| Benedetta: | Ciao, un saluto a tutti gli amici di News in Slow Italian! Oggi è giovedi 8 maggio 2014. Anche questa settimana abbiamo preparato per voi un ottimo programma! Come sempre, con me in studio, per aiutarmi a commentare le notizie d’attualità ed esplorare alcuni aspetti della lingua e cultura italiana, c’è il mio amico Emanuele. Come stai, Emanuele? |
| Emanuele: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! Sto benissimo! E non vedo l’ora di cominciare la puntata di oggi! |
| Benedetta: | In questo caso, annunciamo subito le notizie che discuteremo nel corso della trasmissione. Oggi apriremo il programma con un rapporto pubblicato dal governo degli Stati Uniti, nel quale si evidenzia come il cambiamento climatico non sia più una minaccia lontana, bensì un pericolo reale e imminente. Parleremo poi della Giornata Mondiale della Libertà di Stampa, che si è celebrata lo scorso sabato, e ricorderemo che molti giornalisti si trovano attualmente in carcere, con la sola colpa di aver fatto il proprio lavoro. Commenteremo inoltre i risultati di un esperimento che ha consentito di invertire il processo di invecchiamento in un gruppo di topi. Infine, parleremo di un originale concorso indetto in Gran Bretagna, dove i ragazzi delle scuole sono stati invitati a creare un pasto dedicato agli astronauti. |
| Emanuele: | Un pasto… saporito? |
| Benedetta: | Saporito, nutriente e con un “tocco britannico”. |
| Emanuele: | Oh! Quindi la pizza non andrebbe bene. |
| Benedetta: | No, Emanuele, la pizza non andrebbe bene per tutta una serie di motivi. Ma continuiamo con la presentazione del programma. Apriremo la seconda parte della trasmissione con un dialogo dedicato al tema grammaticale di questa settimana - gli avverbi composti. Infine, concluderemo la puntata con lo spazio dedicato alle espressioni idiomatiche. La locuzione che abbiamo scelto per voi oggi è - Avere torto marcio. |
| Emanuele: | Perfetto, Benedetta! Avevi assolutamente ragione. Oggi ci attende un’ottima trasmissione! Ma che aspettiamo? Cominciamo! |
| Benedetta: | Niente più indugi! In alto il sipario! |
Un rapporto pubblicato dalla Casa Bianca martedì scorso elenca in dettaglio le minacce che il cambiamento climatico presenta per gli Stati Uniti. Il suddetto rapporto sul clima è il risultato di un lavoro di ricerca durato quattro anni, condotto da centinaia di scienziati ed esperti. Il rapporto si sofferma sull’ intensificarsi dei fenomeni meteorologici estremi negli ultimi anni e sull’impatto di tali eventi sulla popolazione e l’economia del paese.
Egitto: negata ai giornalisti la libertà su cauzione nella Giornata Mondiale della Libertà di Stampa
Lo scorso sabato è stata commemorata la Giornata Mondiale della Libertà di Stampa, un evento indetto dalle Nazioni Unite per ricordare i diritti dei giornalisti e sottolineare i pericoli che questa categoria professionale affronta in tutto il mondo. Lo stesso giorno un tribunale egiziano ha respinto per la settima volta la richiesta di rilascio su cauzione per tre giornalisti dell'emittente televisiva Al Jazeera. Il giudice ha deciso di aggiornare al 15 maggio il caso di Mohamed Fahmy, Peter Greste e Baher Mohamed.
I tre giornalisti si trovano in carcere dalla fine dello scorso dicembre. So
Uno studio pubblicato online il 4 maggio sulla rivista Nature Medicine dimostra che l’immissione di sangue appartenente a topi giovani nel sistema circolatorio di esemplari più vecchi incrementa le capacità cerebrali di questi ultimi. Durante l’esperimento un gruppo di topi di 18 mesi d’età ha ricevuto iniezioni di plasma (la parte liquida del sangue) prelevato da topi di appena 3 mesi d'età. I topi che avevano ricevuto il trattamento hanno ottenuto risultati migliori nei test di memoria rispetto ai topi della stessa età ai quali non era stato somministrato il plasma.
Come ha detto Tony Wys
Lo scorso 2 maggio l’Agenzia Spaziale Britannica ha lanciato un concorso per i ragazzi di età compresa tra i 7 e i 14 anni, invitandoli a creare un pasto adatto per un astronauta. L’astronauta britannico Tim Peake, infatti, consumerà queste pietanze nel corso di una missione di sei mesi sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) che avrà luogo il prossimo anno.
Chi volesse partecipare al concorso deve presentare la propria candidatura all’Agenzia Spaziale Britannica entro il 30 giugno 2014. I concorrenti selezionati saranno invitati a collaborare con lo chef celebrità Heston Blumenthal, c
| Emanuele: | Non ci crederai, ma la settimana scorsa ho assistito alla selezione nazionale per il Campionato del Mondo di Cake Design, Pasticceria, Gelateria, e Cioccolateria. |
| Benedetta: | A quale evento hai partecipato? Ho capito bene? Hai detto… campionato mondiale di pasticceria? |
| Emanuele: | Sì! È un concorso che premia i dolci più belli e più buoni. |
| Benedetta: | Non sapevo che esistesse una competizione internazionale di dolci. Talvolta mi stupisci… questo è davvero un evento curioso di cui vale la pena parlare! |
| Benedetta: | Sai ho scoperto un locale dove servono degli aperitivi buonissimi. Il barman è veramente bravo e gli ho fatto i complimenti per il Bellini che mi ha preparato. |
| Emanuele: | Dici sul serio? È davvero questo il tuo cocktail preferito? |
| Benedetta: | Perché ti stupisci? Mi stai dicendo che a te questo drink non piace? |
| Emanuele: | Mi piace tantissimo! Penso che il Bellini sia un ottimo aperitivo e lo preparo sempre ai miei amici quando vengono a cena a casa mia. |
| Benedetta: | Anch’io! Nel prepararlo di solito prima verso del Prosecco in un flûte, e poi aggiungo succo e polpa di pesca bianca schiacciata. |
| Emanuele: | Aspetta un attimo, qualcosa in questa ricetta non quadra… Credo che la tradizione vuole che si usino semplicemente succhi confezionati e non frutta fresca. |
| Benedetta: | Forse questa è una tradizione che ti sei appena inventato. Io non ho mai sentito nulla del genere. Mi dispiace dirtelo, ma hai torto marcio! |
| Emanuele: | E va bene, lo ammetto, io uso i succhi di frutta perché non voglio perdere tempo a sbucciare la frutta fresca. C’è qualcos’altro da sapere sul Bellini? |
| Benedetta: | Tantissime cose. Si racconta che il caratteristico colore rosato del cocktail abbia ricordato al suo inventore la toga di un santo in un dipinto di Giovanni Bellini. |
| Emanuele: | Forse avrò torto marcio, ma mi sembra di ricordare che Bellini fu uno dei più famosi pittori veneziani del Rinascimento? |
| Benedetta: | No, questa volta hai pienamente ragione! |
| Emanuele: | Non mi hai ancora dato un dettaglio importante: come si chiamava l’inventore di questo cocktail? |
| Benedetta: | Hai ragione, te lo dico subito… Il Bellini fu inventato nel dopoguerra da Giuseppe Cipriani, proprietario e fondatore di uno dei bar più famosi di Venezia. |
| Emanuele: | Stai parlando dell’Harry's Bar? Ci sono stato una volta, qualche anno fa. Se ricordo bene, si trova a pochi passi da Piazza San Marco. |
| Benedetta: | Sì, esatto! Il locale divenne molto famoso perché era frequentato da artisti e scrittori importanti, come Ernest Hemingway e Truman Capote. |
| Emanuele: | Una cosa che non ho mai capito è il motivo che spinse Cipriani a dare al suo bar un nome così esotico. |
| Benedetta: | Si dice che Harry fosse uno studente americano che negli anni Venti viveva a Venezia con una zia. Harry e Giuseppe Cipriani si conobbero nel bar dove quest’ultimo lavorava come barman. |
| Emanuele: | Adesso capisco... Harry doveva essere il nome del primo socio di Cipriani. |
| Benedetta: | No, hai torto marcio. Il giovane ebbe un litigio con la zia, la quale partì all’improvviso, lasciandolo senza denaro. |
| Emanuele: | Povero Harry, tutto solo e senza un soldo. E come fece a tornare in America? Scommetto che rimase a Venezia per tutta la vita. |
| Benedetta: | Mi dispiace, ma continui ad avere torto marcio. Il giovane ebbe i soldi necessari per il viaggio grazie a un prestito che gli fece Cipriani. |