Le nazioni europee si stanno preparando a inviare forze navali nello Stretto di Hormuz per proteggere il traffico marittimo. Tuttavia, vogliono prima assicurarsi che il cessate il fuoco recentemente negoziato tra Stati Uniti e Iran venga rispettato.

Navi italiane, tedesche, francesi e britanniche sono già posizionate nelle vicinanze, mentre Francia e Regno Unito hanno espresso la loro disponibilità ad agire rapidamente per garantire la libera circolazione di petrolio e merci, al riparo dalla minaccia di attacchi o dall’imposizione di pedaggi.

Allo stesso tempo, sono già emersi i primi disaccordi: l’Iran ha, infatti, lasciato intendere che potrebbe applicare tariffe per alcuni servizi, contraddicendo le affermazioni degli Stati Uniti secondo cui il passaggio dovrebbe rimanere libero da qualsiasi pedaggio. Il Presidente Emmanuel Macron ha sottolineato l’impatto globale di eventuali tariffe sul traffico marittimo, mettendo in guardia da un aumento dei prezzi a livello mondiale.

Dodici anni dopo l’annessione della Crimea da parte della Russia, la lotta per il controllo della penisola continua a intensificarsi. Per l’Ucraina, la riconquista della Crimea rimane un obiettivo non negoziabile, mentre la Russia la considera il gioiello della corona della sua invasione. Negli ultimi mesi, l’Ucraina ha intensificato la sua campagna per ostacolare il controllo russo, utilizzando missili e droni.

Gli attacchi prendono di mira risorse militari, depositi di rifornimento, aeroporti e il ponte strategico che collega la Crimea alla Russia. Ma soprattutto, l’Ucraina sta ora colpendo il corridoio terrestre di rifornimento lungo il Mar d’Azov. Più recentemente, le forze ucraine hanno distrutto 50 veicoli militari russi adibiti al trasporto di carburante e munizioni.

Secondo l’Ucraina, questi sforzi hanno ridotto del 71% il traffico di rifornimenti militari russi. L’obiettivo di Kiev è isolare la Crimea, rendendo insostenibili nel prossimo futuro le operazioni militari russe e l’occupazione della penisola. Di conseguenza, la Crimea sta vivendo la peggiore crisi di carburante dall’annessione, costringendo le autorità di occupazione a limitare drasticamente la vendita di benzina

Uno studio rivoluzionario pubblicato giovedì scorso sulla rivista Science ha scoperto che l’ambiente socioeconomico in cui cresce un bambino, più di qualsiasi altro fattore, ne influenza lo sviluppo cerebrale. Gli scienziati hanno analizzato le scansioni cerebrali di 12.000 bambini di età compresa tra i 9 e i 10 anni, tenendo conto di centinaia di fattori biologici, psicologici, sociali e ambientali.

Lo studio dimostra che la situazione finanziaria della famiglia e le risorse disponibili nel quartiere hanno l'influenza maggiore sia sulla struttura che sulla funzione del cervello. Questi fattori superano di gran lunga il quoziente intellettivo, lo stile genitoriale o la storia clinica. Nel complesso, i fattori socioeconomici spiegano circa il 16% della variabilità osservata nel funzionamento cerebrale.

Lo studio ha, inoltre, rilevato che lo svantaggio socioeconomico influisce indirettamente sul cervello aumentando i livelli di stress e disturbando il sonno. Dopo aver corretto i dati in base allo status socioeconomico, i collegamenti tra il quoziente intellettivo e le caratteristiche cerebrali sono in gran parte scomparsi. Questo suggerisce che studi precedenti potrebbero aver confuso

La Coppa del Mondo 2026 ha già regalato una serie di sorprese nella sua prima settimana. Le squadre sfavorite si sono dimostrate avversarie difficili da battere nel più importante torneo calcistico del mondo. Lunedì si sono registrati quattro pareggi in una sola giornata, un risultato storico, con diverse nazionali di livello inferiore che sono riuscite a tenere testa alle favorite.

Si tratta del maggior numero di pareggi in una singola giornata dei Mondiali dal 1958. La sorpresa più clamorosa è arrivata quando Capo Verde, all’esordio assoluto nella competizione e al 67° posto nella classifica mondiale, ha pareggiato 0-0 contro la Spagna, considerata una delle grandi favorite del torneo.

Tra gli altri risultati degni di nota figurano il pareggio per 2-2 della Nuova Zelanda (85ª nel ranking) contro l’Iran (20º), l’1-1 dell’Arabia Saudita (61ª) contro l’Uruguay (16º) e l’1-1 dell’Egitto (29º) contro il Belgio (9º).

Carmen:	Venerdì 11 giugno sono iniziati ufficialmente i Mondiali di calcio, ospitati da Stati Uniti, Messico e Canada. Un evento planetario, seguito in tutto il mondo. Eppure, a questa grande festa manca un invitato importante: l’Italia. Sai che i Mondiali maschili esistono dal 1930? L’Italia ha vinto ben quattro edizioni, ha disputato due finali ed è arrivata una volta al terzo posto. Insomma, siamo un Paese con una tradizione calcistica straordinaria. Eppure, siamo alla terza assenza consecutiva, dopo quella del 2018 e del 2022.
Mario:	Lo so. È una delusione enorme, soprattutto sul piano emotivo. Una vera tragedia! Perché per noi italiani il Mondiale è memoria, famiglia, amici, bar affollati e bandiere alle finestre.
Carmen:	Sai cosa mi dispiace? Che c’è una generazione di italiani cresciuta senza vivere le “notti magiche” della Nazionale ai Mondiali. Penso anche agli immigrati italiani nel continente americano: il torneo si gioca proprio lì, e loro non potranno andare allo stadio a tifare per l’Italia.
Mario:	Basta con la nostalgia, Carmen, non possiamo vivere di fotografie in bianco e nero.
Carmen:	Che succede? Ti è già passata la tristezza?
Mario:	Questa assenza non va considerata una semplice sfortuna. Al contrario, è un sintomo. Gli episodi contano, certo: un’espulsione, i rigori, una serata che può andare storta. Ma i motivi reali vanno guardati in faccia.

The passive voice can be formed using essere as an auxiliary verb, but it can also be formed using venire and andare instead of essere.

Venire

To use venire as the auxiliary verb, the corresponding phrase in the active voice must be in a simple tense. You cannot use venire as an auxiliary verb in compound tenses like the passato prossimo or the trapassato, for example. Observe the following.


• Present Indicative

  Mia moglie paga le bollette. My wife pays the bills.

• Present Passive with essere

  Le bollette sono pagate da mia moglie. The bills are paid by my wife.

• Present Passive with venire

  Le bollette vengono pagate da mia moglie. The bills are paid by my wife.

As you can see, the passive voice with essere and with venire has the same meaning when translated in English. Venire is conjugated just as essere is, and must respect the tense of the active sentence.


• Future Tense

  Useremo la rete wireless per accedere all’Internet. We will use the wireless network to access the internet.

• Future Passive with essere

  La rete wireless sarà usata per accedere all’Internet. The wireless network will be used to access the internet.

• Future Passive with venire

  La rete wireless verrà usata per accedere all’Internet. The wireless network will be used to access the internet.

• Imperfetto

  La stagista scriveva tutti i comunicati stampa. The intern wrote all press releases.

• Imperfetto Passive with essere

  Tutti i comunicati stampa erano scritti dalla stagista. All press releases were written by the intern.

• Imperfetto Passive with venire

  Tutti i comunicati stampa venivano scritti dalla stagista. All press releases were written by the intern.

NB1: Though it is not a hard and fast rule, it may be helpful to think of the difference between passive constructions with essere and venire as having to do with whether an action is ongoing, or not. Venire is often used in passive constructions where the action is something being done on an ongoing basis, whereas essere is often used for things that are done a limited number of times.

NB2: In modern Italian the use of essere and venire to form a passive voice is almost interchangeable, even if it is better to use essere. However, the passive construction should be formed using venire when the past participle is also an adjective. e.g.: Il tavolo è pulito.
Due to the use of the verb to be, the sentence is not clear as it can be translated the table is clean (to be + adjective),  or the table has been cleaned (to be + past participle = passive voice).  To achieve the latter meaning, it is preferable to use venire: il tavolo viene pulito.



Andare

1. Andare is used in passive constructions to communicate necessity, or something that ought to be done. In these cases, like venire, it can only be used in simple tenses.

   Il nuovo film di Woody Allen va visto. Woody Allen’s new film has got to be seen. Le leggi vanno rispettate. Laws should be respected. I compiti andranno consegnati tra due giorni. Homework will need to be handed in after two days. L’articolo va riscritto da una persona madrelingua. The article should be rewritten by a native speaker.

2. Andare can be used with a few verbs in the passive voice in compound tenses (passato prossimo, for example). Some of these verbs are: (dis)perdere (to lose), distruggere (to destroy), deludere (to disappoint, let down), smarrire (to lose, misplace), and sprecare (to waste).
   
   
   • Passive voice using essere with the passato prossimo

     Il palazzo è stato distrutto nel terremoto. The building was destroyed in the earthquake.

   • Passive voice using andare with the passato prossimo

     Il palazzo è andato distrutto nel terremoto. The building was destroyed in the earthquake.

   • Further Examples

     Durante la confusione della guerra, tante cose andarono perdute. During the confusion of the war, many things were lost. Tutti i documenti sono andati distrutti. All of the documents were destroyed. Le mie speranze sono andate deluse. My hopes were dashed (let down).

Mario:	Hai sentito del matrimonio di Dua Lipa in Sicilia? La celebre cantante inglese e Callum Turner hanno scelto Palermo e Bagheria per una festa di tre giorni, tra il centro storico, piazza Croce dei Vespri, Palazzo Gangi e Villa Valguarnera, una residenza settecentesca spettacolare. Si è parlato di ospiti arrivati da tutto il mondo, tra cui Donatella Versace, Mark Ronson, Kevin Parker ed Elton John. Insomma, un evento romantico e internazionale, che ha riempito le pagine di giornali italiani e stranieri.
Carmen:	Sì, anche se non sempre con il tono che ci si aspetterebbe da una storia del genere.
Mario:	Ti riferisci all’articolo del Telegraph, vero?
Carmen:	Esatto. Quello che raccontava le nozze evocando i “luoghi della mafia” e parlando di un’“ex covo mafioso”. Un titolo che ha scatenato una polemica enorme.
Mario:	E meno male! Perché bisogna davvero avere fegato per descrivere Palermo e Bagheria, nel contesto di una festa romantica, e scegliere di puntare l'attenzione sulla “mafia”.
Carmen:	Aspetta! Te lo dico a cuore aperto: il passato criminale di queste città non è certo un’invenzione.
Mario:	Certo che no.
Carmen:	Ci sono state stagioni durissime, segnate da violenza, boss e omicidi. È normale che un giornale ne parli.

Avere fegato è un’espressione tradizionalmente utilizzata con riferimento al coraggio e alla passione. Per gli antichi greci il fegato era il nucleo dei sentimenti più impulsivi e viscerali. Dire che un guerriero ha il fegato di combattere i suoi nemici, può essere un classico esempio di come impiegare questa espressione.

Nell’antica civiltà etrusca il fegato degli animali sacrificati veniva esaminato per interpretare la volontà divina. Tale arte divinatoria prendeva il nome di “aruspicina”.

Nella mitologia greca, è emblematica la storia del titano ribelle, Prometeo, che rubò il fuoco agli dei per donarlo agli uomini. Zeus lo condannò a rimanere per sempre incatenato a una roccia sulle montagne del Caucaso, dove ogni giorno un'aquila gli divorava il fegato. Ma ogni notte, poi, il fegato di Prometeo ricresceva affinché, il giorno seguente, l'aquila potesse ricominciare a divorarlo.

Una traduzione letterale dell’espressione avere fegato, potrebbe essere to have the liver. A prima vista, questa frase sembra non avere alcun senso, ma basta riflettere più attentamente per trovare una metafora analoga nella lingua inglese. L’equivalente semantico inglese della locuzione italiana avere il fegato è infatti offerto dall’espressione to have guts.

Esempio 1:

Ieri sera ho incontrato Luca e sai cosa mi ha detto? Sta organizzando un viaggio straordinario. Vuole ripercorrere a piedi la stessa rotta che fu percorsa da Marco Polo verso l’oriente nel Duecento, e lo vuole fare nel giro di un anno. Bisogna riconoscere che Ha del fegato.
Yesterday evening I met Luca and you know what he told me? He is planning an extraordinary trip. He wants to retrace by foot the same route that was made by Marco Polo towards the Orient in the thirteenth century, and he wants to do it within a year. We have to recognize that he has guts.

Esempio 2:

Dovremmo parlare con il nostro supervisor. Non possiamo più tollerare il comportamento irrispettoso dei nostri colleghi. Arrivano sempre in ritardo e si assentano per ore dall’ufficio senza dire nulla. Ascolta, se non hai il fegato di parlarci tu, lo farò io stesso.
We should talk to our supervisor. We can no longer tolerate the disrespectful behavior of our colleagues. They always come in late and leave the office for hours without saying anything. Listen… if you don’t have the guts to talk to him, I will do it myself.

Esempio 3:

È vero, ti avevo detto che mi sarei tuffato in acqua anch’io, ma ora che sono salito fin quassù, devo dire che non me la sento. Ho le vertigini, sai? Senti, facciamo una cosa, vai avanti tu, tuffati pure. Io penso di non avere il fegato per farlo.
It’s true, I told you that I, too, would dive into the water, but now that I have come up here I have to say that I don’t feel like it. I’m feeling dizzy, you know? Listen, let’s do something, you go ahead and dive, I know I don’t have the guts to do it.