| Carmen: | È giovedì, 5 novembre 2026. State ascoltando una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian! Un saluto a tutti! Ciao Olinda! |
| Olinda: | Ciao Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come sempre, la prima parte della trasmissione è dedicata all'attualità. Martedì scorso, negli Stati Uniti d'America, si sono tenute le elezioni di metà mandato. I risultati avranno un impatto profondo sugli Stati Uniti e sul mondo intero. La notizia successiva riguarda dei falsi allarmi di attacco nucleare, apparsi su alcune applicazioni di emergenza russe e ucraine che erano state hackerate. Parleremo, poi, di una delle città più inquinate d'Europa, attualmente protagonista di una radicale trasformazione ecologica. La città pianterà tre milioni di alberi e arbusti nei prossimi quattro anni. Infine, concluderemo questa prima parte parlando di "The Happy Song" di Imogen Heap, un brano che aiuta i genitori a calmare i bambini quando piangono. |
| Olinda: | E che salva la salute mentale dei genitori! |
| Carmen: | È proprio vero! E a proposito di salute mentale, una volta ascoltata, questa melodia ti resta impressa in testa. |
| Olinda: | Già, è un vero e proprio "effetto collaterale"! (pausa) Bene, sei pronta a scoprire gli argomenti della seconda parte? |
| Carmen: | Prontissima! Raccontaci pure! |
| Olinda: | L’argomento grammaticale di oggi è Verbs and Expressions Requiring the Subjunctive. Parlando di un’importante mostra che si terrà questo autunno agli Uffizi di Firenze, dedicata a una delle figure più importanti del Rinascimento italiano: Lorenzo de’ Medici, detto il Magnifico. Nel finale useremo l’espressione idiomatica del giorno: Non vedere l´ora attraverso un dialogo dedicato a Civita di Bagnoregio e Bolsena, vincitrici del titolo di Capitale italiana dell’arte contemporanea 2028. |
| Carmen: | Ottimo! E ora... che si alzi il sipario! |
Il 3 novembre, gli elettori statunitensi si sono recati alle urne per le elezioni di metà mandato. Erano in palio tutti i 435 seggi della Camera dei Rappresentanti e un terzo dei 100 seggi del Senato. Il voto è stato preceduto da un’intensa campagna elettorale, che ha visto diversi interventi del Presidente Trump, nonostante il suo indice di gradimento fosse estremamente basso.
Numerosi sondaggi pubblicati negli ultimi due o tre mesi hanno mostrato un significativo aumento della popolarità dei Democratici. Inaspettatamente, i Democratici sono diventati competitivi nelle elezioni per il Senato in Stati in cui, solo pochi mesi fa, i seggi repubblicani erano considerati sicuri, come Texas, Kansas, South Carolina e persino Mississippi.
Non tutti i voti sono stati ancora scrutinati, ma, come previsto dai sondaggi, i risultati preliminari mostrano una schiacciante vittoria dei Democratici. Hanno conquistato la Camera e il Senato e la maggioranza dei governatorati. Le principali questioni che hanno preoccupato gli elettori americani in questo ciclo elettorale sono state il costo della vita, i prezzi della benzina, l'inflazione, la corruzione e l'impopolare guerra con l'Iran.
Tra domenica e lunedì di questa settimana, le app di allerta per le emergenze sia in Russia che in Ucraina sono state hackerate. L'attacco ha suscitato preoccupazioni per la sicurezza pubblica e l'affidabilità degli allarmi ufficiali. In Ucraina, attraverso l'app di allerta antiaerea sono state inviate false notifiche che avvertivano i cittadini di minacce nucleari e chimiche, oltre che di combattimenti nelle strade.
Un altro falso allarme sosteneva che fosse stato lanciato il missile ipersonico russo Oreshnik. Le autorità ucraine hanno rapidamente rassicurato la popolazione, dichiarando che non vi era alcun rischio di radiazioni e invitando alla calma. Analogamente, l'app Emercom del Ministero russo per le Emergenze è stata colpita da un massiccio attacco informatico nelle prime ore di lunedì. L'app ha diffuso un falso messaggio secondo cui erano state lanciate testate nucleari contro tutte le regioni russe.
Nonostante la natura allarmante di questi falsi avvisi, la maggior parte dei cittadini ha reagito con umorismo, condividendo meme online. Le autorità di entrambi i Paesi stanno lavorando per rafforzare la sicurezza delle applicazioni, in un contesto in cui il conflitto continua
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Milano, una delle città più inquinate d’Europa, sta vivendo una profonda trasformazione all'insegna del verde. Nei prossimi quattro anni, la città pianterà tre milioni tra alberi e arbusti. L'iniziativa di riforestazione urbana, guidata dalla Fondazione Forestami e dal celebre architetto Stefano Boeri, ha già portato alla piantumazione di quasi 640.000 alberi dal 2019.
La posizione di Milano nel bacino del Po, l'agricoltura intensiva e la forte presenza dell'industria hanno contribuito alla scarsa qualità dell'aria. Il progetto Forestami affronta queste problematiche ampliando gli spazi verdi lungo le strade, sui tetti e nelle ex aree industriali. L'obiettivo è piantare all'incirca un albero per ogni abitante.
Di recente, il progetto ha fatto ottenere a Milano il riconoscimento di World Restoration Flagship (iniziativa faro per il ripristino ambientale) da parte dell'ONU, in occasione della Conferenza sulla Biodiversità (COP17) tenutasi in Armenia. Si tratta dell'unica città europea presente in questo elenco. Il riconoscimento arriva mentre le Nazioni Unite chiedono di accelerare il ripristino degli ecosistemi a livello globale per raggiungere importanti obiettivi climatici e di tute
A dieci anni dal suo debutto, The Happy Song di Imogen Heap continua ad aiutare i genitori a calmare i bambini che piangono. La canzone è il risultato della collaborazione tra Heap e due psicologi, Lauren Stewart e Caspar Addyman. I tre hanno condotto dei sondaggi su gruppi di oltre 2.000 genitori per individuare i suoni e gli elementi musicali che rendono felici i bambini.
A differenza della tipica musica per bambini, The Happy Song è stata attentamente composta utilizzando tonalità maggiori, ripetizioni melodiche e un ritmo dolce. È scientificamente provato che queste caratteristiche riescono a tranquillizzare i bambini senza irritare gli adulti. Heap, anche lei madre, si è ispirata alla figlia sia per la musica sia per il testo, utilizzando persino la sua risata nella registrazione.
Il successo della canzone dimostra il suo fascino universale: oltre 470 milioni di ascolti su Spotify e altri milioni su YouTube. Nonostante una promozione limitata, la canzone si è diffusa spontaneamente tra i genitori, grati di aver trovato un po' di sollievo. La canzone è diventata un classico dell'infanzia e un raro esempio di musica che piace davvero sia ai bambini sia ai loro genitori.
Agli Uffizi, alla scoperta di Lorenzo il Magnifico
| Carmen: | Sono venuta a sapere che in autunno gli Uffizi di Firenze ospiteranno una grande mostra dedicata a Lorenzo de’ Medici, detto il Magnifico. La mostra, intitolata Magnifico 1492, richiama l’anno della sua morte e celebra il ruolo che Lorenzo ebbe nella Firenze del Quattrocento. |
| Olinda: | Sembra molto interessante. La mostra racconterà tutta la sua storia? |
| Carmen: | Lo spero! Anche perché lui fu una delle figure più importanti della storia italiana. Abile politico, poeta e grande mecenate, Lorenzo contribuì a trasformare la città in un vivace centro artistico e culturale. Sostenne artisti come Botticelli e favorì un ambiente stimolante, nel quale mosse i primi passi anche il giovane Michelangelo. La mostra riunirà oltre cento opere provenienti da musei e collezioni italiani e internazionali: dipinti, sculture, gemme, cammei, vasi preziosi, monete, manoscritti e carte geografiche. Credo che il suo sostegno alle arti e alla cultura sia stato fondamentale per lo splendore del Rinascimento. |
| Olinda: | Sono d’accordo! Tuttavia, spero che la mostra non presenti Lorenzo soltanto come un grande protettore delle arti. |
| Carmen: | Perché? C’è qualche altro aspetto della sua vita che vorresti approfondire? |
Subjunctive versus Indicative in Subordinate “that” Clauses
A common problem we face when learning Italian involves the proper usage of the indicative versus the subjunctive mood in subordinate clauses introduced by the conjunction "that".
Should we say: “Penso che tu hai ragione” or “Penso che tu abbia ragione”? Which one of these is the correct sentence: “Voglio che venite” or “Voglio che veniate”? To solve such doubts, most of the time, we just need to remember that the indicative mood describes factual reality, while the subjunctive mood expresses eventuality, potentiality or a subjective point of view.
Subordinate “that” clauses require the indicative when the main clause conveys knowledge, certainty, or some piece of information whose truthfulness is not being questioned.
| So che Holly parla molto bene l'italiano. I know that Holly speaks very good Italian. È vero che il Teatro Verdi ospita spettacoli di alto livello. It is true that the Verdi Theater hosts top-notch performances. Ti dico che Anna parte oggi. I'm telling you Anna leaves today. Sono sicura che tu sai nuotare. I’m sure you know how to swim. Ti garantisco che si tratta di un dipinto di Pollock autentico. I assure you this painting is a real Pollock. |
Subordinate that clauses require the subjunctive mood after a main clause expressing:
- Requests, orders, suggestions
Il direttore della biblioteca vuole che classifichiamo tutti i nuovi acquisti entro questa sera.
The library director wants us to classify all new purchases by tonight.
Il medico suggerisce che voi facciate altre analisi.
The doctor suggests you do more tests. - Opinions or emotions
Penso che Anna sia una ragazza molto colta.
I think Anna is a very well-read girl.
Sono felice che veniate con me.
I'm happy you guys are coming with me. - Possibility, impossibility, supposition or necessity
È probabile che veda Silvia questo pomeriggio.
I might see Silvia this afternoon.
Immagino che Alessandra preferisca una tranquilla vacanza al mare quest'anno.
I suppose Alessandra prefers a relaxing beach holiday this year.
Ho bisogno che tu scriva lo schema dell’articolo.
I need you to write the outline for the paper.
NB: The subjunctive mood is typically used after impersonal expressions:Pare che Mauro e Anna visitino l’Italia la prossima estate.
It looks like Mauro and Anna will visit Italy next summer.
Although, after impersonal expressions conveying certainty, subordinate that clauses require the indicative mood:Si sa che Massimo si arrabbia facilmente.
It’s well-known that Massimo gets angry easily.
Civita di Bagnoregio e Bolsena: tra arte, turismo e nuove opportunità
| Olinda: | Alcune settimane fa il ministro della Cultura, Alessandro Giuli, ha annunciato le città vincitrici del titolo di Capitale italiana dell’arte contemporanea 2028: Civita di Bagnoregio e Bolsena. Il progetto prevede un anno di iniziative dedicate all’arte contemporanea, con mostre, festival e interventi per creare nuovi spazi culturali o valorizzare quelli già esistenti. |
| Carmen: | Che bella notizia! Sono luoghi davvero straordinari. Non vedo l’ora di tornarci! |
| Olinda: | Sono d’accordo! Civita è un borgo medievale arroccato su uno sperone di tufo, famoso per il suo paesaggio spettacolare e per la fragilità del territorio, minacciato dall’erosione. Bolsena, invece, si affaccia sull’omonimo lago vulcanico, conserva testimonianze etrusche e romane, un suggestivo centro storico e una lunga tradizione religiosa. |
| Carmen: | Senti, ma non temi che installazioni moderne e opere sperimentali possano stonare in luoghi così ricchi di storia? |
| Olinda: | Direi proprio di no! L’arte contemporanea può dialogare benissimo con quella del passato, offrendo nuovi modi di guardare alla tradizione. |
| Carmen: | Non ci metterei la mano sul fuoco! L’arte è soggettiva e non è detto che certe opere riescano a conquistare il grande pubblico! |
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
A livello puramente letterale l’espressione non vedere l’ora può essere tradotta come, to not see the hour. Nella lingua inglese questo insieme di parole non ha alcun significato. Lo stesso concetto può essere trasmesso in modo calzante attraverso l’espressione: to not be able to wait for something.
Esempio 1:
Al lavoro sono stati tre giorni molto stressanti e non vedo l’ora che arrivi venerdì.The past three days have been very stressful and I cannot wait for it to be Friday.
Esempio 2:
Alessio non vede l’ora di rivedere il padre. L’ultima volta che l’ha visto è stato sei mesi fa, prima che il padre, un ufficiale della marina militare, partisse per una missione in Asia.Alessio cannot wait to see his father again. The last time he saw him was six months ago, before his father, an officer in the Navy, left for a mission in Asia.
Esempio 3:
Sono stufo di questo freddo e non vedo l’ora che arrivi l’estate.I am sick and tired of this cold and I can’t wait for it to be summer.
- Maria spera che lui (rispondere) presto al messaggio.
- Marta vuole (camminare) in centro.
- È opportuno che voi (conoscere) Mario.
- Sappiamo che Laura non (stare) bene.
- Luigi crede che questa macchina (costare) troppo.
- Desideriamo che Francesca (ricevere) il nostro invito.
- Spero che Marco (trovare) un buon lavoro.
- È chiaro che Valeria (perdere) tempo.
- Abbiamo sentito che il concerto (iniziare) alle 21.00.
- Pare che Silvia più di quanto (spendere; guadagnare).
Example:
| È importante dormire almeno otto ore a notte. È importante che tu dorma almeno otto ore a notte. |
- È importante mangiare frutta a colazione.
È importante che tu frutta a colazione. - È bene correre almeno venti minuti al giorno.
È bene che tu almeno venti minuti al giorno. - È necessario amare il tuo lavoro.
È necessario che tu il tuo lavoro. - È opportuno non fumare.
È opportuno che tu non . - È preferibile non pranzare con un panino.
È preferibile che tu non con un panino. - È meglio evitare lo zucchero.
È meglio che tu lo zucchero. - È bene consumare molta verdura.
È bene che tu molta verdura. - È importante incontrare buoni amici.
È importante che tu buoni amici. - È bello ascoltare la musica.
È bello che tu la musica. - È importante guardare film d’autore.
È importante che tu film d’autore.