| Carmen: | È giovedì, 12 novembre 2026. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. |
| Fabrizio: | Un caloroso benvenuto a tutti! |
| Carmen: | Iniziamo la parte della trasmissione dedicata all'attualità parlando delle difficoltà nel formare un governo di coalizione in Israele. Poi, parleremo dell'acquisto di diesel russo da parte degli Stati Uniti. Una petroliera russa è diretta verso gli Stati Uniti in violazione delle sanzioni. Altre due petroliere che trasportavano diesel russo sono già state dirottate e non arriveranno negli Stati Uniti. Il nostro prossimo argomento riguarda la politica ambientale. I democratici hanno ottenuto una vittoria schiacciante alle elezioni del Congresso degli Stati Uniti. La maggioranza democratica al Congresso riuscirà a ribaltare le politiche ambientali di Trump? E infine, parleremo di una decisione audace della casa di moda italiana Prada, che ha preso posizione contro il crescente utilizzo dell'IA generativa nella pubblicità. |
| Fabrizio: | Beh, Carmen, è una decisione coraggiosa dichiarare guerra all’IA! Brava, Prada! |
| Carmen: | Dai, Fabrizio, non è una guerra all’IA. E quello che hanno fatto non è stato coraggioso; è stato intelligente. Ma non addentriamoci in questa discussione adesso. Raccontaci invece quali sono gli argomenti della seconda parte della trasmissione di oggi. |
| Fabrizio: | L’argomento grammaticale di oggi è Irregular verbs in the present subjunctive: bere, dire, fare, potere, and volere. Lo approfondiremo parlando di un’interessante iniziativa lanciata da alcuni ristoranti della Sardegna, che invita le famiglie, soprattutto i bambini, a mettere da parte i cellulari durante i pasti. Nel finale useremo l’espressione idiomatica del giorno,In bocca al lupo, attraverso un dialogo dedicato al pilota italiano Kimi Antonelli, che a soli vent’anni ha conquistato il suo primo titolo mondiale di Formula 1. Un’impresa straordinaria, riuscita a pochissimi piloti nella storia di questo sport. |
| Carmen: | Ottimo! Non ci resta che dire… |
| Fabrizio: | Si alzi il sipario! |
Gadi Eisenkot deve affrontare diverse sfide nella formazione del prossimo governo di coalizione israeliano
Domenica, Gadi Eisenkot, leader del partito centrista Yashar, ha ricevuto formalmente l'incarico di formare il prossimo governo israeliano. Eisenkot ha ottenuto il sostegno di 67 dei 120 membri della Knesset. Tuttavia, formare una coalizione stabile rimane una sfida, poiché alcuni degli alleati di Eisenkot esitano a dipendere dal sostegno dei partiti arabi.
Il Presidente Herzog ha esortato Eisenkot a formare il “governo più stabile possibile” per affrontare le urgenti sfide di Israele. Ha sei settimane per formare una coalizione che potrebbe porre fine al mandato del primo ministro Benjamin Netanyahu. Se fallirà, Netanyahu avrà la possibilità di formare un governo; se entrambi falliranno, Israele potrebbe andare nuovamente alle elezioni.
Netanyahu, il cui blocco ha perso la maggioranza, ha reagito mettendo in dubbio la legittimità delle elezioni e mettendo in guardia contro la partecipazione araba al governo. Si stanno prendendo in considerazione tre principali scenari di coalizione: un'alleanza ebraico-araba, un governo di unità tra Eisenkot e Netanyahu oppure una coalizione sostenuta dai partiti ebraici ultraortodossi.
Con una drastica inversione di rotta, l'amministrazione Trump ha autorizzato l'importazione di diesel russo. La decisione segna un cambiamento significativo rispetto alle rigide sanzioni imposte dopo l'invasione russa dell'Ucraina nel 2022. Una petroliera che trasporta diesel russo è attualmente diretta negli Stati Uniti, suscitando polemiche e reazioni negative da entrambi gli schieramenti politici.
L'amministrazione Trump ha sostenuto che l'accordo contribuirà ad attenuare il forte aumento dei prezzi del carburante. Tuttavia, gli esperti affermano che le importazioni non sono sufficienti ad avere un impatto sul mercato statunitense e rischiano di compromettere gli sforzi internazionali volti a isolare economicamente la Russia. I critici sottolineano, inoltre, che l'amministrazione Trump sta negoziando con Putin progetti commerciali e un allentamento delle sanzioni.
Allo stesso tempo, funzionari locali e statali statunitensi stanno avvertendo gli operatori portuali e dei terminal che l’importazione di gasolio russo viola la legge federale e potrebbe comportare sanzioni civili e penali. I dati mostrano che il settore privato è riluttante a intrattenere rapporti commerciali con la Rus
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
I Democratici hanno ottenuto una schiacciante vittoria alle elezioni per il Congresso degli Stati Uniti. Ora controlleranno sia la Camera sia il Senato. Il drastico riallineamento politico ha portato a vittorie democratiche anche nelle elezioni locali e ha dato loro un maggiore peso politico nelle varie agenzie ambientali.
Negli ultimi due anni, l'amministrazione Trump ha indebolito o smantellato molte importanti misure per il clima, come le norme federali sulle emissioni e gli incentivi fiscali per l'energia pulita. Sotto Trump, il governo degli Stati Uniti ha dato priorità alla produzione di combustibili fossili, compreso il carbone, e ha rallentato drasticamente o addirittura bloccato la transizione verso l'energia pulita.
Si prevede che la maggioranza democratica sosterrà le energie rinnovabili e imporrà standard ambientali più rigorosi. I Democratici potranno anche avviare indagini sia sulla spesa militare sia sui precedenti passi indietro nelle politiche climatiche. Queste elezioni potrebbero rappresentare un momento decisivo per la politica climatica ed energetica degli Stati Uniti, oltre che per gli sforzi internazionali volti a contrastare il riscaldamento globale.
La casa di moda italiana Prada prende una posizione decisa contro il crescente utilizzo dell'IA generativa nella pubblicità. Sta lanciando la sua ultima campagna natalizia, “Drawing Prada: Animated By Hand”. L’approccio di Prada sfida direttamente gli altri marchi che utilizzano l’IA a scapito della creatività umana e mette in risalto il valore dell’arte tradizionale.
La nuova campagna presenta un’animazione disegnata a mano dal veterano animatore Disney John Pomeroy. Pomeroy ha lavorato a classici come Red e Toby nemiciamici e Alla ricerca della Valle Incantata. Ogni fotogramma è meticolosamente illustrato a mano, mentre le scene dal vivo sono realizzate con fotografia professionale e un cast di testimonial famosi.
La celebrazione dell’artigianato umano da parte di Prada arriva come risposta diretta alle critiche rivolte alle pubblicità generate dall’intelligenza artificiale da marchi come Coca-Cola. Sottolinea il crescente apprezzamento dei consumatori per la creatività autentica e artigianale. Segnala, inoltre, un possibile cambiamento nel marketing del lusso, che potrebbe allontanarsi dalle produzioni senz'anima realizzate con l'IA e tornare alle radici dell'espressione artistica
A tavola senza schermi: l'iniziativa dei ristoranti sardi
| Carmen: | Ho letto che in Sardegna è partita un’iniziativa interessante, chiamata “A tavola senza schermi”. Diversi ristoranti invitano le famiglie a mettere via i cellulari durante i pasti. L’obiettivo è, soprattutto, abituare i bambini a mangiare senza uno schermo davanti, incoraggiandoli a parlare con i genitori. Naturalmente, la partecipazione è volontaria. |
| Fabrizio: | Bella idea, ma dubito che sia facile metterla in pratica, soprattutto con i bambini piccoli. |
| Carmen: | Perché? |
| Fabrizio: | Dai! Pensi che un bambino di sei anni possa stare seduto a tavola per ore senza annoiarsi? |
| Carmen: | Certo, ma i ristoratori hanno pensato anche a questo. Mettono a disposizione giochi, fogli e matite per intrattenere i più piccoli. L’idea è che i bambini possano divertirsi anche senza dispositivi elettronici. |
| Fabrizio: | D'accordo, però trovo assurdo che oggi servano iniziative del genere per far sì che i bambini facciano una cosa che un tempo era normalissima: mangiare senza guardare uno schermo! |
| Carmen: | Hai ragione! Pensa che i figli di mia sorella non riescono quasi più a sedersi a tavola senza guardare un video. |
| Fabrizio: | Davvero? E tua sorella glielo lascia fare? |
| Carmen: | È stata proprio lei, insieme al marito, ad abituarli così. Lavorano tutto il giorno e, quando tornano a casa, devono cucinare e occuparsi di mille cose. Consentire ai bambini di guardare un cartone animato gli permette di avere un momento di tranquillità. |
Bere | Dire | Fare | Potere | Volere | |
Io | beva | dica | faccia | possa | voglia |
Tu | beva | dica | faccia | possa | voglia |
Lui/lei | beva | dica | faccia | possa | voglia |
Noi | beviamo | diciamo | facciamo | possiamo | vogliamo |
Voi | beviate | diciate | facciate | possiate | vogliate |
Loro | bevano | dicano | facciano | possano | vogliano |
| Sono contenta che beviate del caffè biologico persino in ufficio. I’m glad you guys get to drink organic coffee even at the office. Mi sembra che tua sorella beva troppo. I think your sister drinks too much. |
| Spero davvero che tu mi dica la verità questa volta. I really hope you tell me the truth this time. Ho bisogno che i ragazzi mi dicano dove hanno nascosto le chiavi della soffitta. I need the kids to tell me where they hid the keys to the attic. |
| La mamma vuole che facciamo i compiti prima di andare al cinema. Mom wants us to do our homework before we head to the movies. È probabile che oggi faccia una brutta figura all'esame di chimica. I’m likely to make a fool of myself at the chemistry exam today. |
| Credo che possano farcela da soli. I think they can make it on their own. Daniele spera che la sua testimonianza possa convincere la giuria al di là di ogni ragionevole dubbio. Daniele hopes his testimony can convince the jury beyond a reasonable doubt. |
| Luisa teme che il suo ex ragazzo voglia autoinvitarsi alla festa. Luisa suspects her ex boyfriend wants to crash the party. Presumo che vogliate approfondire l'argomento. I assume you want to know more about the topic. |
Kimi Antonelli: l'Italia ha un nuovo eroe in Formula 1
| Fabrizio: | Hai saputo che Kimi Antonelli è campione del mondo di Formula 1? |
| Carmen: | Ne hanno parlato tutti i giornali italiani! Impossibile non saperlo. |
| Fabrizio: | E hai visto la gara? |
| Carmen: | No, la domenica non sono in vena di stare incollata alla televisione. |
| Fabrizio: | Peccato! Ti sei persa un momento storico! Si correva in Messico. A dire il vero, la gara non è stata particolarmente emozionante. Kimi è arrivato terzo, ma gli è bastato: grazie ai punti accumulati durante la stagione, si è assicurato in anticipo il titolo mondiale. |
| Carmen: | Beh, allora in bocca al lupo a Kimi Antonelli per il futuro! |
| Fabrizio: | Altroché! Ha appena vent'anni ed è il più giovane campione del mondo nella storia della Formula 1. Vedrai, diventerà una leggenda. |
| Carmen: | Frena un attimo! Come fai a esserne così sicuro? |
| Fabrizio: | Perché ha un talento fuori dal comune!! Pensa alla gara di Monza. È partito diciannovesimo ed è riuscito a vincere dopo ben ventisei sorpassi! Una rimonta incredibile. |
| Carmen: | Ma una stagione, per quanto eccezionale, non basta per diventare una leggenda. |
| Fabrizio: | Ah, sì? E tu ce l’hai la ricetta per diventare un campione? Beh, in bocca al lupo se pensi di trovarla! |
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Esistono diverse interpretazioni sull’origine di questa espressione propiziatoria. Se per alcuni questo termine deriva dal mondo rurale e dal linguaggio dei cacciatori, che per difendere i greggi dalla minaccia dei lupi, li cacciavano coraggiosamente. Altre interpretazioni sostengono che l’espressione deriva dal mondo classico, dall’antica Grecia o addirittura si rifanno alla leggenda della lupa che salvò i fondatori dell’antica Roma, Romolo e Remo. Un’altra teoria opposta al mondo rurale ci porta in mare, e precisamente a Venezia nell’isola della Giudecca. I capitani dei vascelli usavano registrare il loro equipaggio e le merci su una lavagna chiamata la bocca di lupo. Nel corso del tempo divenne di buon auspicio, augurare ai marinai che prendevano il mare in bocca al lupo, cosicché potessero ritornare sani e salvi.
In bocca al lupo e crepi il lupo sono espressioni che possono essere letteralmente tradotte in inglese come in the mouth of the wolf e may the wolf die. Tali espressioni non hanno nessun significato in inglese.
Le espressioni che più si avvicinano sono good luck, fingers crossed o break a leg. Non esiste, invece, nessuna espressione equivalente a crepi il lupo.
Esempio 1:
- Domani ho la mia gara di nuoto.- Davvero? In bocca al lupo !
- Crepi il lupo !
- I have my swimming competition tomorrow
- Really? Good luck!
- Thank you!
Esempio 2:
- In bocca al lupo con il tuo esame di matematica lunedì.- Crepi il lupo ! Speriamo non sarà troppo difficile.
- Break a leg for your math test on Monday.
- Thanks! I hope it won’t be too difficult.
Esempio 3:
- Devo andare dal dentista per un piccolo intervento.- In bocca al lupo ! Sono sicuro andrà benissimo.
- Crepi il lupo !
- I have to go to the dentist for a small surgery.
- Finger crossed! I am sure it will be fine.
- Thanks!
Esempio 4:
- Giovedì ho il mio esame di guida.- Nervoso? In bocca al lupo !
- Crepi il lupo ! Speriamo di non commettere troppi errori.
- I have my practical driving exam on Thursday.
- Nervous? Good luck!
- Thank you! I hope I don’t make many mistakes.
Esempio 5:
- Domani è il mio primo giorno di lavoro.- In bocca al lupo ! Sono sicuro farai carriera in questa azienda.
- Crepi il lupo ! Ho tutte le intenzioni di lavorare sodo.
- Tomorrow is my first day of work.
- Break a leg! I am sure you will do move up in this company.
- Thanks! I have good intentions to work hard.
- Voglio che lui a Silvia di venire a cena questa sera.
- Noi preferiamo che tu le vacanze in Italia.
- È bello che voi progetti per un futuro insieme.
- Maria crede che Giulio troppo caffè.
- Spero che loro vedere molti musei a Firenze.
- È probabile che mio padre partire adesso.
- Non credo che Serena queste stupidaggini.
- È bene che tu una spremuta d’arancia.
- Penso che loro parlare con te.
- Pensi che io telefonare dopo cena?
Complete the following sentences with verbs in the present subjunctive.
- Spero che domani bel tempo.
- Spero che mio figlio Giulio venire con noi.
- Spero che mio marito fare snorkeling con me.
- Spero che il mio capo non niente.
- Spero che mio marito e Giulio il limoncello che ho messo in valigia.
- Spero che Giulio molte fotografie.
- Spero che Giulio spegnere il cellulare.
- Spero che mio marito abbronzarsi senza scottarsi.
- Spero che i miei amici che abbiamo fatto delle belle foto.
- Spero che durante queste vacanze dormire molto.