| Carmen: | È giovedì, 20 agosto 2026. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao Carmen. Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come di consueto, la prima parte della puntata è dedicata all'attualità. Inizieremo parlando di quelli che sembrano essere i primi segnali di frustrazione del Presidente degli Stati Uniti per l'incapacità di vincere la guerra contro l'Iran. Successivamente, discuteremo dell'annuncio da parte della Cina di una nuova rotta marittima artica, che offre un'alternativa ai tradizionali passaggi attraverso il Mar Rosso, resi instabili dai conflitti in Medio Oriente. La cosiddetta "Via della Seta Polare" parte dalla Cina orientale, percorre la Rotta del Mare del Nord lungo le coste russe, attraversa il Circolo Polare Artico e termina in Inghilterra. Nella nostra rubrica dedicata alla scienza e alla tecnologia parleremo del congelamento degli ovociti, una scelta sempre più diffusa tra le donne che desiderano preservare la propria fertilità. Concluderemo infine la prima parte della puntata celebrando la Giornata Internazionale della Birra! |
| Fabrizio: | Argomenti davvero interessanti. |
| Carmen: | Interessanti e controversi. |
| Fabrizio: | Ed è proprio questo che li rende interessanti, no? |
| Carmen: | Sì, almeno in parte. Però non definirei la Giornata Internazionale della Birra un argomento controverso. Non trovi? |
| Fabrizio: | Beh, dipende da che rapporto hai con la birra a tavola. |
| Carmen: | Giusta osservazione! Non vedo l'ora di discuterne con te. Ma adesso parlaci degli argomenti della seconda parte della puntata di oggi. |
| Fabrizio: | L'argomento grammaticale di oggi è The Absolute Superlatives: The Prefixes super- and ultra-, che approfondiremo partendo da un progetto innovativo lanciato dal comune di Acqui Terme, in Piemonte, di nominare la prima assessora virtuale realizzata con l'intelligenza artificiale. Nel finale, poi, daremo spazio all'espressione idiomatica del giorno: Essere/Andare in Brodo di Giuggiole. La ritroveremo nel dibattito dedicato al successo che il film The Odyssey, Odissea in Italiano, sta riscuotendo nel nostro paese e come alcuni dei luoghi in cui è stato girato, ne stanno traendo beneficio. |
| Carmen: | Benissimo! Direi che siamo pronti per iniziare la puntata. Si alzi il sipario! |
Umiliato dall'incapacità di vincere la guerra contro l'Iran, Trump si scaglia contro gli alleati degli Stati Uniti
Domenica scorsa, il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha ordinato una consistente riduzione della partecipazione americana alle esercitazioni militari congiunte con la Corea del Sud. In un messaggio pubblicato sui social media ha giustificato la decisione con gli elevati costi dell'operazione e con il timore che essa possa inviare un segnale "inappropriato e ostile" alla Corea del Nord. Trump ha inoltre lasciato intendere che la Corea del Sud non fosse disposta a sostenere la sua guerra contro l'Iran.
Nel corso di un'intervista, Trump ha anche elogiato il dittatore nordcoreano Kim Jong Un, affermando che lo tratta "con grande rispetto". In un'altra intervista ha inoltre minacciato di bombardare l'Oman qualora "si mettesse di traverso" ai suoi negoziati con l'Iran. In seguito al memorandum sull'Iran promosso dallo stesso Trump, l'Oman ha infatti avviato colloqui diretti con Teheran per negoziare le condizioni della riapertura dello Stretto di Hormuz.
Molti analisti ritengono che questi improvvisi cambi di rotta siano una delle principali cause dei fallimenti della politica estera della seconda amministrazione Trump. Citano, tra gli altri esempi, l'incapacità di porre fine alla
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
I recenti attacchi e i blocchi nei pressi del Mar Rosso e dello Stretto di Hormuz hanno spinto le compagnie di navigazione di tutto il mondo a cercare rotte più sicure e veloci. In questo contesto, la Cina ha annunciato una nuova rotta marittima artica, che rappresenta un'alternativa ai tradizionali passaggi attraverso il Mar Rosso, oggi resi instabili dai conflitti in Medio Oriente.
La cosiddetta "Via della Seta Polare" parte dalla Cina orientale, percorre la Rotta del Mare del Nord lungo le coste russe attraversando il Circolo Polare Artico e termina in Inghilterra. Durante i mesi estivi, quando i ghiacci si ritirano, questa rotta può dimezzare i tempi di percorrenza tra Asia ed Europa. Tuttavia, la presenza stagionale dei ghiacci e il rigido sistema di autorizzazioni imposto dalla Russia ne limitano l'accessibilità.
Sebbene questa nuova rotta non possa ancora competere con l'affidabilità del Canale di Suez, offre alla Cina importanti vantaggi strategici. Le consente infatti di diversificare le proprie vie commerciali e di rafforzare la propria presenza nell'Artico. Gli esperti, tuttavia, avvertono che un abbandono su larga scala delle rotte tradizionali appare ancora improbabile,
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un tempo il congelamento degli ovociti era considerato una procedura sperimentale riservata a casi medici urgenti. Oggi è diventato una scelta sempre più diffusa tra le donne che desiderano preservare la propria fertilità. Negli ultimi anni il numero di procedure di crioconservazione degli ovociti è aumentato notevolmente, riflettendo il cambiamento degli stili di vita e delle priorità delle donne, impegnate a conciliare carriera, studi e relazioni personali.
L’annuncio della deputata statunitense Alexandria Ocasio-Cortez di voler congelare i propri ovuli ha suscitato un ampio dibattito. La sua scelta mette in luce sia le opportunità di autodeterminazione sia le difficoltà che le donne affrontano quando prendono decisioni di questo tipo. La sua franchezza è stata elogiata come un passo importante per rompere il silenzio che ancora circonda le scelte legate alla fertilità e alla salute riproduttiva.
Altri, tuttavia, hanno espresso preoccupazione riguardo agli aspetti medici. Criticano il fatto che il congelamento degli ovociti viene spesso presentato come una soluzione semplice, mentre comporta un peso finanziario enorme, oltre che emotivo e fisico. Medici ed esperti di fertilità rico
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Le origini della birra risalgono a migliaia di anni fa. Ma dal 2007 la Giornata Internazionale della Birra è diventata un'occasione per far conoscere e apprezzare ancora di più questa antichissima bevanda. Si celebra ogni anno il primo venerdì di agosto e valorizza la straordinaria varietà e complessità della birra in oltre 50 Paesi.
Il fascino della birra risiede nell'enorme varietà dei suoi stili. Eppure, tutti nascono da appena quattro ingredienti fondamentali: acqua, malto, luppolo e lievito. Questa ricchezza di stili è particolarmente evidente nei Paesi del Vecchio Continente: i birrifici di Germania, Belgio, Inghilterra e Repubblica Ceca continuano spesso a seguire le ricette tradizionali delle rispettive regioni. Allo stesso tempo, i birrai del Nuovo Mondo sono noti per la loro propensione alla sperimentazione, soprattutto nella reinterpretazione di stili come l'American IPA.
Sebbene la birra sia stata a lungo considerata una bevanda meno raffinata del vino, il cambiamento delle abitudini dei consumatori e una diversa percezione del prodotto stanno contribuendo a farla apprezzare sempre di più, non solo per la sua storia, ma anche per le sue qualità gastronomiche.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
L'intelligenza artificiale prende posto nella giunta di Acqui Terme
| Carmen: | In questi giorni ho letto una notizia davvero curiosa. Immagina di entrare in municipio e scoprire che, tra i vari assessori, c'è anche Eva Statiella. Solo che non è una persona in carne e ossa, ma un'assistente digitale basata sull'intelligenza artificiale. È successo ad Acqui Terme, in Piemonte. Eva è presente alle riunioni, collabora nella preparazione dei documenti e, quando le viene chiesto, dà consigli su quello che si sta discutendo. Naturalmente il progetto ha già acceso il dibattito: c'è chi lo considera superinnovativo e chi, invece, teme che sollevi questioni ultradelicate sul funzionamento delle istituzioni e sulla tutela della privacy. Tu che ne pensi? |
| Fabrizio: | Mi vengono in mente un sacco di dubbi! Per esempio: se tutti la chiamano "assessora", i cittadini non rischiano di credere che abbia un vero potere decisionale? |
| Carmen: | La tua osservazione è supervalida. Tuttavia, l'amministrazione comunale spiega che si tratta semplicemente di un modo per rendere il progetto più immediato e comprensibile. |
| Fabrizio: | Sarà... ma a me non sembra affatto così semplice. |
| Carmen: | Va bene, provo a spiegarmi meglio. Il termine "assessora" è in realtà una semplificazione. Eva Statiella non è una persona e, per legge, non può agire come un vero assessore. Può solo offrire consigli e aiutare gli amministratori, soprattutto nei compiti ultracomplicati. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
super-
The prefix super- should be familiar to English speakers. In Italian, it is used in a similar way as it is in English, giving an exaggerated effect to the modified word.Superchic → super chic, very cool/hip
| Se hai voglia di visitare una città superchic, ti consiglierei Tokyo. If you want to visit a super hip city, I would recommend Tokyo. |
superleggero → extremely light, super light
| Questo vestito è superleggero e perfetto per l’estate. This dress is super light and perfect for the summer. |
superpulito → extremely clean, super clean
| Non c'era un filo di polvere sui mobili. L'intero appartamento era ordinato e superpulito. There wasn't a speck of dust on the furniture. The whole apartment was tidy and super clean. |
superattico → extremely luxurious penthouse, very upscale top-floor apartment
| Sara e Daniele hanno comprato uno splendido superattico a Positano. Sara and Daniele bought a gorgeous penthouse in Positano. |
supermercato → supermarket
| Ormai in Italia spuntano supermercati ovunque. These days in Italy supermarkets are springing up everywhere. |
superpotenza → superpower
| L’India e la Cina sono le nuove superpotenze del mondo. India and China are the new superpowers in the world. |
superstrada → highway, freeway
| La più famosa superstrada italiana, l’A1, è chiamata l’Autostrada del Sole. The most famous Italian highway, the A1, is called the Autostrada del Sole. |
ultra-
ultracentenario → over one hundred years old| Il bisnonno di Alice è ultracentenario. Alice's great grandfather is over one hundred years old. |
ultracompatto → ultracompact
| Che ne pensi di queste nuove macchine ultracompatte? What do you think about these new ultracompact cars? |
ultramoderno → ultramodern
| Se io avessi abbastanza soldi, comprerei una casa ultramoderna. If I had the money, I would buy an ultramodern house. |
ultrarapido → high-speed
| Una connessione Internet ultrarapida è compresa nel prezzo di locazione. A high-speed Internet connection is included in the rental price. |
ultrasensibile → ultrasensitive
| Questi animali hanno occhi ultrasensibili perché sono abituati a cacciare al buio. These animals have ultrasensitive eyes because they are used to hunting in the dark. |
ultraterreno → of the afterlife, otherworldly
| Giovanni crede nell’esistenza di una vita ultraterrena. Giovanni believes in the afterlife. |
L'Odissea fa turismo, tra Favignana e Lipari
| Fabrizio: | C'è un film che porta con sé il fascino del Mediterraneo, e i cinefili di mezzo mondo stanno andando in brodo di giuggiole. Sto parlando di "The Odyssey", il kolossal ispirato all'antico poema di Omero, diretto da Christopher Nolan. Il film sta facendo il pienone ai botteghini, anche in Italia, dove sono state girate molte delle scene più spettacolari. Lipari, nell'arcipelago delle Eolie, ha prestato le sue coste per ricreare alcune tappe celebri del viaggio di Ulisse, tra cui l'incontro con le sirene. Favignana, invece, la più grande delle isole Egadi, è diventata l'Itaca del grande schermo, con la reggia di Ulisse ricostruita al Castello di Santa Caterina. Due isole, entrambe protagoniste dello stesso film, ma con due destini completamente diversi. |
| Carmen: | Ti riferisci al ruolo che hanno nel racconto di Ulisse? |
| Fabrizio: | No, al loro destino turistico! Sui giornali si legge che Favignana sta vivendo un vero boom di visitatori, mentre Lipari è rimasta ai margini della scena. |
| Carmen: | Curioso. E come mai? |
| Fabrizio: | Un po' per motivi politici, un po' per una strategia di marketing molto efficace. Il sindaco di Favignana, Giuseppe Pagoto, è stato molto più abile a legare l'immagine dell'isola a quella del film: ha organizzato l'anteprima con mesi di anticipo, chiudendo un accordo diretto con Universal per proiettarlo all'aperto. |
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Alcune testimonianze scritte risalenti al Seicento e al Settecento attestano le origini toscane dell’espressione. Si tratta di un’alterazione dell’espressione originaria andare in brodo di succiole. Le succiole, castagne lessate con la buccia, sono ben diverse dalle giuggiole, che sono frutti visivamente simili alle olive di colore nocciola scuro e di sapore dolce, simile a quello di un dattero. Oltre ad essere consumate come frutta, le giuggiole possono essere usate in cucina per preparare dolci, confetture e marmellate e in medicina per realizzare sciroppi per la tosse. Le giuggiole essiccate, inoltre, sono l’ingrediente fondamentale per la preparazione di un liquore molto dolce, chiamato appunto “brodo di giuggiole”.
Il poeta Omero racconta nell'Odissea che, dopo una violenta tempesta, Ulisse e gli uomini del suo equipaggio raggiunsero l'isola dei Lotofagi, l'attuale isola tunisina di Djerba. Gli abitanti locali, i Lotofagi, accolsero i viaggiatori e offrirono loro il frutto del loto, un frutto dal sapore dolce il cui consumo induceva uno stato di oblio. È probabile che il loto a cui allude Omero sia lo Zizyphus lotus, un tipo di giuggiolo selvatico autoctono della regione mediterranea, e che il fenomeno descritto fosse l'effetto del liquore che si ottiene bollendo il frutto del giuggiolo.
In sintesi, il significato figurato di questa espressione si ricollega alla grande felicità e intenso piacere che si prova all’assaggio di questi frutti.
Una traduzione letterale della locuzione andare/essere in brodo di giuggiole potrebbe essere: to go/to be in a broth of jujube, un insieme di parole che nella lingua inglese non ha alcun significato. Una traduzione più appropriata dal punto di vista semantico si trova nelle espressioni to be over the moon; to go into raptures; to be overjoyed.
Esempio 1:
Ieri il mio nipotino ha festeggiato sei anni insieme ai suoi amichetti. Era già molto contento, ma quando poi ha aperto il mio regalo è andato in brodo di giuggiole.Yesterday my little nephew was celebrating his sixth birthday with his friends. He was already very happy, and then, upon unwrapping my present, he was over the moon.
Esempio 2:
Se vai a trovare Erica il prossimo fine settimana, chiedile di prepararti la sua famosa torta al cioccolato. Sono sicuro che, non appena l’assaggerai, andrai in brodo di giuggiole.If you go see Erica next weekend, ask her to make her famous chocolate cake for you. I am sure that as soon as you’ll taste it, you will go into raptures.
Esempio 3:
Da ragazzino andavo in brodo di giuggiole all’idea di assistere a un concerto rock. Ora questa prospettiva non mi fa più lo stesso effetto. Negli ultimi anni ho visto così tanti concerti, che ormai sono diventati un’abitudine.As a kid I was always overjoyed at the idea of attending a rock concert. But now, this prospect does no longer have the same effect on me. I have seen so many concerts over the past few years, that they have become a habit.
- La macchina di mio marito è , la lava tutti i giorni. A - superleggera
- A Hong Kong abbiamo trovato un albergo centralissimo e . A - ultramoderno
- Hai comprato queste mele al ? Non sono buone come quelle che compriamo dal fruttivendolo. A - supermercato
- “Non credo nella vita , comunque porto sempre con me la biancheria di ricambio.” -Woody Allen A - ultrarapida
- Nel nostro giardino cresce un ulivo . A - ultramoderno
- La cucina di un monolocale deve essere . A - ultracompatta
- Giorgio ha preso in affitto un in Sardegna per tutto il mese di agosto. A - superattico
- Durante la guerra fredda, ci fu un serrato confronto tra due . A - superuomini
- Ieri sera siamo stati a cena in un ristorante A - superchic
- Perché non ti metti una giacca ? Così non avrai né freddo né caldo. A - superchic
B - superpulita
C - supersonica
B - ultrarapido
C - ultraterreno
B - superstrada
C - ultrasensibile
B - ultramoderna
C - ultraterrena
B - ultracentenario
C - ultracompatto
B - ultrarapida
C - superstizione
B - superstrada
C - superpotenza
B - superstizioni
C - superpotenze
B - superpotente
C - ultrasensibile
B - superleggera
C - supermoderna
| superallenamento, superchic, ultracentenario, ultrasensibile, ultramoderno, superpotenza, superstrada, ultracompatto, ultrarapido, superpulito |
- È una casa di moda .
- I costumi erano , ma il set era abbastanza tradizionale. Che contrasto!!
- Ho trovato in affitto un appartamento ed arredato con gusto.
- La nazionale di nuoto è partita per una settimana di .
- Essere una oggi è una grande responsabilità.
- È un ottimo sito web per gli acquisti online. Il servizio è , abbiamo completato la compravendita in pochi secondi.
- Ieri hanno tagliato il cedro che cresceva davanti alla mia finestra.
- Sara ha appena comprato una macchina fotografica da portare in vacanza.
- Se eviti le non dovrai pagare i pedaggi.
- Se hai la pelle non dimenticare di utilizzare una crema solare ad alta protezione.