| Chiara: | Hai mai sentito parlare di David Cannella? Sono sicura di no. E della fotosintesi inversa? Immagino nemmeno. |
| Stefano: | Ma scusa, se lo sai già, che cosa me lo chiedi a fare? Guarda, faresti prima a dirmi di cosa si tratta. |
| Chiara: | Scusa, ma volevo solo esserne sicura. In Italia questa notizia è passata in sordina, ma all’estero ha suscitato grande interesse. |
| Stefano: | Di che scoperta parli? |
| Chiara: | Te l’ho detto giusto un attimo fa, della fotosintesi inversa! Sai che cosa sono i biocombustibili? |
| Stefano: | Certo che lo so! Sono sostanze infiammabili che si ottengono da masse biologiche come la canna da zucchero, il grano o il mais. |
| Chiara: | Bravissimo! Ecco, la novità risiede nella formula scoperta dal ricercatore italiano David Cannella. Pensa che rispetto ai metodi attuali, permetterebbe di produrre biocarburanti in tempi più brevi. |
To highlight something
Mettere in luce
To be beautiful, an adonis
Essere un adone
To waste your breath
Sprecare fiato
To be a loudmouth, a bully, a boaster, a show-off
Fare il gradasso
To glance/glimpse at something
Dare un’occhiata
To get to the point, cut to the chase
Andare/Venire al sodo
To bring something up, bring something into play
Tirare in ballo
To listen up, carefully, prick up one’s ears
Drizzare le orecchie
To watch your mouth
Sciacquarsi la bocca prima di parlare
To turn a deaf ear
Fare orecchie da mercante
In the buff, exposed
Senza veli
To happen quietly, go unnoticed
Passare in sordina
To be all ears
Essere tutt’orecchi
Mum’s the word
Acqua in bocca
Frankly, exactly, without mincing words
Papale, papale
To refuse to listen to reason
Non voler sentire ragioni
To see all sorts of things
Vederne di tutti i colori
To clam up, dry up, be speechless
Fare scena muta