di anni si usa la pittura bianca nei paesi con i climi più caldi, per raffreddare gli edifici. I ricercatori sostengono che la formulazione di questa nuova vernice assorbe molta meno luce solare e, quindi, anche meno calore.
Lo stato di New York ha recentemente rivestito più di 1.000.000 di metri quadri di tetti di vernice bianca. Lo stato della California, invece, ha già aggiornato i regolamenti edilizi, per promuovere tetti freddi. I ricercatori ritengono che, verniciando con questo prodotto un tetto di 100 metri quadri, si ricava l'equivalente di 10 kilowatt di raffreddamento.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Venerdì scorso, il ministro della Salute del Kirghizistan ha svelato il presunto rimedio, durante una conferenza stampa. Alimkadyr Beishenaliyev, il ministro della Salute, di fronte ai giornalisti ha bevuto alcuni sorsi di una soluzione, contenente estratti della radice di aconito, mentre parlava delle sue proprietà curative. La radice di aconito è usata nella medicina tradizionale, anche se è considerata altamente tossica.
Il Kirghizistan ha riportato oltre 90.000 casi di Covid-19 e oltre 1.500 morti. Al 17 aprile 2021, sono 1.130 i pazienti in cura per coronavirus negli ospedali del Paese. L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha criticato la decisione del Kyrgyzstan di promuovere il rimedio.
Secondo Beishenaliyev, il presidente in carica del Kirghizistan ha già provato la presunta cura su se stesso e su altri prigionieri, quando si trovava in carcere lo scorso anno. Ha anche affermato che il Presidente Sadyr Japarov ha personalmente fornito ai dottori una ricetta passatagli da suo padre.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | Da settimane, si discute della proposta del governo di rendere le isole dell’Italia libere dal Covid-19, in modo da agevolare una rapida ripartenza delle attività economiche e salvare la stagione turistica ormai alle porte. In particolare, il piano riguarderebbe le cosiddette isole minori, ovvero isole di piccole dimensioni, che durante il corso dell’anno sono abitate da un ridotto numero di abitanti. Come per esempio l’isola di Ischia, Procida e la meravigliosa Capri, che fanno parte dell’arcipelago al largo di Napoli. L’idea al vaglio del governo, è quella di organizzare la campagna vaccinale, dando priorità ai residenti delle isole minori, vaccinandoli tutti entro la fine del mese di aprile, così che possano iniziare ad accogliere i turisti in totale sicurezza, salvando la stagione estiva. |
| Carmen: | Da quanto ho letto sui giornali, il governo intende seguire l’esempio di altri paesi, che si stanno muovendo rapidamente nella stessa direzione. |
| Alessandro: | È vero! Un esempio da citare è sicuramente la Grecia, uno dei principali concorrenti dell’Italia per le vacanze estive nel Mediterraneo. Da quello che mi risulta, il governo greco ha già reso Covid-free l’isola di Kastellorizo e ha stabilito un piano di vaccinazioni a tappeto delle isole minori, che dovrebbe essere completato alla fine del mese. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Martedì 13 aprile, è andata in onda sulla rete nazionale Rai Uno l’ultima puntata della serie televisiva, ispirata alla vita di Leonardo Da Vinci. La fiction è una co-produzione italiana e internazionale e ha un cast di attori d’eccezione, tra cui Matilda De Angelis, Freddie Highmore, Giancarlo Giannini e Aidan Turner, che interpreta il ruolo del maestro toscano. In un comunicato stampa, la Rai ha scritto che nel loro lavoro cinematografico, i due creatori Frank Spotnitz and Steve Thompson raccontano la storia di un uomo “la cui personalità, complessa e indecifrabile, rimane ancora oggi un segreto avvincente. Una storia, che svela per la prima volta il mistero dell’uomo nascosto dietro al genio”. La serie racconta alcuni momenti salienti della vita di Leonardo, ispirandosi a fonti e fatti realmente accaduti, ma narrando una storia originale e romanzata, costruita su elementi accattivanti per i telespettatori: enigma, eros, mistero e suspense. Elementi, che ne hanno garantito il successo, ma che, allo stesso tempo, hanno anche provocato polemiche a go go. |
| Alessandro: | È vero! La fiction è stata seguitissima. Solo nella prima puntata, andata in onda il 23 marzo, gli spettatori sono stati quasi sette milioni. Ma come hai detto prima, la serie ha ricevuto anche innumerevoli critiche… |
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts