| Carmen: | È giovedì, 30 luglio 2026. State ascoltando un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio News in Slow Italian. |
| Fabrizio: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come sempre, dedichiamo la prima parte della puntata alla discussione degli eventi di attualità. Il primo argomento riguarda il nuovo pacchetto di sanzioni dell'Unione Europea contro la Russia. Questa volta l’obiettivo è diverso e non riguarda solo la guerra in Ucraina, ma anche la sicurezza a lungo termine dell’Europa. Successivamente, commenteremo un articolo pubblicato da The Economist. Gli autori analizzano le leggi brasiliane contro i discorsi razzisti, che sono le più severe al mondo. Ma si chiedono se, effettivamente, queste leggi stiano risolvendo le profonde disuguaglianze sociali del Paese. La nostra rubrica scientifica sarà dedicata a uno studio che mostra come vivere più a lungo non significhi necessariamente vivere meglio. La ricerca rivela infatti che, sebbene l'aspettativa di vita media nel mondo sia salita a 73,8 anni, gran parte di questi anni aggiuntivi viene trascorsa in cattive condizioni di salute. Infine, concluderemo la prima parte della trasmissione con una discussione su Michelin, rinomata per le sue valutazioni dei ristoranti, che ha lanciato la sua prima guida alle cantine. Come prevedibile, questa mossa non è stata priva di polemiche. |
| Fabrizio: | Cosa può esserci di controverso in una guida alle cantine? Soprattutto se proviene da una fonte così autorevole come Michelin? Carmen, ti fidi delle valutazioni dei ristoranti di Michelin? |
| Carmen: | Sì, Fabrizio, in una certa misura sì. Di certo, le preferisco a quelle che circolano sui social media. |
| Fabrizio: | Allora, perché la guida alle cantine dovrebbe essere diversa? |
| Carmen: | Non iniziamo questa discussione adesso. Parliamone più avanti nel programma. Ora continuiamo con gli annunci. Dicci di cosa parleremo nella seconda parte della trasmissione? |
| Fabrizio: | La seconda parte di questa puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L'argomento grammaticale di oggi è The Relative Superlative, che scopriremo insieme a una notizia che arriva dall'Abruzzo: il celebre Guerriero di Capestrano, conservato nel Museo Archeologico Nazionale, sta per essere sottoposto a nuove analisi scientifiche. Esami che potrebbero fornire nuove risposte a una domanda ancora aperta: il Guerriero di Capestrano è davvero autentico? Nel finale, poi, daremo spazio all'espressione idiomatica del giorno: Essere/Sentirsi in Vena. La ritroveremo protagonista di un dialogo dedicato agli "omini di pietra", ovvero piccoli cumuli di sassi impilati che oggi si incontrano sempre più spesso lungo i sentieri e sulle cime delle montagne. Costruirli è diventato quasi un rito. Ma dietro questa abitudine, apparentemente innocua, si nasconde un problema che preoccupa sempre di più le autorità alpine. |
| Carmen: | E con questo… che si alzi il sipario! |
L'Unione Europea ha varato il suo ventunesimo pacchetto di sanzioni contro la Russia. Questa volta l'attenzione è rivolta in modo particolare al complesso militare-industriale russo. Le nuove misure colpiscono 56 entità e persone coinvolte nella produzione dei droni a lungo raggio Garpiya e della rete di comunicazione satellitare Rassvet, la risposta russa a Starlink.
I funzionari dell'Unione Europea sottolineano che queste sanzioni sono state concepite per aumentare la pressione sulla Russia affinché ponga fine alla guerra in Ucraina e interrompa gli attacchi contro le infrastrutture civili ucraine. Le misure riguardano l'intera rete di produzione e approvvigionamento dei droni Garpiya.
Gli esperti accolgono con favore questo approccio, ma avvertono che neutralizzare un solo tipo di drone difficilmente cambierà in modo decisivo l'andamento del conflitto, data la varietà dell’arsenale russo. Tuttavia, ostacolare lo sviluppo del sistema satellitare russo potrebbe avere conseguenze significative nel lungo periodo, sia per la difesa dell'Ucraina sia per la sicurezza complessiva dell'Europa.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le severe leggi brasiliane contro i discorsi razzisti stanno davvero riducendo le profonde disuguaglianze sociali?
Il 27 luglio, The Economist ha pubblicato un articolo sui discorsi razzisti in Brasile. Secondo il settimanale, il Brasile ha le leggi più severe al mondo contro i discorsi razzisti, introdotte con l'obiettivo di affrontare una lunga storia di disuguaglianze razziali. Nel 2021 la Corte Suprema brasiliana ha stabilito che gli insulti razziali rivolti a una singola persona sono equiparabili ad atti di razzismo contro un intero gruppo.
La Corte ha, inoltre, qualificato tali atti come reati penali senza prescrizione. Le pene previste comprendono la reclusione e pesanti sanzioni economiche, e i procedimenti giudiziari per incitamento all’odio razziale sono aumentati di dieci volte, con oltre 1.000 persone attualmente in carcere. I sostenitori di tali norme sostengono che questi procedimenti aumentano la consapevolezza e segnalano in maniera chiara che il razzismo è inaccettabile.
I critici, tuttavia, mettono in dubbio l'efficacia di queste misure nel ridurre le disuguaglianze razziali, considerando che i brasiliani bianchi continuano a guadagnare in media il doppio dei cittadini neri. Secondo gli analisti, la carenza del sistema di istruzione pubblica brasiliano è la causa principale dell
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un importante nuovo studio pubblicato nel numero di agosto di The Lancet Public Health rivela che, sebbene l’aspettativa di vita globale sia salita a 73,8 anni, gran parte di questo tempo viene trascorso in condizioni di salute precaria. L’analisi, che prende in esame 204 Paesi, indica che le persone passano in media il 14,5% della loro vita non in buona salute.
La differenza risulta ancora più marcata nei Paesi più ricchi, dove la percentuale arriva al 15,7%. In particolare, Paesi come Stati Uniti, Australia e Canada mostrano il divario più grande tra durata della vita e anni vissuti in buona salute. Condizioni non letali come la lombalgia, i disturbi mentali e i problemi legati all’età rappresentano la maggior parte di questo divario di morbilità.
Nei Paesi ad alto reddito, l’uso di droghe e l’abuso di alcol rientrano tra i dieci principali fattori di rischio che contribuiscono a questa differenza. Nell’Africa subsahariana, invece, uno dei fattori principali è il sesso non sicuro. Lo studio individua anche altri rischi, tra cui un alto indice di massa corporea, la malnutrizione infantile e materna, il consumo di tabacco, alti livelli di glucosio nel sangue a digiuno e l’inquinament
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Michelin, rinomata per le sue valutazioni dei ristoranti, ha lanciato la sua prima guida dedicata alle tenute vinicole. La Michelin Grape Selection ha esordito con la Borgogna, una delle regioni vinicole più famose al mondo. Questa guida si differenzia dalle tradizionali valutazioni enologiche perché valuta le tenute in base alla qualità complessiva, alle pratiche viticole e di cantina e alla loro capacità di trasmettere il carattere del territorio.
Tuttavia, l’ingresso di Michelin nel mondo del vino ha generato non poche polemiche. Poco dopo l’uscita della guida, un’importante tenuta della Borgogna ha pubblicamente respinto la valutazione ricevuta, mettendo in discussione il metodo e sottolineando la mancanza di consenso per l’inclusione. Questa controversia ha acceso i riflettori sui metodi di valutazione di Michelin.
Alcuni produttori, però, vedono un’opportunità positiva. L’industria vinicola francese sta attraversando un momento difficile a causa della sovrapproduzione, al calo dei prezzi e alla domanda in diminuzione. La crisi ha costretto molte cantine a puntare sul turismo e su nuove strategie di marketing per sopravvivere. La nuova guida Michelin può aiutarle a raggiungere u
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il Guerriero di Capestrano: un capolavoro sotto esame
| Carmen: | Hai letto la notizia sul Guerriero di Capestrano, conservato nel Museo Archeologico Nazionale d’Abruzzo, a Chieti? Sembra che la celebre statua, alta più di due metri, possa essere sottoposta a nuove analisi scientifiche per studiare la composizione della pietra e il suo stato di conservazione. I dati raccolti potranno essere confrontati con quelli già esistenti e contribuire a fare maggiore chiarezza sulle sue origini. C'è però un dettaglio che ha fatto discutere: la pubblicazione dei risultati è vincolata all'approvazione del Ministero della Cultura. |
| Fabrizio: | Fermati un attimo! Perché tutte queste precauzioni prima di rendere pubblici i risultati? Mi sembra un po' strano. |
| Carmen: | È proprio questa la domanda che molti si stanno ponendo. Ma prima di arrivarci, facciamo un attimo mente locale. Ti ricordi come è stato scoperto il Guerriero? |
| Fabrizio: | Mi pare che sia stato trovato da un contadino di Capestrano mentre lavorava il suo terreno, negli anni Trenta del secolo scorso. |
| Carmen: | Esatto! Dev’essere stata la scoperta più emozionante della sua vita. Secondo gli archeologi, la statua raffigura un guerriero appartenente al popolo dei Vestini e risale al VI secolo avanti Cristo. Oggi, è considerato uno dei più importanti capolavori dell’Italia preromana. |
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
In Italian, il superlativo relative is formed using the following formula:
definite article (il, la, i, le) + (noun) + più/meno + adjective + di + the comparative term(s)
One thing to note about using this formula is that the noun can move around a bit, or not be used at all. Take a look at the following examples:
| È il pane più buono del mondo. It’s the best bread in the world. È il più buon pane del mondo. It’s the best bread in the world. È il più buono del mondo. It’s the best in the world. È il più buono. It’s the best. |
Four important things to note in the above examples:
- Più or meno are inseparable from the adjective, regardless of where they are in the sentence.
- If you omit the noun (done in cases where the object or person of reference has been previously established), the article still must be used.
- Whereas in English we use the preposition in or of + article, in Italian we use the preposition di + article.
- In the final example, neither the noun nor the comparative terms are used. This usage is acceptable if the subject has been already established.
| Pensi che l’estate sia la stagione più bella dell’anno? Do you think the summer is the most beautiful season of the year? Tu sei stato il meno timido di tutti! You were the least shy of everyone! Chi era il presidente più bravo secondo te? Who was the most capable president in your opinion? Il pollo è la carne meno costosa qui. Chicken is the least expensive meat here. |
Troppi omini di pietra: l'allarme sulle Alpi
| Fabrizio: | Ti senti in vena di parlare delle Alpi italiane? Qualche giorno fa ho letto che sta diventando una vera moda costruire "omini di pietra" — piccoli cumuli di sassi impilati, a volte alti anche un metro — che spuntano lungo i sentieri e sulle cime delle montagne. A costruirli sono soprattutto gli escursionisti: vedono quelli già esistenti, li imitano, e finiscono per lasciare anche loro una traccia del loro passaggio, magari per scattare una foto suggestiva. Per puro divertimento, insomma. |
| Carmen: | Ho capito! Un po' come i lucchetti attaccati ai ponti, che simboleggiano una promessa d'amore. Ma questi omini, invece, cosa rappresentano davvero? |
| Fabrizio: | In origine servivano ad aiutare pastori ed escursionisti a orientarsi soprattutto nei tratti più difficili o quando la nebbia riduceva la visibilità. Esistono da secoli: in Alto Adige, per esempio, c'è una zona famosa chiamata "Stoanerne Mandln", dove gli omini di pietra sono presenti da più di cinque secoli. Il problema è che negli ultimi anni sempre più gente si è sentita in vena di costruirne uno nuovo, e il risultato è che se ne sono accumulati troppi. Per questo il Club Alpino Italiano (CAI), insieme ad altre associazioni alpine, ha lanciato l'allarme. |
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Com’è facile intuire, l’espressione essere o sentirsi in vena trova le proprie origini nel lessico medico. Tale locuzione veniva infatti impiegata in passato dai medici per descrivere lo stato di salute di un paziente. Se, toccando il polso di un malato, il medico sentiva che le pulsazioni erano regolari, allora diceva che il paziente era in buona vena, ossia che aveva buone speranze di guarigione e lo spirito giusto per combattere la malattia.
Di conseguenza, quando oggi diciamo che siamo in vena di fare qualcosa, intendiamo dire che sentiamo di avere lo spirito giusto per affrontare con successo un compito o una situazione.
L’espressione essere o sentirsi in vena può essere tradotta letteralmente come “to feel o to be in vein”. Tale insieme di parole non ha alcun significato in inglese. Un equivalente più calzante a livello semantico si trova nelle espressioni: “to be/to feel in the mood oppure to feel like (doing something).
Esempio 1:
Stasera è la serata giusta. Ci sono tutti i nostri amici, e io ho portato la chitarra. In salotto c’è pure un pianoforte. Ti sentiresti in vena di cantare la canzone che mi hai fatto ascoltare ieri?Tonight is the right night. All of our friends are here, and I brought my guitar. There’s even a piano in the living room. Would you be in the mood to sing that song you had me listen to yesterday?
Esempio 2:
Non mi sento in vena di andare alla festa di compleanno di Erica da sola questa sera. Ti va di venire con me?I don’t feel like going to Erica’s birthday party by myself tonight. Would you like to come with me?
Esempio 3:
Sei in vena di andare al cinema questa sera? È appena uscito l’ultimo film di Martin Scorsese e mi piacerebbe proprio andarlo a vedere.Are you in the mood to go to the movies tonight? Martin Scorsese’s latest film just came out and I'd love to go see it.
- Giorgio è più bravo tutti gli studenti.
- I negozi qui sono meno cari paese.
- La Fiat è la macchina conosciuta Italia.
- Le porzioni in questo ristorante sono più abbondanti mondo.
- Conosci Luisa? È ragazza più bella mondo.
- Hai mai assaggiato il cacciucco? È piatto famoso della regione di Livorno.
- Questi lavoratori sono meno pigri che ci siano.
- Qual è vino italiano famoso mondo?
- Chi è persona ricca Stati Uniti?
- Giancarlo è meno stimato quattro fratelli.
- Queste colline sono parte difficile percorso.
- Chi è politico più corrotto nostri tempi?