Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

19 November 2026

Episode #723

12 November 2026

Episode #722

5 November 2026

Episode #721

29 October 2026

Episode #720

22 October 2026

Episode #719

15 October 2026

Episode #718

8 October 2026

Episode #717

1 October 2026

Episode #716

24 September 2026

Episode #715

Speed 1.0x
/

Introduction

Olinda: È giovedì, 19 novembre 2026. State ascoltando una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian.
Fabrizio: Ciao a tutti!
Olinda: Come sempre, iniziamo la trasmissione parlando di attualità. Il nostro primo argomento riguarda i piani dei Paesi europei di inviare i richiedenti asilo le cui domande sono state respinte in un centro di accoglienza che si riserva di realizzare in Ruanda. La proposta ha suscitato critiche da parte delle organizzazioni per i diritti umani. La seconda notizia riguarda le dichiarazioni del primo ministro britannico sulla posizione internazionale della Gran Bretagna dopo la Brexit. Nel suo discorso sulla politica estera, Andy Burnham ha affermato di voler avviare un dialogo con l’UE sulle relazioni a lungo termine del Regno Unito con il blocco. Poi, parleremo di superstizioni. Venerdì scorso tutti i voli negli Stati Uniti sono rimasti a terra e, guarda caso, era venerdì 13. Possiamo quindi dire che non ci sono prove a sostegno dell'idea che venerdì 13 porti sfortuna? O, per lo stesso motivo, che portino sfortuna altri giorni e numeri in altre culture? E infine, parleremo di uno spettacolo teatrale tedesco che ha trasformato The Art of the Deal di Trump in un musical parodistico.
Fabrizio: Una persona superstiziosa può sempre trovare delle “prove” a sostegno della sfortuna che capita venerdì 13. O in qualunque altro giorno o con qualunque altro numero sia considerato sfortunato nella propria cultura. Sei d'accordo?
Olinda: Sì, sono assolutamente d'accordo. Il nostro cervello ha sviluppato un potente “motore delle credenze” per individuare schemi e stabilire rapporti di causa ed effetto. Alcuni di noi respingono le credenze superstiziose, mentre altri vedono una chiara logica negli eventi casuali.
Fabrizio: Eh! Prova a non crederci quando cresci guardando film come Venerdì 13. Sono usciti ben 12 film della saga di Venerdì 13, santo cielo!
Olinda: Va bene, però, non dedichiamo troppo spazio a questo argomento nelle anticipazioni. Dicci, piuttosto, di cosa parleremo nella seconda parte della trasmissione.
Fabrizio: L’argomento grammaticale di oggi è Present Subjunctive - Irregular Verbs: andare, dovere, venire, uscire, scegliere. Lo approfondiremo parlando di Tinto Brass, uno dei nomi più famosi del cinema erotico italiano, morto di recente all'età di novantatré anni. Un regista che con le sue provocazioni, sfido i tabù e il pudore degli italiani. Nel finale useremo l’espressione idiomatica del giorno, Fare un giro, attraverso un dialogo dedicato all’apertura di due ristoranti della catena americana KFC in due importanti località delle Dolomiti. Una novità che ha scatenato polemiche sul futuro delle tradizioni e sulla sostenibilità del turismo in montagna.
Olinda: E con questo… Che si alzi il sipario!

I Paesi europei valutano il Ruanda come centro di accoglienza per i richiedenti asilo respinti

19 November 2026
I Paesi europei valutano il Ruanda come centro di accoglienza per i richiedenti asilo respinti
JessicaGirvan / Shutterstock

Cinque Paesi europei intendono inviare i richiedenti asilo respinti in un centro di accoglienza che si prevede di istituire in Ruanda. Germania, Austria, Grecia, Danimarca e Paesi Bassi hanno annunciato il piano lunedì a Vienna. La proposta è ancora in fase di negoziazione e riguarderebbe soltanto le persone che hanno esaurito tutte le vie legali per rimanere nell'Unione Europea.

I funzionari prevedono una capacità di circa 100 persone. Descrivono il progetto come parte di uno sforzo europeo più ampio volto ad aumentare i rimpatri e a frenare l’immigrazione irregolare. I sostenitori affermano che il programma affronta i casi in cui le persone non hanno alcun diritto legale di rimanere, ma non possono o non vogliono tornare nei loro Paesi d'origine.

La proposta ha suscitato le critiche delle organizzazioni per i diritti umani. Quarantasette organizzazioni umanitarie, sindacali e di tutela dei diritti hanno messo in guardia da possibili violazioni dei diritti umani. I critici citano lo scarso rispetto delle libertà politiche in Ruanda. I funzionari dell'UE affermano di stare lavorando a misure di tutela dei diritti umani. La Gran Bretagna aveva un piano simile, ma nel 2023 la Corte Sup

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Burnham attribuisce alla Brexit il declino del prestigio internazionale del Regno Unito

19 November 2026
Burnham attribuisce alla Brexit il declino del prestigio internazionale del Regno Unito
Fred Duval / Shutterstock

Lunedì, il primo ministro britannico Andy Burnham ha dichiarato che il ruolo internazionale della Gran Bretagna si è indebolito dopo la Brexit. Nel suo discorso sulla politica estera, Burnham ha indicato di voler avviare colloqui con l'UE sul rapporto a lungo termine del Regno Unito con il blocco. Tra le possibili opzioni ci sono un'unione doganale, l'adesione al mercato unico e il rientro nell'Unione Europea.

Burnham ha affermato che l'attuale accordo tra Regno Unito e UE non è stato soddisfacente. Ha detto che qualsiasi decisione richiederà tempo. Tutte le opzioni e le relative valutazioni saranno presentate al pubblico per orientare le scelte nella prossima legislatura. Ha, però, sottolineato che, in ogni fase, “saranno i cittadini britannici a decidere”.

Fonti governative hanno affermato che l'obiettivo di Burnham è avviare un dibattito, non procedere in fretta verso un risultato già deciso. Tuttavia, le sue proposte hanno incontrato opposizione. Di recente sono nati due gruppi favorevoli alla Brexit, mentre gli ex primi ministri Boris Johnson e David Cameron hanno messo in guardia contro un rientro nell'UE.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Italian listening skills

Venerdì 13: la superstizione persiste nonostante le scarse prove

19 November 2026
Venerdì 13: la superstizione persiste nonostante le scarse prove
godongphoto / Shutterstock

Venerdì scorso è stato il terzo venerdì 13 del 2026. È il numero massimo di volte in cui questa combinazione può verificarsi in un anno del calendario gregoriano. Venerdì 13 rimane una data che molti evitano per matrimoni, viaggi e decisioni importanti, nonostante ci siano poche prove che porti sfortuna. Le origini di questa superstizione non sono chiare, ma risalgono a tempi antichi.

La superstizione si riflette in molti aspetti della vita nelle culture occidentali. Molti aeroporti saltano il gate 13. Negli Stati Uniti, quasi l'80% degli edifici che potrebbero avere un tredicesimo piano non ce l'hanno. Un sondaggio del 2015 ha rilevato che il 31% delle persone eviterebbe di sposarsi in questa data, riducendo così le prenotazioni di location, fioristi e fotografi. I voli in partenza venerdì 13 sono spesso più economici.

Tuttavia, non è considerato un giorno sfortunato ovunque. In Spagna e in Grecia è il martedì 13, mentre in Italia è il venerdì 17 ad avere lo stesso significato. A meno che non siano stati influenzati dai film horror sul venerdì 13, in altri paesi si temono altre date.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Un teatro tedesco trasforma The Art of the Deal di Trump in un musical parodistico

19 November 2026
Un teatro tedesco trasforma <i>The Art of the Deal</i> di Trump in un musical parodistico
sweeann / Shutterstock

Una compagnia teatrale olandese ha trasformato il libro di Donald Trump del 1987 dedicato ai consigli per gli affari, The Art of the Deal, in un musical irriverente. Lo spettacolo ha già riscosso successo di pubblico e di critica nella Germania occidentale. La produzione, Die Kunst des Deals, va in scena allo Schauspielhaus Bochum e ha registrato il tutto esaurito in molte rappresentazioni sin dalla prima di aprile.

Lo spettacolo utilizza pattinatori a rotelle, lingotti d'oro danzanti e una banana gigante per prendere in giro l'esaltazione dell'arte di fare affari presente nel libro. Gli autori dello spettacolo sostengono che i consigli del libro, che invitano a esagerare e a puntare su accordi in cui il vincitore prende tutto, aiutino a spiegare l'attuale clima politico conflittuale, compresa l'ascesa dell'estrema destra in Germania e altrove.

Gli autori hanno cercato di ottenere i diritti per l'adattamento, ma non hanno ricevuto risposta in tempi utili. Piuttosto che pagare i diritti d’autore a beneficio di Trump, hanno deciso di procedere in base alle norme tedesche sul diritto d'autore che consentono la parodia e il pastiche. I critici hanno elogiato l'umorismo e l'audacia dello

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Present Subjunctive - Irregular Verbs: andare, dovere, venire, uscire, scegliere


Tinto Brass, il regista che sfidò i tabù degli italiani

Olinda: Hai saputo? Il 4 novembre è morto Tinto Brass. Aveva novantatré anni e ne hanno parlato praticamente tutti i giornali italiani.
Fabrizio: Beh, non c’è da stupirsi! È stato uno dei nomi più famosi del cinema italiano per adulti.
Olinda: Sì, ma precisiamo: parliamo di cinema erotico, non di pornografia. Film pieni di sensualità e provocazioni, un genere che in Italia ha avuto molto successo, soprattutto qualche decennio fa. La chiave, Miranda, Paprika: negli anni Ottanta hanno attirato vere e proprie folle di spettatori al cinema. Brass aveva uno stile tutto suo, ironico, provocatorio e immediatamente riconoscibile.
Fabrizio: Eccome! Oggi, però, quel tipo di cinema è praticamente scomparso. E anche Brass, a un certo punto, ha smesso di girare film.
Olinda: Be', non poteva mica continuare per sempre, dico bene?
Fabrizio: Certo, ma ci ha provato fino al 2005. Ho letto che il suo ultimo film, Monamour, ha fatto fiasco al botteghino. Pare che nelle sale cinematografiche abbia attirato meno di cento spettatori.
Olinda: Davvero? Però non credo che si debba giudicare un’intera carriera dall’incasso del suo ultimo film.
Fabrizio: Su questo sono d’accordo. Suona alquanto curioso, però, che un regista tanto popolare vada incontro a un fallimento del genere.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

As with other tenses, the present subjunctive has its fair share of irregular verbs. These are verbs that, as you may recall, break the set conjugation pattern in a given language in order to, essentially, do what they want. (We can call them the “rebels” of the language.)

In our last lesson, we went over how the subjunctive mood is used to express uncertainty, doubt, and possibility. Furthermore, the subjunctive tense usually requires a two-clause sentence; a verb that expresses the aforementioned feelings is needed in the independent clause, triggering the subjunctive conjugation of the verb in the dependent clause.

The present subjunctive is mostly formed by adding the appropriate endings to the infinitive stems of regular verbs. Irregular verbs, however, do not retain their stems from the infinitive:

Lei vuole che io vada a casa sua. (andare)
She wants me to go to her house.

Penso che tu debba mangiare anche la frutta! (dovere)
I think you should also eat the fruit!

Speriamo che ci scelgano per essere parte della loro squadra. (scegliere)
Let’s hope they choose us to become a part of their team.

The verbs andare, dovere, venire, uscire, and scegliere are all irregular in the subjunctive form. They remain regular in their noi and voi conjugations—with the exception of dovere—in that you simply add the regular endings to the infinitive stems.

Maria spera che noi andiamo alla festa con lei.
Maria hopes that we go to the party with her.

Suggerisco che usciate stasera per conoscere la città.
I suggest you (pl.) go out tonight to get to know the city.

Andare

Dovere

Venire

Uscire

Scegliere

...che io

vada debba venga esca scelga

...che tu

vada debba venga esca scelga

...che lui/lei/Lei

vada debba venga esca scelga

...che noi

andiamo dobbiamo veniamo usciamo scegliamo

...che voi

andiate dobbiate veniate usciate scegliate

...che loro/ Loro

vadano debbano vengano escano scelgano

As with regular verbs, first, second and third person singular share a conjugation. A quick trick to then get the “loro” version of the verb is adding a “-no” to the end of these singular conjugations.

Lei crede che io debba collaborare.
She believes I should help.

Lei crede che loro debbano collaborare.
She believes they should help.

The subjunctive is used when the main clause and the subordinate clause have two different subjects. An infinitive is used if the subject does not change.

Non voglio uscire oggi.
I don’t want to go out today.

Non voglio che tu esca oggi.
I don’t want you to go out today.

Fare un giro – To wander around


Un secchiello di pollo fritto scatena la bufera sulle Dolomiti

Fabrizio: Presto si potrà mangiare pollo fritto a oltre duemila metri d'altitudine. Che delizia! Non vedo l'ora di fare un giro da quelle parti e gustarmelo al sole, ammirando le vette innevate.
Olinda: Sogna pure, ma la notizia ha scatenato parecchie polemiche.
Fabrizio: Lo so. KFC ha annunciato il suo arrivo sulle piste di Cortina d'Ampezzo e Madonna di Campiglio. A Cortina, però, hanno chiarito che il rifugio non cambierà aspetto: al bar offriranno anche alcuni prodotti KFC.
Olinda: Oggi sono alcuni prodotti, domani chissà.
Fabrizio: Dai, non esagerare!
Olinda: Il problema è che la montagna rischia di perdere la propria identità. Immagina un turista americano che decide di fare un giro sulle Dolomiti e si ritrova davanti gli stessi marchi e gli stessi sapori di casa sua. Che gusto c'è?
Fabrizio: Dai! Pensi davvero che qualche porzione di pollo fritto possa trasformare le Dolomiti in un centro commerciale?
Olinda: Non è una questione soltanto di pollo. Per me andare in un rifugio significa gustare la polenta, i formaggi locali, tanti piatti tradizionali…
Fabrizio: Per carità, tutte cose buonissime! Però, il conto è spesso piuttosto salato.
Olinda: Be', di certo non è economico, questo è vero.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Italian listening skills

Fare un giro è una frase molto generica e anche molto comune. Spesso viene associata ai viaggi, agli spostamenti per divertimento, per lavoro o altri casi simili.

L’origine di quest’espressione rimane incerta, ma il suo uso è moderno e di uso corrente.

Fare un giro e una frase che può essere letteralmente tradotta come “to do a lap”. Tale espressione, in inglese, è priva di significato. Mentre nella lingua italiana, è possibile usare la medesima frase in situazioni diverse, in inglese è necessario l’uso di espressioni differenti, come per esempio “take a stroll”, oppure nel caso di fare una passeggiata in macchina “a car ride”, etc. Gli esempi in basso riportano alcuni di questi situazioni.

Esempio 1:

Pensavo di fare un giro in centro perché ci sono i saldi di primavera.
I was thinking of taking a stroll in the center because there are Spring sales.

Esempio 2:

Grazie per avermi portato questo buonissimo whisky dalla Scozia. Che ne dici se lo apriamo e facciamo un giro?
Thank you for bringing me this really goood whisky from Scotland. What do you say we open it and have a round?

Esempio 3:

Vado a fare un giro in moto. Vuoi farmi compagnia?
I am going for a motorcycle ride. Do you want to keep me company?

Complete the following sentences with the correct form of the missing verbs in the subjunctive tense.

andare, dovere, venire, uscire, scegliere


  1. Ma dai, Maria! Voglio che tu alla festa con me!
  2. Luca preferisce che voi con lui; non vuole partire da solo.
  3. Suggeriamo che Loro la pizza alla diavola e non quella con le melanzane—è la migliore!
  4. Perché pensi che io finire tutto il cibo?! Sono veramente sazia!
  5. Credo che Gianluca di casa precisamente alle 08:00.
  6. Purtroppo, ho l’impressione che i miei genitori non da noi a cenare.
  7. Con questa pioggia, è probabile che noi non di casa oggi.
  8. È necessario che Alessandra dal dottore se ha un mal di stomaco così forte!
  9. È giusto che voi non pagare per il pranzo; è il vostro compleanno!
  10. Mia madre vuole che io il vestito nero, ma a me piace quello rosso.


As young Samuele is about to embark on a journey through Europe, his friend Fabrizio has some suggestions! Fill in the blanks of the letter with the appropriate subjunctive conjugations of the verbs in the parenthesis.
Caro Samuele,

Ho sentito che stai per partire per l’Europa. Bravo! Penso che tutti i ventenni (dovere) viaggiare un bel po’! Tuo fratello vuole che ti scriva per farti delle raccomandazioni. Prima di tutto, spero che tu non (andare) in Europa da solo perché ti perderai ovunque! Ahah, sto scherzando. Se vai in Spagna, ci sono molti ostelli carini da scegliere, ma spero che tu (scegliere) l’ostello “Due Soli”. È il migliore! Inoltre, penso che tu (dovere) andare in Belgio; è un paese bellissimo! In Belgio, suggerisco che tu (andare) a Bruxelles. Il mio amico Alex abita lì, e voglio che vi conosciate e che (uscire) insieme! Se vai nei paesini, è male che tu ed i tuoi amici (uscire) di casa dopo mezzanotte. Per quanto tempo sarai in Europa? Se risparmio dei soldi, è probabile che io (venire) a trovarti! Se vuoi altre raccomandazioni, scrivimi pure!

Cari Saluti, Fabrizio