Nel fine settimana le tensioni tra Iran e Israele si sono intensificate. Questa escalation ha evidenziato l'instabilità della situazione in Medio Oriente e il complicato rapporto tra il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump, il quale sostiene di avere il pieno controllo della situazione.

Secondo quanto riferito, Trump avrebbe messo in guardia Netanyahu dall’attaccare Hezbollah a Beirut perché ciò avrebbe oltrepassato una linea rossa per l’Iran. Trump avrebbe, persino, insistito sul fatto che fosse lui a prendere le decisioni, e non Netanyahu. Nonostante questi avvertimenti, Netanyahu ha lanciato attacchi contro Hezbollah in Libano. Ciò ha provocato una rappresaglia missilistica iraniana e ulteriori risposte militari israeliane.

Entrambi i leader devono fare i conti con pressioni interne. Trump vuole raggiungere un accordo prima delle elezioni negli Stati Uniti. Netanyahu, invece, punta a ottenere successi militari per rafforzare la propria posizione politica in vista delle elezioni israeliane.

Secondo un articolo pubblicato il 3 giugno da The Economist, il riarmo della Germania sta rapidamente modificando gli equilibri della difesa europea. Questo fenomeno è fonte sia di rassicurazione sia di inquietudine tra i Paesi vicini, in particolare in Francia. Quando la Russia ha invaso l’Ucraina nel 2022, i bilanci della difesa di Francia e Germania erano pressoché equivalenti.

Tuttavia, entro il 2029, si prevede che la spesa militare tedesca sarà il doppio di quella francese, raggiungendo almeno 150 miliardi di euro. Sebbene il rafforzamento militare della Germania sia accolto favorevolmente in termini di sicurezza europea, i funzionari francesi temono di perdere il loro tradizionale ruolo di leadership, soprattutto mentre Berlino punta a costruire l’esercito convenzionale più forte del continente.

Pochi in Francia considerano la Germania una minaccia diretta. Tuttavia, il ricordo dei conflitti passati e il progressivo spostamento verso destra del panorama politico tedesco contribuiscono a generare una certa inquietudine. Il Presidente Macron ha proposto una cooperazione più stretta in ambito nucleare per bilanciare la crescente potenza convenzionale della Germania.

Un rapporto dell’Università delle Nazioni Unite, pubblicato il 3 giugno, avverte che l’impatto ambientale dei data center è, ormai, paragonabile a quello di alcune delle maggiori nazioni del pianeta. Secondo il rapporto, nei prossimi quattro anni i data center dedicati all’intelligenza artificiale raddoppieranno il loro consumo di acqua ed energia. Si tratta della prima analisi globale sull’impronta ecologica dell’IA.

Nel 2023, i data center di tutto il mondo hanno consumato 448 trilioni di wattora di elettricità. Una quantità superiore a quella consumata da tutti i Paesi del mondo, ad eccezione di dieci. Inoltre, hanno prodotto circa 189 milioni di tonnellate di anidride carbonica, una quantità pari alle emissioni annuali dell’Argentina. L’adozione sempre più diffusa dell’intelligenza artificiale è ormai diventata un fattore ecologico di primaria importanza.

I ricercatori esortano gli utenti dell'IA a contribuire a ridurre questo impatto formulando richieste meno elaborate e più concise. Osservano che una riduzione del 30% nella lunghezza delle richieste potrebbe diminuire il consumo energetico del 25%. Il rapporto arriva in un momento di crescente attenzione da parte delle autorit

Alexander Zverev ha conquistato il primo titolo del Grande Slam della sua carriera al Roland Garros, sconfiggendo Flavio Cobolli in una finale combattuta e ricca di emozioni. Era la prima vera occasione per Zverev, uno dei giocatori stabilmente presenti nella top ten mondiale. Nelle nove prove del Grande Slam precedenti, infatti, nessun altro tennista era riuscito a imporsi, poiché i titoli erano stati divisi esclusivamente tra Carlos Alcaraz e Jannik Sinner.

L’edizione di quest’anno del Roland Garros è stata caratterizzata dalle eliminazioni premature e dalle assenze di diversi protagonisti. Il campione in carica Carlos Alcaraz ha saltato il torneo a causa di un infortunio, mentre Jannik Sinner, considerato il grande favorito, è stato eliminato al secondo turno. Anche Daniil Medvedev, Taylor Fritz e Novak Djokovic hanno lasciato il torneo molto prima del previsto.

La russa Mirra Andreeva è diventata la più giovane giocatrice a vincere il torneo singolare femminile del Roland Garros dai tempi di Monica Seles. Andreeva ha sconfitto la polacca Maja Chwalinska, numero 114 del mondo e proveniente dalle qualificazioni, che era a un passo dal diventare la prima qualificata a conquistare i

Carmen:	Hai saputo del nuovo regolamento edilizio di Bologna? In pratica, è stato deciso di eliminare le barriere architettoniche all’ingresso di negozi, bar, ristoranti, farmacie, alberghi, teatri, banche, uffici postali e ogni altro spazio pubblico. In base al regolamento all’ingresso di questi luoghi pubblici non potranno esserci gradini o altri ostacoli più alti di 2,5 centimetri. Sembra pochissimo, vero? Eppure, per una persona in carrozzina o con difficoltà motorie, quei centimetri rappresentano una barriera insormontabile. Ho letto che su 448 luoghi mappati a Bologna, solo il 29% risultava accessibile. Si tratta di un’iniziativa davvero rilevante, soprattutto perché nessun altro grande comune in Italia ha adottato una normativa così ambiziosa. Che ne pensi?
Mario:	Ho qualche dubbio. Bologna è piena di edifici vecchi, ingressi stretti e piccoli negozi, che forse non sono stati progettati per questo tipo di interventi.
Carmen:	Le difficoltà ci sono, ma il regolamento non impone un’unica soluzione.
Mario:	Ah no? Cos’altro bolle in pentola?
Carmen:	La normativa prevede la possibilità di installare una rampa fissa all’interno o all’esterno del locale. E se questa soluzione non dovesse funzionare, si può sempre ricorrere alla cosiddetta rampa a chiamata.

The passive voice in Italian is formed with a conjugated form of essere and the participle of a verb.

The passive voice can be used with any tense, from the passato remote to the congiuntivo to the future. Following are examples of verbs conjugated in the passive form in a variety of tenses.

NB: Though many tenses are listed with examples here, not every tense has been included given the unlikelihood of its use in the passive voice.

Indicativo

Presente

Angelo è amato da Vittoria. Angelo is loved by Vittoria. Gli articoli sono letti dalla professoressa. The articles are read by the professor.




Passato prossimo

L’incidente stradale è stato visto da tutta la città. The traffic accident was seen by the whole city. Le sorelle sono state amate da tanti uomini. The sisters were loved by many men.




Imperfetto

Il poeta era ammirato in tutta Europa. The poet was admired in all of Europe. Gli argomenti erano soppesati dai giudici. The evidence was pondered over by the judges.




Passato remoto

Il quadro grande fu dipinto da più di due artisti. The large painting was painted by more than two artists. Le battaglie furono vinte grazie al generale. The battles were won thanks to the general.




Futuro

Tra qualche anno il gruppo sarà conosciuto da tutti. In a few years, the group will be known by everyone. Se non saremo arrestati da qualche incidente, giungeremo a Roma in tempo. If we aren’t stopped by some event, we will reach Rome in time.




Trapassato prossimo

La donna era stata vista insieme alle due bambine. The woman had been seen with the two little girls. Dopo quanto tempo avete saputo che eravate stati presi in giro? How long did it take before you found out that you had been fooled?




Congiuntivo

Presente

Speriamo che il contratto sia aggiudicato ad una piccola azienda. We hope that the contract is awarded to a small business. Prima che le relazioni siano distribuite correggiamo i piccoli errori. Before the papers are distributed, let’s correct the small errors.

Passato

Sembra che questa pista sia stata investigata partendo da alcuni indizi. It seems like this lead was investigated based on a few circumstantial evidence. Sembra che il suo racconto sia stato selezionato per l'antologia. It seems like her short story was chosen for the anthology.




Imperfetto

Pensavo che tu fossi invitato a casa loro stasera. I thought that you were invited to their house tonight. Il giornale, in attesa che fossero spiegati i moventi del criminale, ha pubblicato una cronologia dei suoi reati. The newspaper, waiting for the criminal’s motives to be explained, published a timeline of his crimes.




Trapassato

Si diceva che fosse stato scelto per interpretare la parte grazie alle sue doti atletiche. It was said that he had been chosen to play the part due to his athletic ability. Credevo che il dipinto gli fosse stato venduto da un famoso mercante d’arte. I thought that the painting had been sold to him by a famous art dealer.




Condizionale

Presente

Machiavelli sostiene che la liberalità è fondamentale nell’esercito, altrimenti il principe non sarebbe seguito dai soldati. Machiavelli maintains that liberality is fundamental in the army, otherwise the prince would not be followed by the soldiers. Se l’opinione pubblica fosse più organizzata, la fabbrica responsabile dell’inquinamento sarebbe punita dai consumatori con una campagna di boicottaggio. If the public were more organized, the factory responsible for the pollution would be punished by consumers with a boycott campaign.

Passato

Lo sapevate dall’inizio che non sareste stati pagati. You knew from the beginning that you would not be paid. Diceva che sarebbe stato riconosciuto se fosse andato al bar dell’hotel. He said he would be recognized if he went to the hotel bar.




Infinito

Presente

L’uomo si è travestito per non essere riconosciuto. The man disguised himself in order not to be recognized.




Passato

Il perdono può essere stato offerto dopo molto tempo. Forgiveness can have been offered after much time.




Gerundio

Presente

Essendo minacciato di estinzione, il panda è diventato il simbolo del WWF. Being threatened with extinction, the panda became the symbol of the WWF.




Passato

Perché i video non sono online pur essendo stati mandati alla TV pubblica? Why aren’t the videos online even though they were played on public TV?

Mario:	Si è parlato molto della nuova Ferrari Luce, la prima Ferrari completamente elettrica. È stata presentata ufficialmente alcune settimane fa a Roma e, almeno sulla carta, sembra avere tutte le carte in regola per rivoluzionare il settore delle auto sportive. Parliamo di un’automobile da oltre mille cavalli, capace di passare da zero a cento chilometri orari in meno di tre secondi. Eppure, invece di suscitare entusiasmo, ha scatenato una quantità impressionante di polemiche.
Carmen:	Ho letto! So che addirittura il titolo Ferrari in Borsa ha subito un calo.
Mario:	Il motivo non riguarda solo la natura del motore. La Luce ha cinque posti e un design molto diverso da quello delle Ferrari tradizionali. Tutti elementi che portano a pensare che questa nuova vettura si allontani troppo dall’identità storica del marchio.
Carmen:	Sbaglio o l’industria automobilistica mondiale guarda sempre di più verso l’elettrico?
Mario:	Sicuramente!
Carmen:	Se la casa di Maranello vuole restare competitiva, deve continuare a investire in questa direzione. E questa nuova vettura ha le carte in regola per rappresentare il futuro.
Mario:	Il tuo ragionamento non fa una piega. Tuttavia, il mito Ferrari si basa anche su una serie di elementi che per molti sono irrinunciabili.

Avere le carte in regola significa avere la competenza e le qualità richieste per svolgere un compito o ricoprire una determinata posizione.

In senso più astratto, essere una persona dalla solida preparazione intellettuale e ineccepibile onestà. L'espressione avere le carte in regola può anche fare riferimento al fatto di avere buone possibilità successo.

Le carte in questione sono i documenti, che, per avere valore, devono essere in regola con la legge. Ma l'espressione può anche essere collegata al gioco del poker, nel quale è necessario avere un certo punteggio prima di cominciare a giocare.

Avere le carte in regola è un’espressione che potrebbe essere tradotta letteralmente come to have one’s papers in order. Anche se tale significato sarebbe facilmente intuibile, questa frase non è molto comune nel vocabolario delle espressioni inglesi. Avere le carte in regola potrebbe essere tradotto semplicemente come “to have what it takes”.

Esempio 1:

Giorgio ha studiato molto all’università e quindi ha le carte in regola per essere un buon architetto.
Giorgio studied a lot in college, therefore he has what it takes to be a good architect.

Esempio 2:

Ho avuto il lavoro! Lo sapevo di avere le carte in regola per lavorare in quest’azienda.
I got the job! I knew I had what it takes to work for this company.

Esempio 3:

Non credo che Maria sia pronta. È capace, molto brava e avrebbe le carte in regola per gestire questo caso. Purtroppo non ha nessuna esperienza in tribunale.
I don’t think Maria is ready. She is capable, very good and would have what it takes to manage this case. Unfortunately, she doesn’t have any experience in court.