| Carmen: | È giovedì, 10 settembre 2026. State ascoltando una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao, Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao, Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come sempre, la prima parte della trasmissione è dedicata all'attualità. Inizieremo parlando delle elezioni in Germania, il cui esito avrà profonde ripercussioni su tutta l'Europa. Successivamente, ci occuperemo dei funerali dell'ex comandante militare serbo-bosniaco Ratko Mladić, condannato per genocidio durante la guerra in Bosnia. Incredibilmente, a Belgrado gli è stato riservato un funerale da eroe. La nostra rubrica scientifica sarà dedicata a uno studio pubblicato sulla rivista Nature. I ricercatori hanno identificato 1.260 marcatori genetici associati alla personalità umana. Tra i risultati più sorprendenti emerge che la personalità è influenzata da migliaia di minuscole varianti genetiche, e non da un ristretto numero di geni. Concluderemo, infine, la prima parte della puntata con un servizio dedicato a uno dei nostri appuntamenti annuali preferiti: la cerimonia di consegna dei Premi Ig Nobel. |
| Fabrizio: | Gli Ig Nobel! Cosa c'è di più divertente? |
| Carmen: | Non mi viene in mente proprio nulla. Ma ne parleremo a breve. Anticipaci, invece, gli argomenti della seconda parte della trasmissione? |
| Fabrizio: | L'argomento grammaticale di oggi è Irregular Comparatives and Superlatives: The Adjectives, che approfondiremo nel dialogo dedicato al mistero di Ferragosto: il rocambolesco furto di capolavori di Antonello da Messina, uno dei pittori più importanti del Rinascimento italiano. Dove sono finiti e chi li ha rubati? Nel finale scopriremo l'espressione idiomatica del giorno: Non stare più nella pelle, nel contesto di un dialogo dedicato al centenario della morte di Rodolfo Valentino, il primo sex symbol del cinema mondiale, di cui il pubblico era completamente ossessionato. |
| Carmen: | E con questo…si alzi il sipario! |
La vittoria ottenuta domenica dal partito di estrema destra “Alternativa per la Germania” (AfD) nelle elezioni regionali della Germania orientale ha dato nuovo slancio ai movimenti della destra radicale in tutta Europa. Secondo gli analisti, il successo dell'AfD, alimentato dal malcontento economico e dal sentimento anti-immigrazione, potrebbe anticipare risultati simili nelle prossime consultazioni elettorali europee.
L'ascesa dell'AfD riflette tendenze più ampie osservabili in Paesi come Francia, Italia, Spagna e Regno Unito, dove molti elettori, delusi dai governi centristi, sono alla ricerca di alternative. Tuttavia, i partiti di estrema destra consolidati devono confrontarsi con concorrenti ancora più radicali, che li spingono a rivedere le proprie posizioni, mettendo in luce le crepe all’interno del movimento di estrema destra.
Allo stesso tempo, la maggior parte dei leader europei di estrema destra sta prendendo le distanze dal Presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che è profondamente impopolare in Europa. Pur condividendo alcune strategie populiste, leader come Marine Le Pen e Giorgia Meloni sembrano consapevoli che il clima di forte polarizzazione della politica america
Lunedì, Ratko Mladić, l’ex comandante militare serbo-bosniaco condannato per genocidio durante la guerra in Bosnia, ha ricevuto un funerale da eroe a Belgrado. Alla cerimonia hanno partecipato migliaia di persone, suscitando un nuovo allarme a livello internazionale. I rappresentanti dell'Unione Europea hanno duramente criticato questa celebrazione, giudicandola incompatibile con il percorso di adesione all'UE intrapreso dalla Serbia.
Conosciuto come il "Macellaio di Bosnia", Mladić è stato riconosciuto colpevole nel 2017 per il suo ruolo nel massacro di Srebrenica del 1995, in cui furono uccisi circa 8.000 uomini e ragazzi musulmani bosniaci. È stato, inoltre, ritenuto responsabile del brutale assedio di Sarajevo e della più ampia campagna di pulizia etnica che provocò oltre 100.000 morti e costrinse più di due milioni di persone ad abbandonare le proprie case.
Nonostante la condanna e il suo passato infame, Mladić continua a essere considerato un eroe da molti serbi. I suoi funerali si sono svolti con gli onori militari, alla presenza di soldati in uniforme e con l'esposizione delle sue medaglie. Pur non essendo stata ufficialmente organizzata dallo Stato, la massiccia presenza di
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La scorsa settimana la rivista Nature ha pubblicato uno studio senza precedenti. I ricercatori hanno identificato 1.260 marcatori genetici associati alla personalità umana. Due terzi di essi sono stati scoperti per la prima volta. L'ampia analisi ha esaminato oltre un milione di genomi e si è basata sui dati di 46 studi, ampliando in modo significativo la mappa genetica dei tratti della personalità.
Tra i risultati più sorprendenti, lo studio ha rivelato che la personalità è influenzata da migliaia di minuscole varianti genetiche, piuttosto che da un ristretto numero di geni. Questa scoperta conferma la complessità del temperamento umano. In particolare, ben 258 varianti sono state associate alla sola estroversione, un aumento di quindici volte rispetto alle conoscenze precedenti.
Lo studio ha, inoltre, messo in discussione il legame tra nevrosi e livelli di serotonina. Non è stato riscontrato alcun legame genetico con il sistema serotoninergico. Un’altra scoperta sorprendente è stata la scarsa evidenza del fatto che le persone scelgono il partner con un DNA simile per garantire la compatibilità coniugale, il che suggerisce che le esperienze condivise contino più della genetica.
Per la prima volta nei suoi 35 anni di storia, la cerimonia di consegna dei Premi Ig Nobel lascia gli Stati Uniti e si trasferisce in Svizzera. Gli organizzatori hanno motivato la decisione con il clima sempre più ostile nei confronti della scienza e dei visitatori stranieri negli Stati Uniti. Hanno, inoltre, ricordato che lo scorso anno solo sei dei dieci vincitori hanno potuto partecipare alla cerimonia a causa di problemi legati alla sicurezza e ai visti d'ingresso.
Quest'anno il Premio per la Fisica è stato assegnato agli inventori di un orinatoio progettato per evitare gli schizzi. Il Premio per l'Economia è andato ai ricercatori che hanno messo in relazione l'appartenenza alle classi sociali più elevate con la tendenza di rubare caramelle ai bambini. Il Premio per la Medicina ha riconosciuto una ricerca sull’aerodinamica del soffiarsi il naso. Il Premio per la Biomeccanica è stato assegnato a un gruppo di ricercatori che ha ricostruito le origini evolutive del bacio negli esseri umani, nelle scimmie antropomorfe e nei Neanderthal.
La cerimonia degli Ig Nobel premia i risultati scientifici che «prima fanno ridere, poi fanno riflettere». I vincitori hanno ricevuto i consueti trof
Il mistero di Ferragosto: il furto delle opere di Antonello da Messina
| Carmen: | Hai saputo del furto delle opere di Antonello da Messina, uno dei maggiori pittori del Rinascimento italiano? La sera di Ferragosto, al Museo Regionale Interdisciplinare di Messina, in Sicilia, alcune persone con il volto coperto sono entrate nel museo e hanno portato via tre delle cinque tavole superstiti del Polittico di San Gregorio, un'opera del 1473. Hanno rubato anche una piccola tavola dipinta su entrambi i lati, raffigurante da una parte la Madonna con il Bambino, dall'altra il Cristo in pietà. La cosa incredibile è che il furto sarebbe durato appena due o tre minuti. Gli allarmi e le telecamere erano attivi e il sistema di sicurezza è entrato subito in azione, ma i ladri sono comunque riusciti a fuggire con le opere. |
| Fabrizio: | Sembra che abbiano messo a segno il migliore colpo della loro vita. Ma quanto valgono queste opere? |
| Carmen: | È difficile stabilirlo con precisione. Per avere un'idea delle cifre, nel 2026 lo Stato italiano ha acquistato un altro Ecce Homo di Antonello da Messina per circa dodici milioni di euro. |
| Fabrizio: | Insomma, valgono parecchio. Quindi è facile immaginare che le opere finiranno nel mercato nero dell'arte. |
| Carmen: | Non è così scontato. Anzi, proprio perché sono opere così riconoscibili e ricercate dalle forze dell´ordine, venderle sarebbe estremamente difficile. |
Use the table below as a guide to the irregular forms.
Adjective | Comparative | Relative Superlative | Absolute Superlative |
| buono | più buono / migliore | il più buono / il migliore | buonissimo / ottimo |
| cattivo | più cattivo / peggiore | il più cattivo / il peggiore | cattivissimo / pessimo |
| grande | più grande / maggiore | il più grande / il maggiore | grandissimo / massimo |
| piccolo | più piccolo / minore | il più piccolo / il minore | piccolissimo / minimo |
Examples and Use:
- When referring to persons, use più buono and più cattivo to reflect someone’s moral qualities.
Secondo Tommaso, Madre Teresa è più buona di Gandhi.
According to Tommaso, Mother Theresa is better than Gandhi.
Il più cattivo criminale del mondo fu Hitler.
The worst criminal in the world was Hitler. - Use miglior(e) and peggior(e) to refer to someone’s skills and intellectual qualities.
Marco è il miglior atleta del gruppo.
Marco is the best athlete of the group.
In matematica sono peggiore di mia sorella.
When it comes to mathematics, I’m worse than my sister. - Also use migliore and peggiore when referring to objects or abstract items.
Qual è il peggior film dell’anno?
What’s the worst film of the year?
Ci sarà un'occasione migliore.
There will be a better opportunity. - When talking about someone or something’s physical size, use più grande or più piccolo.
A dodici anni Carlo era già più grande di sua madre.
When he was twelve years old, Carlo was already bigger than his mother.
Mi piacerebbe comprare una casa più piccola.
I would like to buy a smaller house. - To describe the more abstract concepts of importance and hierarchy, use maggiore and minore.
Luigi Pirandello è uno dei maggiori drammaturghi italiani di tutti i tempi.
Luigi Pirandello is one of the greatest Italian playwrights of all time.
Faceva parte di un gruppo di poeti minori.
He was part of a group of minor poets. - Maggiore and minore are also used to mean older and younger, respectively.
Ho due sorelle maggiori e una minore.
I have two older sisters and one younger one.
Rodolfo Valentino: cento anni di leggenda del cinema
| Fabrizio: | Sai che cento anni fa, il 23 agosto 1926, moriva Rodolfo Valentino? Il mese scorso, tutti i giornali nazionali gli hanno dedicato almeno un articolo. E il motivo è semplice: è stato il primo attore italiano a conquistare una fama internazionale. Ma chi era, prima di diventare una leggenda del cinema? Lo vuoi sapere? |
| Carmen: | Certo, non sto più nella pelle! |
| Fabrizio: | Rodolfo Valentino, all'anagrafe Rodolfo Guglielmi, nacque nel 1895 a Castellaneta, in Puglia. Nel 1913, a diciotto anni, partì per gli Stati Uniti e arrivò a New York in cerca di fortuna. Dopo un periodo piuttosto movimentato, si trasferì in California, proprio mentre Hollywood stava diventando il centro del nuovo cinema americano. All'inizio ottenne solo piccoli ruoli, interpretando spesso lo straniero elegante, aristocratico o seduttore. |
| Carmen: | Quindi niente successo immediato? |
| Fabrizio: | Assolutamente no. La svolta arrivò nel 1921, quando la sceneggiatrice June Mathis insistette perché fosse scelto per I quattro cavalieri dell'Apocalisse. Nello stesso anno uscì Lo sceicco e, da quel momento, Valentino divenne famosissimo. |
| Carmen: | Sai una cosa? A me piace pensare a Rodolfo Valentino come al primo influencer della storia. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La locuzione non stare (più) nella pelle può inoltre indicare la situazione di una persona che prova una felicità così intensa da sembrare sul punto di schizzare fuori dalla propria pelle, come se fosse incapace di contenere le proprie emozioni.
Secondo alcuni studiosi, le origini di questa locuzione risalgono al teatro comico latino. La locuzione compare inoltre in un commento scritto dal grammatico latino Pomponio Porfirione in riferimento alle Satire, una raccolta di componimenti del poeta Orazio. Nella sua opera, Orazio ricorre a questa espressione per descrivere l'entusiasmo che prova dopo aver scoperto di avere la possibilità di ricoprire delle cariche politiche di prestigio a Roma, cosa in precedenza preclusa a chi, come lui, discendeva da un liberto, ossia da uno schiavo liberato. Nelle Satire Orazio cita una nota favola dello scrittore Fedro. La favola in questione, che ha come protagonista una rana che per assomigliare a un bue si gonfia d'acqua fino a scoppiare, consentirebbe di confermare l’ipotesi che attribuisce la paternità dell’espressione a Fedro.
Una traduzione meramente letterale della locuzione non stare (più) nella pelle è: to not be in the skin (anymore). Questo insieme di parole è del tutto privo di forza espressiva nella lingua inglese e quindi una traduzione più appropriata è offerta dalle espressioni: to look forward to e to not be able to wait for something.
Esempio 1:
Il pilota della Ferrari dice che l’incidente è ormai un lontano ricordo. Si sta allenando moltissimo in questi giorni e non sta nella pelle per la voglia di tornare a gareggiare con la sua monoposto.The Ferrari driver says the accident is a distant memory now. He has been training a lot these days and can’t wait to go back to racing with his single-seater.
Esempio 2:
Ho appena ricevuto un invito a partecipare alla selezione finale del concorso di bellezza Miss Italia. Come puoi notare, non sto nella pelle e non riesco a contenere la gioia.I just got an invitation to participate in the final selection for the Miss Italia beauty contest. As you can see, I’m looking forward to it, and I can’t contain my joy.
Esempio 3:
Mio nipote è nato da due settimane, ma io non l’ho ancora incontrato. Andrò a trovare mia figlia venerdì e non sto nella pelle dalla voglia di abbracciare entrambi.My grandson was born two weeks ago, but I haven’t met him yet. I’ll go see my daughter on Friday, and I can’t wait to hug them both.
-
A - La popolazione carceraria minorenne è prevalentemente maschile; le ragazze sono in percentuale più cattivo.
B - La popolazione carceraria minorenne è prevalentemente maschile; le ragazze sono in percentuale minore.
C - La popolazione carceraria minorenne è prevalentemente maschile; le ragazze sono in percentuale pessimo. -
A - Chi è stato l’imperatore più cattivo della storia di Roma?
B - Chi è stato l’imperatore peggiore della storia di Roma?
C - Chi è stato l’imperatore più cattiva della storia di Roma? -
A - Dovremo trovare un modo migliore.
B - Dovremo trovare un modo più buono.
C - Dovremo trovare un modo massimo. -
A - Hai conosciuto mio fratello massimo?
B - Hai conosciuto mio fratello migliore?
C - Hai conosciuto mio fratello maggiore? -
A - Da questo punto di vista, non è possibile dire quali siano le montagne più maggiori.
B - Da questo punto di vista, non è possibile dire quali siano le montagne più migliori.
C - Da questo punto di vista, non è possibile dire quali siano le montagne più grandi. -
A - Paola pensa che la primavera sia il periodo più cattivo di tutto l’anno.
B - Paola pensa che la primavera sia il periodo peggiore di tutto l’anno.
C - Paola pensa che la primavera sia il periodo il peggiore di tutto l’anno. -
A - Il museo raccoglie opere di artisti più piccoli.
B - Il museo raccoglie opere di artisti il minore.
C - Il museo raccoglie opere di artisti minori. -
A - Il pane toscano è migliore di questo pane.
B - Il pane toscano è più buono di questo pane.
C - Il pane toscano è il migliore di questo pane. -
A - Il ristorante dove abbiamo mangiato ieri sera era maggiore.
B - Il ristorante dove abbiamo mangiato ieri sera era buonissimo.
C - Il ristorante dove abbiamo mangiato ieri sera era ottimo. -
A - Elisa è molto pigra; è la cattiva di tutto l’ufficio.
B - Elisa è molto pigra; è la peggiore di tutto l’ufficio.
C - Elisa è molto pigra; è la minore di tutto l’ufficio.
- Il vino che hai comprato è . (ottimo, massimo)
- Qual è il programma , secondo te? (minore, migliore)
- Mondadori è la editrice di libri e riviste in Italia. (maggiore, più grande)
- Provati la taglia . (minore, più piccola)
- Alessio è il ballerino della compagnia. (ottimo, migliore
- Chi è il fratello ? Sembrate coetanei. (maggiore, più grande)
- Qual è stata la tua esperienza di viaggio? (peggiore, pessimo)
- Alessandro è un storico dell’arte. (ottimo, migliore)
- Nel caso partiremo domani sera. (peggiore, cattivissimo)
- Davvero non capisco perché abbia tanto successo con la critica. Secondo me, è uno scrittore . (più cattivo, pessimo)