| Olinda: | È giovedì, 22 settembre 2026. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao, Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao, Olinda! E un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Olinda: | Iniziamo la trasmissione parlando di attualità. Il primo argomento riguarda i piani del governo federale tedesco di limitare l’accesso del partito di estrema destra AfD a informazioni militari e di intelligence sensibili. È una misura democratica? La Germania è in grado di garantire la sicurezza dei propri servizi segreti? Poi, parleremo degli attacchi della Russia alla cultura ucraina attraverso la distruzione dell'industria editoriale del Paese. Questi attacchi hanno devastato le infrastrutture culturali e distrutto oltre 13 milioni di libri in appena due mesi. Nella nostra rubrica scientifica parleremo dell'avvertimento lanciato dal responsabile dell'intelligenza artificiale di Microsoft sul rischio che l'IA si trasformi in una nuova "specie di silicio" e inizi a competere con gli esseri umani per le risorse. Concluderemo infine la prima parte della trasmissione parlando del Loop Tour statunitense di Ed Sheeran, finito al centro di un'accesa controversia politica dopo che il rapper Macklemore è stato escluso dalla scaletta per aver espresso sul palco posizioni a favore della Palestina. |
| Fabrizio: | Sono stati distrutti 13 milioni di libri! È un chiaro e deliberato tentativo di cancellare la cultura di una nazione! Questo è ciò che dovremmo definire un crimine contro l'umanità! |
| Olinda: | Sì, la distruzione deliberata e su vasta scala di libri, biblioteche e patrimonio culturale durante una guerra è generalmente classificata dal diritto internazionale come crimine di guerra. |
| Fabrizio: | Esatto! È un crimine di guerra! |
| Olinda: | E, in determinate circostanze, può anche costituire un crimine contro l'umanità. (pausa) Ma non discutiamone adesso. Ne parleremo più approfonditamente nel corso della trasmissione. Ora, raccontaci gli argomenti della seconda parte della puntata. |
| Fabrizio: | L'argomento grammaticale di oggi è Overview of the Positive Imperative Mood. Lo esploreremo attraverso un dialogo vivace ambientato nell'incantevole isola di Capri, dove un problema inaspettato—la sovrappopolazione di capre—costringe i residenti a prendere decisioni difficili. Nel finale useremo l'espressione idiomatica del giorno: Avere (o averne) le tasche piene. La incontreremo in un dialogo dedicato all’iniziativa musicale organizzata dal celebre direttore d’orchestra Riccardo Muti per accendere i riflettori sullo stato di abbandono di Villa Verdi e sulla necessità di avviare finalmente i lavori per trasformarla in un museo aperto al pubblico. |
| Olinda: | Bene, ora siamo pronti a cominciare. Si alzi il sipario! |
Il governo federale tedesco intende limitare l'accesso del partito di estrema destra Alternativa per la Germania (AfD) a informazioni militari e di intelligence sensibili. La decisione arriva dopo la recente vittoria elettorale dell'AfD in Sassonia-Anhalt. Al centro della questione c'è un dettagliato piano di emergenza di 1.000 pagine per rispondere a una possibile aggressione russa nell'Europa orientale.
I funzionari temono che, se l'AfD dovesse entrare in un governo di coalizione in Sassonia-Anhalt, informazioni di intelligence cruciali potrebbero essere trasmesse a Mosca. I leader dell'AfD sono noti per le loro simpatie verso la Russia e per l'aperta ammirazione nei confronti di Vladimir Putin. L'AfD è già sotto sorveglianza federale per estremismo. Il partito si oppone fermamente a queste misure, definendole antidemocratiche.
Il governo federale, guidato dal cancelliere Friedrich Merz, sta valutando la possibilità di impedire alla Sassonia-Anhalt l'accesso alle informazioni di intelligence relative alla Russia e di limitarne il ruolo nella cooperazione interstatale in materia di polizia. Queste misure mirano a rassicurare gli alleati della Germania, che hanno espresso preoccupazi
L'industria editoriale ucraina sta affrontando una crisi senza precedenti a causa degli attacchi mirati della Russia. Questi attacchi hanno devastato le infrastrutture culturali e distrutto oltre 13 milioni di libri in appena due mesi. Gli attacchi fanno parte di una più ampia campagna contro la cultura ucraina e hanno distrutto o danneggiato quasi 5.000 siti culturali.
Le principali case editrici hanno subito perdite enormi, con importanti magazzini e tipografie rasi al suolo. La distruzione minaccia non soltanto la stabilità finanziaria del settore, ma anche la diversità e il futuro della letteratura ucraina.
L'editoria per l'infanzia e la produzione di libri scolastici sono state colpite in modo particolarmente duro. I funzionari ucraini insistono sul fatto che preservare l'industria editoriale sia fondamentale per l'identità nazionale e la resilienza culturale.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il responsabile dell’IA di Microsoft mette in guardia dal rischio che l’IA si trasformi in una nuova “specie di silicio”
Giovedì scorso Mustafa Suleyman, responsabile dell'intelligenza artificiale di Microsoft, ha lanciato un duro monito. In un'intervista alla BBC ha avvertito che un'intelligenza artificiale priva di regolamentazione potrebbe portare alla nascita di una nuova "specie di silicio", in competizione con gli esseri umani per le risorse. In un precedente saggio, Suleyman aveva, inoltre, criticato l'approccio all'IA adottato dalla società concorrente Anthropic.
Suleyman ha contestato Anthropic per aver antropomorfizzato il suo chatbot Claude, incoraggiandolo a mostrare qualità simili a quelle umane come curiosità, desideri e valori. Secondo lui, questo approccio è "fuorviante" e rischia di creare sistemi di IA sempre più difficili da controllare per l'umanità, indipendentemente dalle intenzioni dei loro progettisti.
Suleyman ha anche riconosciuto che entrambe le aziende condividono l'obiettivo di sviluppare un'intelligenza artificiale sicura e benefica. Ha, però, sottolineato che i futuri sistemi di IA dovranno rimanere subordinati agli esseri umani, così da garantire che restino allineati ai valori dell'umanità.
Il tour statunitense Loop Tour di Ed Sheeran è diventato il centro di un acceso scontro politico dopo che il rapper Macklemore è stato escluso dalla scaletta per aver espresso sul palco posizioni a favore della Palestina. Secondo quanto riportato, la decisione sarebbe arrivata in seguito alle pressioni esercitate da Robert Kraft, proprietario ebreo dei New England Patriots e del Gillette Stadium, uno degli stadi che ospitano il tour.
Le conseguenze sono state immediate. Diversi altri artisti incaricati di aprire i concerti si sono ritirati in segno di solidarietà con Macklemore. Il rapper ha risposto criticando pubblicamente Kraft e ha annunciato che avrebbe devoluto il milione di dollari guadagnato con quei concerti a organizzazioni che sostengono la popolazione palestinese.
In un primo momento Sheeran, che ha sempre mantenuto un'immagine pubblica apartitica, si è limitato a chiarire che i contratti del tour sono gestiti dal promotore e non da lui. Ciononostante, è stato criticato per non essere intervenuto. Sabato, durante il suo concerto da solista a Philadelphia, Sheeran si è scusato con i fan per la controversia e ha condannato le violenze in Israele e a Gaza. Ha, però, anche ri
Capri ha un problema con le capre
| Olinda: | Immagina Capri, la bellissima isola sul golfo di Napoli! Il mare di un colore blu intenso, i maestosi Faraglioni, distese di limoni profumati e… sul Monte Solaro, un centinaio di capre che scorrazzano indisturbate mangiando tutto quello che trovano: ginestre, cisti, arbusti e qualsiasi giovane pianta che incontrano lungo il cammino. |
| Fabrizio: | Mi pare che il nome dell'isola derivi proprio dal latino caprae, cioè "capre". |
| Olinda: | Può essere. La cosa fa sorridere, ma dietro questa cartolina da sogno si nasconde un problema serio, di cui ne hanno parlato anche i giornali. Secondo alcuni residenti, le capre sono diventate troppe per un territorio così piccolo e fragile: divorano la vegetazione che trattiene il terreno, calpestano i pendii e danneggiano i tradizionali muretti a secco. Per questo, una parte dell'opinione pubblica chiede di trasferirne alcune; gli animalisti, invece, preferiscono le sterilizzazioni, maggiori controlli veterinari e una gestione sul posto. Tu, da che parte stai? Scegli! Dobbiamo salvare l'ambiente o proteggere le capre? |
| Fabrizio: | Mi metti in difficoltà. Ma se proprio dovessi scegliere, darei priorità all'ambiente. |
| Olinda: | Dimmi perché! |
In the following table you can see the imperative conjugations for verbs ending in -are. Note that only the second person singular has a special imperative form: stem + -a. Noi and voi use the present indicative form and Lei and Loro use the present subjunctive.
parlare | mangiare | guardare | |
| tu | parla! | mangia! | guarda! |
| Lei | parli! | mangi! | guardi! |
| noi | parliamo! | mangiamo! | guardiamo! |
| voi | parlate! | mangiate! | guardate! |
| Loro | parlino! | mangino! | guardino! |
Examples:
| Cosa fai? Canta con noi! What are you doing? Sing with us! Guardate là! Avete visto quell'uccello? Look there! Did you see that bird? Adesso mangiamo! Now let's eat! Signora, resti pure a cena! Ma’am, please stay for dinner! |
Verbs ending in -ere and -ire also use their present indicative and subjunctive forms in the imperative tense.
prendere | aprire | finire | |
| tu | prendi! | apri! | finisci! |
| Lei | prenda! | apra! | finisca! |
| noi | prendiamo! | apriamo! | finiamo! |
| voi | prendete! | aprite! | finite! |
| Loro | prendano! | aprano! | finiscano! |
Examples:
| Prenda il libro! Take the book! Apriamo le finestre! Oggi c’è un bel sole. Let's open the windows! The sun is shining today. Finite la zuppa, ragazzi! Finish the soup, you guys! Non voglio rispondere io. Rispondi tu! I don't want to reply. You reply! |
NB: Loro is used to formally address groups of people. In contemporary Italian it is used infrequently and you will hear voi much more frequently, even in formal situations.
Il maestro Muti sfida la burocrazia: salvate Villa Verdi!
| Olinda: | Hai sentito la notizia? Riccardo Muti, uno dei direttori d’orchestra italiani più conosciuti e apprezzati al mondo, ha organizzato qualche settimana fa una serata speciale nel giardino di Villa Verdi, la casa dove visse il grande compositore Giuseppe Verdi. Si trova a Sant’Agata di Villanova sull’Arda, in provincia di Piacenza: una dimora di campagna dove Verdi visse per più di cinquant’anni e compose alcune delle sue opere più celebri, come La Traviata, Aida e Otello. |
| Fabrizio: | Quindi, stiamo parlando di un luogo di enorme valore storico! |
| Olinda: | Esatto! Per molti anni la villa è stata un museo privato, ma gli eredi ne avevano le tasche piene dei costi e delle difficoltà legate alla sua gestione e, alla fine, hanno deciso di venderla. Nel 2024 l’ha acquisita lo Stato italiano, con l’obiettivo di trasformarla in un luogo aperto al pubblico. Sono stati stanziati oltre sei milioni di euro per restaurarla. Eppure, è ancora tutto fermo. Il giardino è invaso dalle erbacce, il tetto presenta infiltrazioni d’acqua e gli arredi storici rischiano di deteriorarsi. |
| Fabrizio: | Che scempio! Ma cosa sta bloccando i lavori? Per caso c’entra la burocrazia? |
| Olinda: | Puoi dirlo forte! A quanto pare, manca ancora un ultimo passaggio amministrativo. Finché non arriva quell’autorizzazione, i lavori non possono partire. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Avere le tasche piene, dunque, significa essere esasperati, stufi, avere ormai perso la pazienza, essere al limite della sopportazione. In questo senso, le nostre tasche, seppure simbolicamente, si sono riempite fino al massimo delle loro capacità.
Normalmente l’espressione si trova accompagnata dalla preposizione “di”, ma può essere utilizzata anche in senso assoluto. Ad esempio: Ragazzi, (ne) ho le tasche piene delle vostre bugie!
Ora, se volessimo provare a tradurre letteralmente l’espressione avere le tasche piene, potremmo scrivere: to have the pockets full. Questo insieme di parole non significa nulla nella lingua inglese, che trasmette il medesimo concetto con le espressioni: to be fed up with somebody/something e to be sick and tired of somebody/something.
Esempio 1:
Molti miei colleghi al lavoro cercano sistematicamente di sabotare i miei progetti. Ne ho piene le tasche!Many of my colleagues at work are systematically trying to sabotage my projects. I’m sick and tired of it!
Esempio 2:
L’invadenza di alcuni fan ha portato un famoso cantate italiano a scrivere sul suo profilo Twitter: ne ho piene le tasche della gente che non rispetta la mia privacy!The intrusiveness of some fans prompted a famous Italian singer to write on his Twitter account: I’m sick and tired of people who don’t respect my privacy!
Esempio 3:
Con le proteste degli ultimi giorni, gli autisti degli autobus cittadini hanno fatto capire di avere le tasche piene della cattiva gestione dell’amministrazione comunale.With their recent protests, the city bus drivers have made it clear that they are fed up with the city's mismanagement.
| prendere, leggere, ascoltare, riflettere, rispondere, finire, aprire, parlare, ripetere, guardare |
- Mi scusi signore, non La sento, più forte, per piacere.
- Ragazzi, il libro a pagina cento undici.
- Secondo le previsioni del tempo pioverà tutto il weekend. Sai cosa facciamo, allora? qualche film!
- Dai, alla mia domanda!
- Fabrizio, sono pronta, le chiavi della macchina.
- Voi due i compiti prima di uscire!
- Signori, bene prima di compilare il questionario!
- Carla, la poesia ad alta voce! La vogliamo sentire anche noi.
- Signor Tommasi, quello che ha detto, per favore.
- Ragazzi, bene mentre vi spiego come svolgere l’esperimento.