Sarà Narendra Modi il prossimo primo ministro dell'India, dopo aver conquistato per il proprio partito, il Partito del Popolo Indiano, una storica vittoria in una consultazione elettorale che si è conclusa lo scorso venerdì. La vittoria elettorale garantisce al Partito del Popolo la maggioranza assoluta dei seggi in parlamento e spinge la rappresentanza parlamentare del partito al potere, il Partito del Congresso, storicamente legato alla dinastia Nehru-Gandhi, al minimo storico.

Lo scorso fine settimana, il Centro per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie (CDC) ha dato la notizia della trasmissione dei primi casi del coronavirus MERS negli Stati Uniti. Le autorità sanitarie hanno confermato almeno tre casi di sindrome respiratoria mediorientale.

Originatosi in Arabia Saudita, il letale virus respiratorio si è diffuso poi in tutto il mondo. Sebbene la maggior parte dei casi e dei decessi abbiano avuto luogo in Arabia Saudita, alcuni casi di contagio sono stati segnalati anche in Europa, Africa e Asia. Tutti i casi sono riconducibili a persone che vivono o si sono recate in viaggio in Medio Oriente, oppure a persone che sono state esposte al contatto con qualcuno che ha viaggiato in tale regione.

Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, dal settembre 2012, la malattia ha contagiato almeno 614 persone, uccidendone 184. La MERS causa febbre, tosse e resp

Lo scorso lunedì, a Washington, il procuratore generale degli Stati Uniti, Eric Holder, ha confermato la denuncia per terrorismo informatico nei confronti di cinque ufficiali dell'esercito cinese. I cittadini cinesi sono accusati di pirateria informatica ai danni di sei società americane del settore privato.

Le autorità giudiziarie statunitensi accusano gli ufficiali cinesi di aver trafugato segreti commerciali e altri documenti riservati "per nessun altro motivo se non quello di favorire le imprese statali e altri interessi economici cinesi, a scapito delle imprese che operano qui, negli Stati Uniti". La Cina ha respinto ogni accusa e ha avvertito che il caso potrebbe danneggiare le relazioni tra i due paesi.

Il ministero della difesa cinese ha pubblicato un comunicato sul suo sito web, nella giornata di martedì, negando il coinvolgimento del governo cinese e del suo esercito in qualsias

Un gruppo di paleontologi ha annunciato, venerdì scorso, il rinvenimento, nella Patagonia argentina, di alcuni fossili databili a 90 milioni di anni fa. Le autorità del Museo Feruglio di Trelew sostengono che si tratta del più grande dinosauro mai scoperto fino ad oggi.

In base alle dimensioni del femore dell’animale, gli scienziati hanno calcolato che il Titanosaurus, come è stato chiamato l’animale, pesava 80 tonnellate ed era lungo 40 metri. Questo enorme erbivoro abitava la regione della Patagonia nel tardo periodo Cretaceo. La nuova specie sarebbe ancora più pesante dell’ Argentinosaurus, divenendo così il più grande dinosauro mai esistito sulla Terra.

Lo scheletro quasi intatto dell'animale è stato trovato lo scorso anno da un contadino nella località di El Sombrero, a circa 260 chilometri dalla città di Trelew. I paleontologi ipotizzano che il sito della scoperta potrebbe contenere

Emanuele:	Sapevi che si trova in Basilicata il luogo sconosciuto più bello del mondo? Ho letto questa notizia qualche giorno fa in una rivista online di viaggi.
Benedetta:	Vuoi dire che esiste una classifica dove sono stati elencati luoghi incantevoli di cui nessuno ha mai sentito parlare?
Emanuele:	Bizzarro, ma vero! Mano a mano che leggevo, mi sono reso conto che si parlava di paesini dimenticati, di villaggi di cui spesso si ignora la bellezza.

As in English, there are many adverbial phrases (locuzioni avverbiali) in Italian. With this lesson, you will be introduced to some commonly used adverbial phrases, but be aware that this list is only suggestive and there are hundreds of locuzioni avverbiali - far too many to list here. Use adverbial phrases just as you would adverbs in placement and character.

Adverbial phrases are so-called because they are combinations of more than one word. Following are some categories of adverbial phrases you will encounter.

Preposition + verb phrase, noun, adjective, adverb, or expression

Il cane abbaiava all’impazzata. The dog was barking like crazy. Mi hanno licenziato perché arrivavo sempre in ritardo. They fired me because I always arrived late. Di sicuro non è un tipo che avrebbe fatto una cosa così orribile. Surely he isn’t the type to have done something that horrible. Volevamo tornare in Italia da sempre, ma non avevamo le risorse economiche fino ad ora. We have always wanted to return to Italy, but we didn’t have the resources until now. L'intervista al sindaco è stata in gran parte pubblicata su un quotidiano locale. The interview with the mayor was largely published in a local newspaper. È sparito in un batter d’occhio. He disappeared in the blink of an eye. Dobbiamo finire tutto in fretta e furia. We need to finish everything in a rush. Vittorio viaggia molto ed è sempre di corsa. Vittorio travels a lot and is always in a hurry. L’evaso è ormai in fuga da una settimana. The fugitive has been on the run for a week now.

(a) … a or di … in

Per risolvere questo problema dovremo organizzare un incontro faccia a faccia. To resolve this problem, we will have to organize a face to face meeting. Mano a mano che gli studenti consegnavano i temi, l’insegnante li correggeva. As the students handed in their essays, the teacher marked them. La vedo di tanto in tanto, ma non la conosco bene. I see her occasionally, but I don’t know her well. La gente chiede le dimissioni del presidente e la situazione sta peggiorando di ora in ora. People are demanding the resignation of the president and the situation is getting worse with each passing hour.

Duplication of a noun, adjective, or adverb

Gli abbiamo dato una spiegazione molto terra terra, ma non ha capito comunque. We gave him a very basic explanation, but even so he did not understand. Il gatto strisciava quatto quatto verso l’uccello. The cat creeped undetected towards the bird. Arriveremo pian piano alla soluzione. We will get to the solution little by little. Soddisfatto dell’incontro, tornava bel bello a casa. Pleased with how the meeting had gone, he calmly returned home.

alla

I ragazzi vagavano alla cieca per le strade della città sconosciuta. The kids wandered blindly through the streets of the unknown city. I suoi vestiti erano sparsi alla rinfusa sul pavimento. Her clothes were scattered pell-mell all over the floor. Mia nonna è una signora molto all’antica. My grandmother is a very old-fashioned lady. Se lo facciamo all’insaputa di Lorenzo sarà molto più facile. If we do it behind Lorenzo’s back [unbeknownst to Lorenzo], it will be a lot easier. Dove sono cresciuta io la gente vive molto alla buona. Where I grew up, people live very simply.

Emanuele:	Oggi ho letto un articolo molto interessante. Indovina qual è la caratteristica che accomuna molti CEO della Silicon Valley e che è responsabile del loro successo?
Benedetta:	Mi piacerebbe rispondere, ma purtroppo non sono molto ferrata nelle questioni che riguardano l’informatica.
Emanuele:	Non ti preoccupare, nessuno vuole discutere di tecnologia o computer, un argomento nel quale, a dire il vero, neanch’io sono tanto ferrato.

Essere ferrato è un’espressione popolare utilizzata con riferimento alla preparazione di una persona in un determinato campo. In altre parole, significa essere competenti, preparati, conoscere bene una certa materia, oppure essere esperti in uno specifico campo. Dire, ad esempio, di essere ferrati nella storia d’Italia, equivale a dire che si conosce molto bene la storia d’Italia.

In senso proprio, il termine ferrato significa “dotato di ferro” e si utilizza per descrivere un oggetto rinforzato con elementi di ferro, come per esempio lo zoccolo di un cavallo. Uno zoccolo ferrato è protetto e quindi preparato ad affrontare le situazioni più difficili.

A livello letterale, l’espressione essere ferrato può essere tradotta in inglese come to be shod. Una traduzione più corretta si trova nelle espressioni: to be well versed e to be knowledgeable (on a subject).

Esempio 1:

Sono rimasta davvero sorpresa nel sentire che Lidia ha deciso di conseguire una laurea in scienze farmaceutiche. È ferrata in chimica?
I was really surprised to hear that Lidia decided to pursue a degree in pharmaceutical sciences. Is she well versed in chemistry?

Esempio 2:

Marcello mi parla sempre di argomenti in cui non sono ferrata, come la politica o il calcio. Il nostro non è un dialogo ma un suo personale monologo, e io mi limito ad annuire.
Marcello always talks about topics that I am not very knowledgeable on, such as politics or soccer. Ours is not a dialogue, but his own personal monologue, and I just nod my head.

Esempio 3:

Sei ferrata in geografia? Sto compilando un cruciverba e non so come rispondere a questa domanda: in quale stato americano si trova il Parco nazionale di Yosemite?
Are you well versed in geography? I'm filling out a crossword puzzle and I do not know how to answer this question: in which U.S. state is the Yosemite National Park located?