Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Good luck, fingers crossed, break a leg

In bocca al lupo

To do a lap, take a stroll/car ride

Fare un giro

It’s your turn

Tocca a te/a me

What’s cooking?

Cosa bolle in pentola?

Nothing new under the sun

Niente di nuovo sotto il sole

To be worth it

Valere la pena

To stay up late, till the wee hours

Fare le ore piccole

All in all, all things considered

Tutto sommato

To be born with a silver spoon in your mouth

Nascere con la camicia

And so on, etc., and all that jazz

E compagnia bella

To die, to push up daisies

Andare a sentire cantare i grilli

To waste time

Perdere tempo

Tough luck, too bad, to have to deal with something/do without

Attaccarsi al tram

On the spot

Su due piedi

The moral of the story

La morale della favola

You can say that again

Potere dirlo forte

That’s for sure, there’s no doubt about it

Non ci piove

Perdere tempo

Perdere tempo significa indugiare, oziare, gingillarsi, trascurare progetti e impegni, prediligendo attività superflue o comunque non produttive.

Il tempo “perso”, in questo caso, è il tempo sottratto a un progetto o a un’occupazione importante, a un percorso cominciato e poi abbandonato.

Con riferimento al tempo il verbo “perdere” assume il significato di dissipare, sprecare e sperperare.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.