| Carmen: | È giovedì, 17 settembre 2026. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao, Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao, Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Come sempre, dedichiamo la prima parte della trasmissione all'attualità. Inizieremo con una notizia che sta dominando i giornali di tutto il mondo: la crescente richiesta di rallentare lo sviluppo dell'intelligenza artificiale. I responsabili dei principali laboratori dell'IA concordano sulla necessità di introdurre dei “limiti", ma i politici sono davvero disposti ad ascoltarli? Proseguiremo, poi, con una discussione su come l'islamofobia, seguita agli attentati dell'11 settembre, abbia favorito l'ascesa dell’estrema destra in Europa e negli Stati Uniti. Successivamente, parleremo della Giornata Mondiale per la Prevenzione del Suicidio, che ha richiamato l'attenzione su un grave problema di salute pubblica che colpisce milioni di persone in tutto il mondo. Infine, concluderemo la prima parte della puntata con gli US Open di tennis, terminati domenica scorsa. |
| Fabrizio: | Carmen, sono scioccato dalla mancanza di consapevolezza riguardo alla minaccia esistenziale che l’intelligenza artificiale rappresenta per l’umanità. Attenzione, non fraintendermi. So bene che l'IA sta rivoluzionando ogni settore. Ma quando gli stessi leader del settore ci invitano a rallentare e a sviluppare un quadro normativo sicuro... |
| Carmen: | ...il mondo dovrebbe ascoltarli! |
| Fabrizio: | E soprattutto dovrebbero farlo i politici! Ignorare avvertimenti così seri non è certo il segno di un alto “quoziente intellettivo”. |
| Carmen: | Sono d'accordo. E ne parleremo tra poco, non appena avremo concluso questa introduzione. Ma, ora, raccontaci gli argomenti della seconda parte della puntata. |
| Fabrizio: | L'argomento grammaticale di oggi è Irregular Comparatives and Superlatives: the Adverbs, che approfondiremo nel dialogo dedicato a una bozza di legge che il governo italiano sta elaborando per multare i pedoni distratti dal cellulare. Nel finale useremo l'espressione idiomatica del giorno: Vedere/non vedere di buon occhio, in un dialogo dedicato a un tema che riguarda molti genitori: a che età i figli dovrebbero iscriversi ai social? Scopriremo, insieme, cosa dice uno studio dell'Università di Milano-Bicocca. |
| Carmen: | Molto bene. E adesso siamo pronti a cominciare. Si alzi il sipario! |
I leader delle principali aziende tecnologiche statunitensi chiedono di rallentare lo sviluppo dell'intelligenza artificiale, ma la politica continua a discutere
I responsabili dei principali laboratori dell'intelligenza artificiale hanno chiesto di rallentare lo sviluppo dei sistemi più avanzati. Temono, infatti, che il progresso stia correndo più velocemente della nostra capacità di comprenderlo e controllarlo. In un saggio, l'amministratore delegato di Anthropic, Dario Amodei, ha proposto di ridurre le capacità dei modelli dell'IA più avanzati. La sua iniziativa ha ricevuto in breve tempo il sostegno di Elon Musk, amministratore delegato di xAI, e di Sam Altman, CEO di OpenAI.
Amodei ha proposto un sistema in cui le aziende che sviluppano l'intelligenza artificiale concedano volontariamente a valutatori indipendenti l'accesso ai propri sistemi per verificarne la sicurezza. Ha, inoltre, invocato standard più rigorosi per l'intero settore e un intervento da parte dei governi. Il dibattito si è intensificato dopo alcuni episodi nei quali modelli dell'IA, particolarmente avanzati, hanno pianificato autonomamente attacchi informatici, senza che gli esseri umani ne fossero a conoscenza.
Nonostante gli appelli lanciati dai leader del settore e da alcuni esponenti politici, il Congresso degli Stati Uniti e la Casa Bianca continuano a mostrarsi sce
Come l’islamofobia dopo l’11 settembre ha favorito l’avanzata dell’estrema destra in Europa e negli Stati Uniti
A venticinque anni dagli attentati dell’11 settembre, l’eredità politica della Guerra globale al terrorismo continua a trasformare l’Europa. Ha accelerato l’ascesa dei partiti di estrema destra e ha portato le loro posizioni islamofobe nel dibattito politico dominante. Prima dell’11 settembre, i gruppi di estrema destra si distinguevano soprattutto per l’antisemitismo e per la nostalgia delle proprie origini fasciste.
Gli eventi dell’11 settembre e le successive guerre guidate dagli Stati Uniti hanno offerto ai partiti di estrema destra una grande opportunità. Le politiche dei partiti tradizionali e la copertura dei media hanno iniziato a guardare con sospetto tutti i musulmani, avvicinandosi alla narrativa dell’estrema destra. In questo periodo sono aumentate le leggi e le misure contro i musulmani, comprese le restrizioni sull’abbigliamento religioso e sulla costruzione di moschee.
Anche gli Stati Uniti hanno vissuto una trasformazione simile. Tuttavia, alcuni studi indicano che gli episodi contro i musulmani negli Stati Uniti non seguono gli attentati terroristici di cui si parla molto nei media. Al contrario, gli episodi di islamofobia tendono a concentrarsi intorno ai periodi el
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio richiama l’attenzione mondiale sulla salute mentale
Il 10 settembre, la Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio ha richiamato l’attenzione su un grave problema di salute pubblica che colpisce molte persone in tutto il mondo. Secondo i dati più recenti di Eurostat, nell’Unione Europea le morti per suicidio sono scese al di sotto dei livelli registrati dieci anni fa. Lituania, Slovenia e Ungheria presentano i tassi più alti, mentre Cipro, Grecia e Malta registrano quelli più bassi.
Gli uomini rappresentano oltre il 75% delle morti per suicidio nell’UE e il rischio aumenta con l’età. Anche la Spagna riflette questa tendenza al ribasso, registrando un calo del 3,7% dei decessi per suicidio nel 2025, segnando il terzo anno consecutivo di diminuzione. Il suo Piano d’azione per la prevenzione del suicidio punta a migliorare la raccolta dei dati, ridurre lo stigma e rafforzare i sistemi di sostegno.
La campagna 2026 dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, intitolata “Start the Conversation”, invita a parlare apertamente del suicidio per sfatare falsi miti e incoraggiare le persone a chiedere aiuto. Gli esperti sottolineano che parlare apertamente di suicidio non aumenta il rischio, al contrario può offrire comprensione e sostegno
Domenica scorsa, Alexander Zverev ha conquistato il titolo del Grande Slam degli US Open battendo Ben Shelton in quattro set. Questo successo arriva dopo la sua prima vittoria in un torneo del Grande Slam, ottenuta all’Open di Francia all’inizio di quest’anno. Zverev ha approfittato dell’assenza per infortunio di Jannik Sinner e Carlos Alcaraz e ha negato a Shelton l'opportunità di riportare negli Stati Uniti un titolo maschile agli US Open che manca dal 2003.
Sabato Elena Rybakina ha conquistato il suo primo titolo agli US Open e il terzo Slam della carriera, battendo Aryna Sabalenka. Con questa vittoria ha interrotto la striscia di 19 successi consecutivi di Sabalenka agli US Open e le ha anche sottratto il primo posto del ranking mondiale. L'ultima sconfitta di Sabalenka agli US Open risaliva, infatti, alla finale del 2023 contro Coco Gauff.
Mentre gli appassionati assistevano agli US Open per godersi un tennis di altissimo livello, hanno potuto ammirare anche la moda e lo stile sfoggiati dalle celebrità presenti. Michelle Obama è stata vista con un abito Chanel a righe rosse, bianche e blu scuro. Tra gli altri look degni di nota c'erano quelli della stella del football americano
Il nuovo Codice della strada: il Governo pensa alle multe per i pedoni distratti
| Carmen: | Hai sentito parlare della nuova norma del Codice della strada che potrebbe multare i pedoni distratti dal cellulare? |
| Fabrizio: | No, sinceramente no. Di che cosa si tratta, esattamente? |
| Carmen: | La nuova bozza del Codice della strada prevede una multa fino a 75 euro per chi attraversa guardando lo smartphone, il tablet o altri dispositivi elettronici, anche sulle strisce pedonali. Durante l'attraversamento sarebbero vietati anche cambi improvvisi di direzione o comportamenti imprevedibili. L'obiettivo è semplice: impedire che il pedone, concentrato sullo schermo, non si accorga dei pericoli intorno a sé. |
| Fabrizio: | E a te sembra una buona idea? |
| Carmen: | Beh, se guardi Instagram mentre cammini invece del traffico, metti a rischio non solo la tua incolumità, ma anche quella degli automobilisti. |
| Fabrizio: | Va bene ma perché si deve necessariamente arrivare a una multa? Non sarebbe meglio educare le persone a comportarsi in modo responsabile? |
| Carmen: | Educare richiede tempo, mentre le sanzioni hanno un effetto immediato. |
| Fabrizio: | Sì, ma attenzione: quando si parla di traffico stradale, i pedoni sono sempre i più vulnerabili. Sei d´accordo con questo? |
| Carmen: | Ovviamente! |
Adverb | Comparative | Superlative |
| bene | meglio | benissimo |
| male | peggio | malissimo |
As you can see in the table, it is the comparative of these two words that demonstrates the irregularity. The superlative, however, uses the standard superlative suffix.
Ottimamente is synonymous with benissimo and pessimamente with malissimo.
Often, in spoken language, these adverbs are modified with suffixes:
| Sta benino. He’s doing okay [lit. a little well]. |
NB: It is never acceptable to say or write più bene or più male.
Examples:
| Non abbiamo imparato bene la matematica da bambini. We didn’t learn math well as kids. Mia sorella sa parlare lo spagnolo meglio di me. My sister speaks Spanish better than me. Linda sta benissimo con i capelli corti. Linda looks great [lit. is very well] with short hair. Hai cucinato male la pasta e adesso non ne voglio. You cooked the pasta badly and now I don’t want any of it. Angelica è raffreddata, ma Ilaria sta peggio di lei. Angelica has a cold, but Ilaria is doing worse than her. Quest’anno i pomodori stanno crescendo malissimo a causa delle forti piogge. This year the tomatoes are growing very poorly because of the heavy rainfall. |
Studio Milano-Bicocca: iscriversi ai social troppo presto diminuisce il rendimento scolastico
| Fabrizio: | Hai saputo? Pare che iscriversi troppo presto ai social possa influire sui risultati scolastici. Lo suggerisce uno studio dell’Università di Milano-Bicocca, condotto con altri enti su oltre cinquemila studenti del Nord Italia. I ricercatori hanno confrontato chi aveva aperto il primo profilo a 10-11 anni con chi aveva aspettato i 13-14, analizzando nel tempo i risultati delle prove Invalsi, i test nazionali che valutano le competenze degli studenti. I due gruppi partivano da livelli simili, ma dalla terza media in poi, i primi hanno ottenuto punteggi inferiori in italiano e matematica. Il divario, pari allo 0,2 deviazioni standard, corrisponde indicativamente a sei mesi di apprendimento. In inglese, invece, non sono emerse differenze. |
| Carmen: | Interessante. E come spiegano questo divario? |
| Fabrizio: | Con la distrazione e il sovraccarico mentale. Chi controlla continuamente notifiche e messaggi, persino durante i compiti o prima di andare a dormire, fatica a concentrarsi. Per questo non vedo di buon occhio i ragazzini già incollati ai social. E temo che, a forza di cercare approvazione online, trascurino anche le amicizie vere. |
| Carmen: | Capisco il tuo non vedere di buon occhio certe abitudini, ma lo studio riguarda il rendimento scolastico: non dimostra che i social compromettano necessariamente la socializzazione. |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Vedere di buon occhio qualcuno significa vedere una persona con benevolenza, simpatia o ammirazione. Nel caso si faccia riferimento a un’idea, un progetto, un evento o cose simili, vedere di buon occhio significa approvare, appoggiare, considerare in modo favorevole.
Al contrario, non vedere (qualcuno o qualcosa) di buon occhio significa disapprovare, criticare, osservare con sospetto e scetticismo una persona o una cosa.
A livello puramente letterale, l’espressione vedere/non vedere di buon occhio potrebbe essere tradotta come: to see /to not see of good eye. Una traduzione più appropriata dal punto di vista semantico è offerta dalle espressioni: to view somebody/something favorably (kindly)/unfavorably; to look favorably (kindly)/unfavorably on somebody/something.
Esempio 1:
L’insegnante di danza di Stefano non vede di buon occhio il fatto che giochi a pallone una settimana prima dello spettacolo, perché ha paura che si possa infortunare.Stefano’s dance teacher does not look kindly on him playing ball one week before the show, because she is afraid that he might injure himself.
Esempio 2:
La madre di Luisa non vede di buon occhio il suo fidanzamento con Marco.Luisa's mother does not look favorably on her engagement to Marco.
Esempio 3:
Gli allevatori e i produttori di latte non vedono di buon occhio le ultime proposte del governo sul controllo delle quote produttive e hanno indetto uno sciopero per la prossima settimana.Cattle farmers and milk producers do not view favorably the latest government proposals on production quotas and have called a strike for next week.
- Giada, non dire queste cose! Sai che ti voglio tanto !
- Che partita terribile! È andata proprio .
- Berlusconi dice che il governo Monti ha fatto del suo, ma non so se è vero.
- Mi sai dire se c’è un posto qui vicino dove si mangia e si spende poco?
- Giulia dice che scrive la sera, quando il traffico e gli altri rumori della città si placano.
- Chi sa cucinare di mia madre? Nessuno!
- Mi piacerebbe imparare a giocare a calcio, ma forse sono un po’ vecchio.
- Alice indossava uno splendido abito di seta color crema. Le stava !
- Per vivere a volte è sufficiente cambiare delle piccole cose.
- L’amministrazione comunale deve intervenire per migliorare la qualità delle infrastrutture urbane: le piste ciclabili del centro sono tenute .
-
A - Parliamo inglese meglio di loro.
B - Parliamo inglese migliore di loro.
C - Parliamo inglese più bene di loro. -
A - Alessandro non sa guidare bene.
B - Alessandro non sa guidare più bene.
C - Alessandro non bene sa guidare. -
A - La gente parla peggiore di lei senza conoscerla.
B - La gente parla male di lei senza conoscerla.
C - La gente parla meglio di lei senza conoscerla. -
A - I bambini si sono comportati ottimamente durante la messa.
B - I bambini si sono comportati migliore durante la messa.
C - I bambini si sono comportati più male durante la messa. -
A - Nella biblioteca di casa mia starebbe più meglio un tappeto.
B - Nella biblioteca di casa mia starebbe peggiore un tappeto.
C - Nella biblioteca di casa mia starebbe bene un tappeto. -
A - Chiamami questa sera dopo lo spettacolo, voglio sapere se tutto è andato benissimo.
B - Chiamami questa sera dopo lo spettacolo, voglio sapere se tutto è andato bene.
C - Chiamami questa sera dopo lo spettacolo, voglio sapere se tutto bene è andato. -
A - La lezione di oggi è andata meglio di ieri.
B - La lezione di oggi è andata bene di ieri.
C - La lezione di oggi è andata malissimo di ieri. -
A - La nuova app era recensita peggiore.
B - La nuova app era recensita più male.
C - La nuova app era recensita malissimo. -
A - Anche se hanno perso, hanno giocato migliore.
B - Anche se hanno perso, hanno giocato ottimamente.
C - Anche se hanno perso, hanno giocato peggio. -
A - Mi ha risposto peggio e non so perché.
B - Mi ha risposto male e non so perché.
C - Mi ha risposto ottimo e non so perché.