| Carmen: | È giovedì, 22 ottobre 2026. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao Mario! |
| Mario: | Ciao Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come sempre, dedichiamo la prima parte della trasmissione all’attualità. Il nostro primo argomento riguarda le proteste che si sono diffuse in tutta Europa. I manifestanti esprimono la loro rabbia per l'impennata del costo della vita, il peggioramento dei servizi pubblici e le politiche dei governi. La notizia successiva arriva dal Canada: l'Alberta respinge il referendum sulla secessione, scegliendo di rimanere parte del Paese. La nostra notizia di scienza e tecnologia riguarda un'auto dotata di propulsori a razzo. Quanto è pratica un'auto volante in grado di capovolgersi in aria e atterrare in sicurezza? E concluderemo la nostra rassegna di attualità con una nota più leggera. Parleremo dell’Ultramaratona Internazionale Taco Bell 50K. |
| Mario: | Una nota più leggera? Stai forse insinuando che la Taco Bell 50K non sia una competizione sportiva seria? |
| Carmen: | Oh, no! Non mi permetterei mai! |
| Mario: | Posso citarti due eventi estremamente competitivi che richiedono forza e resistenza. |
| Carmen: | E naturalmente uno di questi è l’Ultramaratona Internazionale Taco Bell 50K. Qual è l’altro? Oh, aspetta! È forse il famoso Concorso Internazionale di Mangia-Hot Dog di Nathan’s che si tiene ogni 4 luglio a New York City? |
| Mario: | Sì!… E mi fa piacere constatare che anche tu condividi la mia ammirazione per questi eventi. |
| Carmen: | Non ho detto questo. Ma rimandiamo questa discussione a quando arriveremo a quella notizia. Ora, parlaci degli argomenti della seconda parte della trasmissione di oggi. |
| Mario: | L’argomento grammaticale di oggi è Uses of the Imperative Mood with Irregular Verbs. Lo esploreremo attraverso un dialogo dedicato alla notizia del progressivo abbandono della tradizionale coltivazione di cozze e vongole in Veneto, in favore delle ostriche. Al centro della vicenda c’è il granchio blu, una specie aliena che si è diffusa nell’Adriatico e che danneggia gli allevamenti. Nel finale useremo l’espressione idiomatica del giorno: Avere il pallino. La scopriremo attraverso un dialogo sulla recente scoperta di una nuova zona blu in Sardegna. Le zone blu sono regioni nel mondo dove gli abitanti vivono eccezionalmente a lungo. Questa nuova scoperta si aggiunge alle altre già identificate in Italia. |
| Carmen: | E a questo punto, che si alzi il sipario! |
L'Europa sta attraversando una diffusa ondata di proteste. L'impennata dei prezzi del carburante e degli affitti ha scatenato manifestazioni di massa in tutto il continente. In Francia, le manifestazioni contro le strutture scolastiche inadeguate sono sfociate nelle peggiori rivolte a cui il Paese abbia mai assistito negli ultimi decenni. Scene simili si sono verificate in Italia, dove anche le proteste e i saccheggi sono sfociati nella violenza.
Il Presidente Emmanuel Macron e la Presidente del Consiglio Giorgia Meloni hanno riconosciuto la legittimità delle rivendicazioni dei cittadini, ma hanno condannato la violenza. In Portogallo e Spagna si sono svolte marce e proteste con accampamenti contro il costo insostenibile degli alloggi. In tutta Europa, migliaia di manifestanti sono stati arrestati e decine di agenti di polizia sono rimasti feriti.
I disordini, alimentati dai giovani europei alle prese con l’incertezza e le difficoltà economiche, sono stati sfruttati con successo dai partiti populisti di destra e di sinistra. Il populismo di destra sta guadagnando terreno in Francia, Germania, Italia e Polonia, invocando un ritorno alle importazioni di petrolio e gas dalla Russia e co
Gli elettori dell'Alberta hanno respinto con decisione la proposta di avviare un processo verso l'indipendenza della provincia, ribadendo il loro impegno a favore dell’unità canadese. Secondo i risultati non ufficiali, oltre il 76% degli oltre 1,5 milioni di voti espressi si è dichiarato a favore della permanenza nel Canada, mentre circa il 24% si è espresso a favore dell'ipotesi di separazione.
Il Primo ministro Mark Carney, cresciuto in Alberta, ha accolto positivamente il risultato, definendolo una chiara scelta a favore dell'unità. Ha sottolineato le opportunità per l'Alberta, che si trova al centro del settore energetico canadese e della crescita delle infrastrutture. Anche la Premier dell'Alberta Danielle Smith ha accolto con favore il risultato, considerandolo un mandato per un'Alberta forte all'interno di un Canada unito.
Nonostante la sconfitta, i leader separatisti hanno sottolineato che quasi un quarto degli abitanti dell'Alberta ha espresso insoddisfazione per il modo in cui Ottawa tratta la provincia, il che suggerisce che le rivendicazioni regionali persistono. L'affluenza è stata elevata e il voto anticipato e quello per posta hanno mostrato una partecipazione maggiore
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il 15 ottobre Tesla ha finalmente svelato la sua Roadster di seconda generazione, a lungo rimandata. L’azienda ha presentato l’auto volante con una spettacolare dimostrazione presso la sede di SpaceX in Texas. L’auto utilizza propulsori a razzo sviluppati in collaborazione con SpaceX. Tesla aveva presentato per la prima volta il concept della Roadster di seconda generazione nel novembre 2017.
Durante la dimostrazione, la Roadster ha utilizzato propulsori ad aria compressa per compiere salti, capovolgersi e volare brevemente sopra altri veicoli Tesla. Tuttavia, la versione in grado di volare non potrà circolare legalmente sulle strade pubbliche e non sarà nemmeno disponibile su larga scala. Inoltre, solo i clienti invitati avranno accesso al pacchetto “Rocket”.
Si prevede che la nuova auto costerà oltre 250.000 dollari. Non è destinata al mercato di massa, ma ha lo scopo di mettere in mostra le capacità ingegneristiche di Tesla. Gli analisti osservano che, sebbene la Roadster possa riaccendere l’entusiasmo per il marchio, difficilmente riuscirà a invertire il recente calo delle vendite di Tesla o ad avere un impatto sul più ampio mercato dei veicoli elettrici.
Sabato 3 ottobre è tornata a Denver la nona edizione dell'International Taco Bell 50K Ultramarathon. Di solito, nella settimana che precede una gara, i corridori riducono il consumo di cibo spazzatura. La maratona di Taco Bell è diversa. Richiede ai partecipanti di fermarsi in 10 ristoranti Taco Bell e mangiare in ciascuno di essi qualcosa dal menu. L'azienda Taco Bell non riconosce né sponsorizza l'evento.
Quest'anno, alcune regole speciali imponevano ai partecipanti di consumare piatti particolarmente abbondanti entro la quarta e l'ottava tappa. Tra le ulteriori sfide facoltative c'erano bere due litri di bevande o ricoprire tutto il cibo di salsa piccante. I partecipanti hanno descritto l'esperienza come estenuante e allo stesso tempo liberatoria; tuttavia, svuotare lo stomaco è severamente vietato.
Nonostante il suo carattere scherzoso, l'evento sostiene Achilles International, un'organizzazione senza scopo di lucro che aiuta gli atleti con disabilità. Per chi si è perso l'evento principale di Denver, la Taco Bell Washington, DC 50K è in programma per venerdì 27 novembre 2026. Partirà e si concluderà al Taco Bell Cantina di Alexandria, in Virginia.
Granchio blu, l’Adriatico cerca una risposta
| Carmen: | Alcuni giorni fa ho letto sul quotidiano Il Post una notizia molto curiosa. Drizza le orecchie! Nel delta del Po, in Veneto, tanti allevatori stanno abbandonando la produzione di cozze e vongole per puntare sulle ostriche. Alcuni hanno, addirittura, convertito l’intera attività! |
| Mario: | Le ostriche? Non mi fanno impazzire: hanno un sapore troppo forte per i miei gusti. |
| Carmen: | Ti capisco. C’è chi ne va ghiotto, e chi proprio non le sopporta. |
| Mario: | Però, mi dispiace che si stiano perdendo le tradizionali coltivazioni di cozze e vongole del Mar Adriatico. |
| Carmen: | Abbi pazienza! Non è una scelta dettata soltanto dal mercato. Molti allevatori sono stati costretti a cambiare attività a causa della proliferazione incontrollata del granchio blu, che sta devastando gli allevamenti. Sappi che questo granchio è originario della costa orientale degli Stati Uniti e probabilmente è arrivato in Europa attraverso le acque di zavorra delle navi mercantili. Dal 2023 si è diffuso rapidamente nell’Adriatico e ha cominciato a divorare le vongole e a danneggiare gli allevamenti. Di recente, è stato segnalato anche più a monte lungo il Po, facendo temere altri danni. |
| Mario: | Sì, lo so. È diventato un vero problema, anche perché si riproduce molto rapidamente. Le femmine possono deporre fino a oltre un milione e mezzo di uova in una sola covata. |
Essere: sii, siamo, siate
| Sii felice! Be happy! Siate sinceri! Be honest! |
Avere: abbi, abbiamo, abbiate
| Abbi costanza! Be persistent! Abbiate coraggio! Be brave! |
The verbs andare, dare, dire, fare, and stare are irregular in the tu form of the imperative.
Andare: va’, andiamo, andate
| Va’ a scuola! Go to school! |
Dare: da’, diamo, date
| Da’ da mangiare al gatto! Feed the cat! |
Dire: di’, diciamo, dite
| Di’ la verità! Tell the truth! |
Fare: fa’, facciamo, fate
| Fa’ attenzione! Pay attention! |
Stare: sta’, stiamo, state
| Sta’ fermo! Don`t move! |
Note that the longer forms vai, dai, fai, and stai can also be used as tu commands.
Bolotana, la nuova zona blu della Sardegna
| Mario: | Carmen, hai sentito? In Sardegna potrebbe esserci una nuova zona blu! Si chiamano così le aree del mondo in cui si vive eccezionalmente a lungo. Tra quelle già note ci sono Okinawa, in Giappone, Ikaria, in Grecia, e alcune zone della Sardegna. Ora i ricercatori hanno puntato gli occhi su Bolotana. |
| Carmen: | E dove si trova? |
| Mario: | È un piccolo borgo in provincia di Nuoro. E c’è una particolarità sorprendente: sono soprattutto le donne a raggiungere età straordinarie! Infatti si è constatato che le donne che arrivano a 70 anni hanno circa il 13,8% di probabilità di compierne 100, contro appena il 3,5% nel resto d’Italia. Io, che ho il pallino della scienza, trovo questi numeri incredibili! E tu? |
| Carmen: | Secondo me è, soprattutto, una questione di genetica. Se nasci con i geni giusti, è come aver vinto alla lotteria! |
| Mario: | Forse, ma contano anche l’ambiente e le abitudini. A Bolotana gli abitanti si spostano a piedi, percorrendo ogni giorno le strade ripide del paese. |
| Carmen: | Capisco! Fanno attività fisica, senza rendersene conto. |
| Mario: | Esatto! E, chi ha il pallino delle passeggiate, sa bene quanto sia salutare camminare regolarmente. Dico bene? |
| Carmen: | Sì, però anche chi vive in città può mantenersi in forma. |
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Figurativamente l’espressione odierna è altresì usata per indicare un’inclinazione naturale, un’abilità innata, un talento per una disciplina come per esempio la danza, la musica o la pittura e oppure per alcune materie come scienza, matematica, biologia e simili: “Giulia ha il pallino per l’astrologia”.
Non esistono prove sulle origini ma è molto probabile che la locuzione avere il pallino si ricollega al gioco delle bocce. Come molti sapranno in questa disciplina sportiva per vincere è necessario che ogni giocatore poni le proprie bocce – che sono delle sfere rigide - il più vicino possibile al “pallino”, anch’essa di forma sferica ma di dimensioni più piccole.
Da qui proverebbe il significato di avere il pallino, come inclinazione naturale, piccola mania o semplice fissazione, un’idea o passione verso la quale tutto confluisce.
Se adesso volessimo tradurre parola per parola questa espressione potremmo scrivere: to have the little ball. Nella lingua inglese questo insieme di parole non ha alcun significato, lo stesso concetto può essere trasmesso in modo più calzante attraverso le espressioni “to have a fixation for something” oppure “to have a fascination with something”.
Esempio 1:
La celebre Sophia Loren ha raccontato che è diventata attrice grazie alla madre, che aveva il pallino per lo spettacolo.The famous Sophia Loren has said that she became an actress thanks to her mother, who had a fascination with the theater.
Esempio 2:
Il padre di Lucia ha il pallino per le macchine d’epoca e ne possiede così tante che ha fondato un’azienda di autonoleggio per matrimoni.Lucia’s father had a fixation with vintage cars and he owns to many that he started a car rental company for weddings.
Esempio 3:
Quando era piccolo Giacomo stava ore a suonare il pianoforte perché aveva il pallino per la musica classica. Adesso che è cresciuto i suoi gusti sono cambiati e ascolta soltanto musica elettronica.When he was young Giacomo spent hours playing the piano because he had a fascination with classical music. Now that he has grown up his tastes have changed and he listens only to electronic music.
Example:
| Fare una foto. Fa’ una foto! |
- Essere generoso.
generoso! - Andare in biblioteca.
in biblioteca! - Stare zitto.
zitto! - Avere pazienza.
pazienza! - Fare un po' di sport.
un po` di sport! - Dire qualcosa in italiano.
qualcosa in italiano! - Fare buon viaggio.
buon viaggio! - Andare in palestra.
in palestra! - Dare aiuto.
aiuto! - Essere puntuale.
puntuale!
| Siate, Abbiamo, Fa', Diamo, Sii, Va', Andate |
- Laura, per favore, al mercato e prendi la frutta e il pane, grazie.
- Ragazzi, in classe. La lezione inizia tra poco.
- Marco, un po' di ginnastica!
- Bambini, ascolto alla maestra!
- Ragazzi, sempre gentili!