| Carmen: | È giovedì, 23 luglio 2026. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio News in Slow Italian! Un saluto a tutti! Ciao Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao Carmen! E un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Iniziamo la puntata parlando degli eventi di attualità. La prima notizia riguarda Andy Burnham, nominato nuovo primo ministro del Regno Unito. Successivamente parleremo del discorso alla nazione pronunciato dal Presidente Trump. Trump ha sostenuto che le elezioni statunitensi sono state vulnerabili alle interferenze straniere, in particolare da parte della Cina, definendo la situazione una «crisi». Ha invitato i cittadini a consultare documenti che, a suo dire, dimostrerebbero un'estesa ingerenza straniera e ha affermato che queste informazioni gli sarebbero state nascoste dal cosiddetto «deep state». La nostra rubrica scientifica sarà dedicata a un affascinante studio che cerca di rispondere a una domanda molto importante: la geoingegneria potrebbe contrastare gli effetti negativi di El Niño? E infine, i Mondiali sono terminati. La Spagna è campione del mondo! Parleremo dei giocatori più straordinari che hanno reso questo torneo davvero eccezionale! |
| Fabrizio: | Eccezionale e capace di unire! Nonostante le divisioni politiche e le preoccupazioni per la forte presenza dei politici durante il torneo, i Mondiali sono riusciti a riunire tutti. |
| Carmen: | Sì, le partite sono state senza dubbio entusiasmanti e hanno rappresentato una pausa davvero necessaria in un periodo così divisivo. Ma ne parleremo più avanti. Ora, dicci quali sono gli argomenti della seconda parte della puntata di oggi. |
| Fabrizio: | La seconda parte di questa puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L'argomento grammaticale di oggi è Comparatives Expressing Equality, che scopriremo all'interno di un dialogo dedicato a un argomento che sta facendo discutere gli italiani in questi giorni d'estate: il diritto o meno dei gestori degli stabilimenti balneari di vietare ai clienti di portarsi il cibo da casa. Nel finale, poi, daremo spazio all'espressione idiomatica del giorno: Andare pazzo per. La ritroveremo protagonista di un dialogo dedicato al trailer del nuovo film su Pino Daniele, uno dei giganti indiscussi della musica italiana. Un trailer che, con pochi secondi di immagini, è bastato per accendere il dibattito e dividere il pubblico ancora prima dell'uscita nelle sale. |
| Carmen: | Benissimo. E adesso... si alzi il sipario! |
Andy Burnham è stato nominato nuovo primo ministro del Regno Unito, succedendo a Keir Starmer. Burnham ha dichiarato che il suo governo porrà fine al periodo di instabilità politica attraversato dal Paese. Ha, inoltre, presentato un piano da 340 milioni di sterline per contrastare il fenomeno dei senzatetto, incentrato sulla prevenzione, sull'offerta di alloggi di emergenza e sul sostegno abitativo a lungo termine.
Sul piano internazionale, ha rassicurato gli alleati affermando che la posizione del Regno Unito nei confronti dell'Ucraina resterà invariata. Il Presidente francese Emmanuel Macron ha accolto con favore la nomina di Burnham, auspicando un rafforzamento delle relazioni tra Regno Unito e UE.
Per quanto riguarda i rapporti con il Presidente Trump, Burnham sostiene di voler adottare un approccio diretto e autentico. Il suo obiettivo è trovare un equilibrio tra il rispetto dell'alleanza tra Regno Unito e Stati Uniti e la capacità di mantenere ferme le proprie posizioni quando necessario. L'impopolarità di Trump nel Regno Unito offre a Burnham un certo margine per opporsi alle sue richieste. La questione del petrolio del Mare del Nord potrebbe aiutarlo a trovare un terreno d'in
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 16 luglio, il Presidente Trump si è rivolto alla nazione. Ha affermato che le elezioni statunitensi erano vulnerabili alle interferenze straniere, in particolare da parte della Cina, definendo la situazione una «crisi». Ha invitato i cittadini a consultare documenti che, a suo dire, dimostrerebbero un'estesa ingerenza straniera e ha insinuato che queste informazioni gli sarebbero state nascoste dal cosiddetto «deep state» (apparato statale occulto).
Tuttavia, l'analisi dei documenti declassificati rivela un quadro diverso. Potenze straniere, tra cui Cina e Turchia, hanno effettivamente tentato operazioni di influenza, ma si è trattato soprattutto di attività di propaganda e di campagne volte a orientare la percezione dell'opinione pubblica. L'intelligence statunitense, però, non ha trovato alcuna prova di un'interferenza della Cina nelle elezioni del 2020.
I rapporti dell'intelligence mostrano, inoltre, che all'interno degli stessi servizi vi erano opinioni divergenti sulle strategie adottate dalla Cina per influenzare il processo elettorale. Al contrario, è stato accertato che la Russia abbia cercato attivamente di screditare Joe Biden e di favorire la candidatura di Trump. Il di
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Uno studio pubblicato l'8 luglio sulla rivista Science Advances descrive una tecnica di geoingegneria chiamata schiarimento delle nuvole (cloud brightening). Secondo lo studio, questo metodo potrebbe contribuire a ridurre gli effetti di El Niño, un fenomeno climatico ricorrente dell'Oceano Pacifico noto per provocare eventi meteorologici estremi e aumentare le temperature globali.
Gli scienziati ritengono che aumentando la capacità riflettente delle nubi basse mediante l'impiego di aerosol sia possibile ridurre la quantità di luce solare che raggiunge la superficie dell'oceano. Questo, a sua volta, potrebbe attenuare l'intensità degli eventi legati a El Niño. I modelli informatici utilizzati nello studio mostrano, inoltre, che un intervento tempestivo potrebbe trasformare persino un "super" El Niño in un evento climatico neutro.
Gli esperti, tuttavia, invitano alla prudenza, sottolineando che la geoingegneria comporta rischi e numerose incognite. Gli autori dello studio sostengono che un impiego mirato e di breve durata di queste tecnologie potrebbe offrire benefici senza richiedere un impegno a lungo termine. Altri scienziati, però, ribadiscono che questa tecnologia non è ancora pro
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La Spagna ha conquistato il suo secondo titolo mondiale maschile della storia, battendo l'Argentina 1-0 ai tempi supplementari in una partita con poche reti. Con ogni probabilità è stata l'ultima apparizione di Lionel Messi a un Mondiale. Nell'attesissima finale, la Spagna ha dominato il possesso palla, mentre l'Argentina – campione del mondo in carica – non è riuscita a effettuare nemmeno un tiro in porta nei tempi regolamentari.
Il portiere argentino Emiliano Martínez ha compiuto diversi interventi decisivi, respingendo i continui attacchi della Spagna; tra queste, anche una pericolosa punizione calciata da Lamine Yamal. L'approccio molto duro da parte dell'Argentina ha portato all'espulsione (cartellino rosso) di Enzo Fernández, aprendo la strada al gol decisivo di Ferran Torres nei tempi supplementari.
I festeggiamenti spagnoli hanno celebrato un traguardo storico: la Spagna è, infatti, diventata la prima nazione a detenere contemporaneamente i titoli mondiali sia maschili che femminili. Dopo trentanove giorni indimenticabili, con 48 squadre e 104 partite, i Mondiali del 2026 si sono finalmente conclusi incoronando la nuova squadra campione del mondo.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un panino sotto l'ombrellone che fa discutere l'Italia
| Carmen: | In questi giorni è scoppiata una polemica a livello nazionale dopo che, a Vieste, in Puglia, una madre è stata richiamata dal personale di uno stabilimento balneare nel momento in cui stava per dare ai suoi figli dei panini che aveva preparato in casa. Pare che il "divieto di panini nei lidi" esista nella pratica: tanti stabilimenti lo applicano informalmente, ma si tratta per lo più di un'imposizione che non ha alcun fondamento giuridico. Il gestore, infatti, può offrire servizi di ristorazione, ma non può obbligare i clienti a comprare cibo o bevande nel bar dello stabilimento. |
| Fabrizio: | Dunque, mangiare un panino sotto l’ombrellone è tanto legittimo quanto bere una bottiglietta di Coca Cola portata da casa. |
| Carmen: | Appunto! Una cosa è intervenire se qualcuno si presenta in un lido con tavolo, sedie pieghevoli, barbeque e tutto l’occorrente per cucinare. Un’altra, invece, è rimproverare un cliente per essersi portato uno spuntino da casa. Sono situazioni così diverse come il giorno e la notte. |
| Fabrizio: | Però, proviamo anche a capire le esigenze dei gestori. |
| Carmen: | A cosa ti riferisci? |
| Fabrizio: | Ai costi del personale, della manutenzione, della pulizia e della sicurezza. Sono spese che aumentano ogni anno. Capisci che i consumi al bar rappresentano una fonte di guadagno tanto importante quanto il noleggio di ombrelloni e lettini. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
- Comparing Adjectives and Adverbs
When comparing adjectives and adverbs, you have two options that can be used interchangeably and both are invariable: (così) … come and (tanto) … quanto.Il mio vestito è (tanto) elegante quanto vistoso.
My dress is as stylish as it is showy.
Mia cugina sa nuotare (così) velocemente come Silvia.
My cousin can swim as well as Silvia.
Questi ravioli sono (tanto) buoni quanto sostanziosi.
These ravioli taste as good as they are nutritious.
Sai parlare francese (così) bene come una persona madrelingua!
You can speak French as well as a native speaker!
NB: Così and tanto are optional and generally not used in contemporary speech. - Comparing Nouns and Verbs
When comparing nouns use: tanto … quanto. In these cases, there must be agreement because tanto and quanto are considered adjectives in these cases.Cesare aveva tanti gatti quanti cani.
Cesare had as many cats as dogs.
Io ho tanti soldi quanti ne ha lui.
I have as much money as he has.
NB: Tanto is not optional when used with nouns.
When comparing verbs use: (tanto) … quanto. In these cases, tanto and quanto are considered adverbs and therefore agreement is not necessary.Ho mangiato (tanto) quanto mio marito.
I ate as much as my husband.
Gli studenti avevano contribuito alla riuscita della lezione (tanto) quanto il professore.
The students had contributed to the success of the lecture as much as the professor.
Je so' pazzo: il film su Pino Daniele tra musica e stereotipi
| Fabrizio: | In questi giorni in Italia si è parlato molto di Je so' pazzo, il film dedicato a Pino Daniele, uno dei più grandi cantautori italiani. La cosa curiosa è che il film ha fatto discutere ancora prima di uscire al cinema. Tutto è nato dal trailer. In una delle scene si vede il giovane Pino durante un pranzo di famiglia, mentre mangia dei friarielli, una verdura tipica della cucina napoletana. Intorno a lui i parenti insistono perché partecipi a un concorso per diventare assistente di volo di Alitalia. È una scena che rappresenta il momento in cui deve scegliere tra la sicurezza di un posto fisso e una carriera nella musica, l'unica cosa per cui va davvero pazzo. |
| Carmen: | Ma i friarielli fanno parte della sua cultura. Non capisco perché dovrebbero scatenare tante polemiche. |
| Fabrizio: | Infatti, non sono i friarielli il vero problema. Alcuni critici temono che il trailer presenti un Pino Daniele troppo stereotipato, trasformato nell'ennesimo simbolo della Napoli folkloristica: quella delle cartoline, del buon cibo e delle immagini più conosciute. |
| Carmen: | Giudicare un film da un trailer di due minuti mi pare un po' ingiusto, non credi? |
| Fabrizio: | Forse. Però, questa discussione ha un merito: ci spinge a chiederci chi fosse davvero Pino Daniele e perché venga considerato un artista così importante. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Andare Pazzo per, è una frase moderna e molto comune nelle lingua italiana. Purtroppo non se ne conoscono le origini.
Andare Pazzo per è una espressione che viene letteralmente tradotta come “to go crazy for [something]. Anche se tale traduzione non è esatta, se ne comprende subito la similitudine con la traduzione più appropriata, ovvero to be nuts about [something].
Esempio 1:
A te piace il cioccolato fondente? Perché io ne vado pazza.Do you like dark chocolate? Because I am nuts about it.
Esempio 2:
Ti va di venire al Gran Premio di Monza? Vado pazzo per le gare di Formula Uno.Do you want to come to the Monza Grand Prix? I am crazy about the races of Formula Uno.
Esempio 3:
Si capisce così tanto che vado pazzo per il gelato?Can you tell how much I am crazy about ice-cream?
- L’ospedale di Camaiore è tanto piccolo fatiscente.
- Da piccola, mia sorella era sempre malaticcia ed è stata ricoverata in ospedale quasi volte quante è stata ricoverata mia nonna.
- L’ultima volta che è stata in ospedale, il dottore era gentile con lei come un amico affezionato.
- Ricordo che quando era in ospedale, riceveva regali ne ricevevo io a Natale!
- Oggi sta molto meglio e corre tanto bene una professionista!
- Dato che ha passato tanto tempo in ospedale ne ha passato in scuola, ha scelto di studiare medicina all’università.
- Secondo me, i testi che deve leggere e memorizzare non sono così complessi si potrebbe pensare.
- Qualche volta penso di aver letto tanti libri ne ha letti lei, ma non è la verità.
- A lei piacerebbe lavorare con i bambini, ed è consapevole che lo studio della medicina pediatrica è impegnativo quanto quello della medicina che cura i pazienti adulti.
- Oggi posso dire che mia sorella è simpatica quanto brava!
-
A. Ho tanta fame quanta ne hai tu.
B. Ho tanto fame quanto ne hai tu.
C. Ho quanto fame nei hai tu. -
A. L’analista finanziario ha parlato tanto il conduttore del programma.
B. L’analista finanziario ha parlato così come il conduttore del programma.
C. L’analista finanziario ha parlato tanto quanto il conduttore del programma. -
A. La mia macchina è così nuova come la tua.
B. La mia macchina è così come nuova come la tua.
C. La mia macchina è nuova come la tua. -
A. Angelo ha raccolto da solo così funghi come quelli di Leonardo e Silvio insieme.
B. Angelo ha raccolto da solo tanti funghi quanti quelli di Leonardo e Silvio insieme.
C. Angelo ha raccolto da solo tanto funghi quanti quelli di Leonardo e Silvio insieme. -
A. Non avevo mai ascoltato un ritmo così come magnetico come questo.
B. Non avevo mai ascoltato un ritmo così magnetico come questo.
C. Non avevo mai ascoltato un ritmo come magnetico così questo. -
A. Mi sembra di aver ballato tanto quanto ballavano gli altri.
B. Mi sembra di aver ballato quanto ballavano gli altri.
C. Mi sembra di aver ballato quanto tanto ballavano gli altri. -
A. Le allergie autunnali sono gravi come quelle estive.
B. Le allergie autunnali sono tanto quanto gravi come quelle estive.
C. Le allergie autunnali sono così gravi come quelle estive. -
A. Vorrei imparare a parlare il russo bene quanto lo parli tu.
B. Vorrei imparare a parlare il russo bene tanto quanto lo parli tu.
C. Vorrei imparare a parlare il russo bene così come lo parli tu. -
A. Sei arrivato veloce tanto una freccia!
B. Sei arrivato veloce come una freccia!
C. Sei arrivato così veloce una freccia! -
A. La proposta ha raccolto quante critiche tanti consensi.
B. La proposta ha raccolto tanti consensi quante critiche.
C. La proposta ha raccolto tanti quanti consensi che critiche.