| Benedetta: | Oggi è giovedì 15 maggio 2014. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Benvenuti alla nostra trasmissione! |
| Benedetta: | Oggi parleremo di un tragico incidente avvenuto in una miniera di carbone, che ha provocato la morte di molti minatori in Turchia. Commenteremo inoltre la decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo, che ha condannato la Turchia a risarcire Cipro per i danni causati dall'invasione del 1974. Commenteremo poi i risultati di uno studio che sostiene che la somministrazione di corrente elettrica al cervello potrebbe mantenere le persone in grado di controllare il contenuto dei propri sogni. Infine, concluderemo la puntata di oggi con i risultati dell’EuroFestival della Canzone. |
| Emanuele: | Benedetta, se io potessi controllare i miei sogni, sarei la persona più felice del mondo! |
| Benedetta: | Soffri di incubi, Emanuele? |
| Emanuele: | Non proprio incubi, ma faccio qualche sogno imbarazzante di tanto in tanto. |
| Benedetta: | È una cosa che succede a tutti di quando in quando. Ma continuiamo a presentare il programma di questa settimana. Nella seconda parte della trasmissione ci occuperemo di grammatica e locuzioni idiomatiche. Nello spazio grammaticale della puntata di oggi abbiamo scelto di esplorare gli avverbi derivati. Poi, come di consueto, concluderemo il programma con un’espressione idiomatica. La locuzione sotto i riflettori questa settimana è - Cogliere l’occasione al volo. |
| Emanuele: | Perfetto, Benedetta! Siamo pronti per dare inizio alla trasmissione? |
| Benedetta: | Sì, siamo pronti. Che lo spettacolo abbia inizio! |
Una forte esplosione in una miniera di carbone in Turchia, martedì scorso, ha provocato la morte di almeno 238 persone. L’esplosione, che ha causato il crollo di parte della struttura, ha avuto luogo nella città di Soma, nella Turchia occidentale. Al momento, oltre 350 lavoratori sono stati estratti dalla miniera.
La Corte europea dei diritti dell'uomo ha stabilito, lo scorso lunedì, che la Turchia dovrà versare 90 milioni di euro a titolo di risarcimento per l’invasione di Cipro del 1974. La suprema corte europea per i diritti umani ha condannato la Turchia a versare 30 milioni di euro ai parenti delle persone scomparse durante l’invasione e altri 60 milioni di euro ai greco-ciprioti che vivono nella penisola Karpas, nella parte settentrionale di Cipro.
La Turchia ha dichiarato che non avrebbe pagato i danni. Il ministro degli Esteri, Ahmet Davutoglu, ha definito la sentenza “ingiusta”, in quanto at
Uno studio pubblicato online sulla rivista Nature Neuroscience sostiene che la somministrazione di una corrente elettrica al cervello durante l’attività onirica potrebbe consentire alle persone di controllare il contenuto dei propri sogni. Questi innovativi risultati dimostrano che, creando onde cerebrali con una specifica frequenza, è possibile indurre un fenomeno chiamato sogno lucido, uno stato nel quale la persona immersa nell’attività onirica è consapevole di stare sognando.
Lo studio è stato diretto dalla psicologa Ursula Voss, dell'Università Goethe di Francoforte, in Germania. Duran
Lo scorso sabato sera, 26 paesi europei hanno partecipato al gran finale della cinquantanovesima edizione dell’EuroFestival della Canzone, che quest'anno si è svolto a Copenaghen, in Danimarca. La cantante austriaca Conchita Wurst ha vinto con una canzone dal titolo Rise Like a Phoenix. L’esibizione di Conchita Wurst ha regalato all’Austria la seconda vittoria nel concorso dopo quella del 1966. L’Olanda e la Svezia si sono classificate rispettivamente al secondo e terzo posto.
La drag queen Conchita Wurst è un personaggio creato da un cantante di 25 anni di nome Thomas Neuwirth. Molto popol
| Emanuele: | Domenica scorsa sono andato a casa di mia nonna per festeggiare il suo compleanno, e fortunatamente lei ha esaudito il mio desiderio cucinandomi i tortellini in brodo. |
| Benedetta: | Ma… di chi era il compleanno? Mi pare che sia stato tu a ricevere un regalo e non tua nonna. Spero almeno che tu le abbia portato una bella torta. |
| Emanuele: | No, papà ha portato la torta. Io, invece, ho pensato al vino. In ogni modo, hai ragione, la nonna mi ha fatto un bellissimo regalo. La adoro! |
| Benedetta: | Sei un nipote estremamente viziato! Toglimi una curiosità: in quale supermercato compra i tortellini tua nonna? |
| Emanuele: | Ma di che stai parlando? Mia nonna non cucinerebbe mai tortellini confezionati, nemmeno se qualcuno glieli regalasse. Lei è una donna d’altri tempi e prepara la pasta a mano. |
| Benedetta: | Davvero? Che bello! Un po’ ti invidio perché nella mia famiglia nessuno ha il tempo di fare la pasta in casa. |
| Benedetta: | Qualche giorno fa una mia amica mi ha chiesto di accompagnarla a teatro per vedere uno spettacolo di danza classica. |
| Emanuele: | Spero che tu abbia colto l’occasione al volo! So che i biglietti sono piuttosto cari, soprattutto se si tratta di posti a sedere in platea vicino al palcoscenico. |
| Benedetta: | Hai ragione, sono molto costosi, ma questa volta non ho dovuto spendere nulla perché mi è stato offerto un biglietto con ingresso gratuito. |
| Emanuele: | Che fortuna! Hai fatto bene ad aver colto al volo l’occasione. Non capita tutti i giorni di poter entrare a teatro totalmente gratis. |