Fabrizio:	Ha suscitato profonda commozione la notizia della morte di Alex Zanardi, ex pilota automobilistico e atleta paralimpico, avvenuta venerdì, 1 maggio. Aveva 59 anni. Con lui se ne va una figura difficile da mettere nel dimenticatoio: non solo un personaggio sportivo amatissimo in Italia, ma un uomo che ha vissuto sempre al massimo, persino quando il destino gli si è accanito contro in modo durissimo. Nato a Bologna nel 1966, Zanardi cominciò a guidare i kart da ragazzino, fino ad arrivare in Formula 1 nel 1991. Qualche anno dopo passò alla Formula CART, dove vinse due campionati, nel 1997 e nel 1998. Nel 2001, però, durante una gara in Germania, ebbe un incidente terribile e perse entrambe le gambe. Restò vivo per miracolo.
Olinda:	Terribile! Eppure, qualche anno dopo, tornò a gareggiare. Ebbe fegato .
Fabrizio:	Sì, ma questa volta in sella a una handbike. Vinse sei medaglie paralimpiche tra Londra 2012 e Rio 2016. Nel 2020, poi, un altro grave incidente, sempre in handbike, lo costrinse a una lunga convalescenza.
Olinda:	Quante persone riescono a eccellere in due sport completamente diversi? Fu un atleta fuori dal comune.
Fabrizio:	Certo, ma attenzione, però, a dire che Zanardi ce l’ha fatta solo grazie alle sue straordinarie qualità atletiche.

Mettere nel dimenticatoio è una locuzione italiana che vuol dire dimenticare, tralasciare qualcosa volontariamente o per disattenzione. In altre parole significa scordare, obliare, omettere: “Da quando il nuovo sindaco è in carica, l’idea di costruire un nuovo stadio di calcio è stata messa nel dimenticatoio”.

Il “dimenticatoio” è una parola scherzosa che indica la sede immaginaria della dimenticanza, ovvero un contenitore astratto dove finiscono tutte le cose dimenticate. È come se all’interno della nostra mente ci fosse un luogo in cui si accumula tutto ciò che accidentalmente o volontariamente si scorda, come per esempio informazioni, immagini, sensazioni, ricordi, promesse, impegni, ecc.

Mettere nel dimenticatoio trova le sue varianti con i verbi: andare, mandare, lasciare e finire. In basso alcuni esempi.

A livello puramente letterale l’espressione mettere nel dimenticatoio può essere tradotta come to put in the oblivion. Un equivalente semantico più appropriato nella lingua inglese ci è dato dall’espressione: to completely forget something, oppure, to completely eliminate something.

Esempio 1:

Molti artisti sono meteore nel senso che, dopo aver vissuto un breve periodo di successo, vanno nel dimenticatoio.
Many artists are meteors in the sense that, after having experienced a brief period of success, they are completely forgotten.

Esempio 2:

La vacanza dell’anno scorso in compagnia di Luca e Federica è stata talmente brutta, che ho preferito mettere tutti i ricordi nel dimenticatoio.
Last year’s vacation with Luca and Federica was so bad, that I prefer to completely eliminate all of my memories.

Esempio 3:

Credo sia una cosa scontata che tutte le nozioni e i concetti studiati all’università, se non vengono frequentemente utilizzati o rivisti, finiscono inevitabilmente nel dimenticatoio.
I think that it is predictable that all of the notions and concepts studied at university, if not used or reviewed frequently, inevitably end up completely forgotten.