| Mario: | È giovedì, 5 marzo 2026. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao, Mario. Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Mario: | Apriamo la nostra rassegna di attualità con una conversazione sul rifiuto da parte di Anthropic delle condizioni imposte dal Pentagono per l’uso letale del suo chatbot Claude. Proseguiamo con un nuovo studio che mostra come una piattaforma sociale possa spostare molto rapidamente le opinioni politiche di una persona verso destra. La nostra prossima discussione riguarda uno studio pubblicato sulla rivista Science che spiega perché l’eredità genetica dei Neanderthal presente negli esseri umani di oggi sia distribuita in modo disomogeneo nel genoma. E infine, celebreremo la Settimana Nazionale della Procrastinazione negli Stati Uniti. |
| Fabrizio: | E siamo proprio in questa settimana adesso! Cosa può esserci di più allettante della celebrazione del rimandare le cose a un altro giorno o a un altro momento? O semplicemente una glorificazione del perdere tempo? |
| Mario: | Guarda che ti sbagli! Questa ricorrenza non riguarda il perdere tempo o il rimandare le cose. Al contrario, mette l’accento sul portare a termine attività e interessi personali che non si sono potuti coltivare a causa di altre priorità. |
| Fabrizio: | Interessi personali, tipo quali? |
| Mario: | Leggere, cucinare, riordinare, fare esercizio… Ma ne parleremo più avanti nel programma. Ora, raccontaci di cosa parleremo nella seconda parte della puntata. |
| Fabrizio: | La seconda parte di questa puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L’argomento grammaticale di oggi è Expressing Agreement and Disagreement. Ne troverete diversi esempi nel dialogo in cui si discute di un’importante opera d’arte acquistata dallo Stato italiano tramite la prestigiosa casa d’aste Sotheby’s di New York, anticipando altri potenziali acquirenti. Il dipinto in questione è un “Ecce Homo” di Antonello da Messina. Nel finale ci soffermeremo sull’espressione idiomatica di oggi: Mettere il naso fuori di casa. La ritroverete nel dialogo dedicato al Carnevale di Venezia, il più celebre d’Italia. Ogni anno richiama centinaia di migliaia di turisti e riempie la città di colori e maschere. Una festa affollatissima che, paradossalmente, appartiene sempre meno ai suoi abitanti. |
| Mario: | Molto bene. Direi che è arrivato il momento di aprire il sipario! |
La scorsa settimana, uno stallo tra il Pentagono e una delle principali aziende di intelligenza artificiale, Anthropic, si è trasformato in uno scontro ad alta tensione sull’impiego dell’IA nelle operazioni militari. La disputa verteva sulla volontà dell’esercito statunitense di utilizzare il sistema di IA Claude di Anthropic per armi autonome e sistemi di sorveglianza, inclusi scenari estremi come l’intercettazione di un missile nucleare.
I vertici del Pentagono hanno sostenuto che tali capacità sono cruciali per la sicurezza nazionale. La posizione di Anthropic è che, anche con la presenza ob
Un nuovo studio sottoposto a revisione paritaria e pubblicato su Nature il 18 febbraio rivela che X può orientare le opinioni politiche degli utenti verso destra nel giro di poche settimane. La ricerca ha coinvolto 4.965 utenti statunitensi attivi, esposti in modo casuale a un feed personalizzato generato dall’algoritmo di X oppure a un semplice flusso di post provenienti dagli account che già seguivano.
Dopo sette settimane, coloro che erano stati esposti all’algoritmo hanno attribuito una priorità maggiore, del 4,7%, a temi politici di orientamento conservatore. Hanno adottato, inoltre, posiz
Il 26 febbraio, la rivista Science ha pubblicato uno studio dell’Università della Pennsylvania che ha portato alla luce nuovi dettagli sull’incrocio tra i primi esseri umani e i Neanderthal. I risultati hanno condotto i ricercatori a concludere che la maggior parte degli incontri avvenne, probabilmente, tra maschi di Neanderthal e femmine di Homo sapiens.
Lo studio ha analizzato il DNA di donne moderne e di Neanderthal femmine, scoprendo una sorprendente scarsità di DNA neanderthaliano sul cromosoma X umano. Allo stesso tempo, i ricercatori hanno riscontrato un eccesso di DNA umano sui cromosom
La Settimana Nazionale della Procrastinazione si celebra negli Stati Uniti durante le prime due settimane di marzo. È dedicata all’arte di rimandare i propri compiti a una data successiva. Proprio per questo, anche la celebrazione della Settimana Nazionale della Procrastinazione può essere rimandata a un altro giorno, a un’altra settimana, o a quando lo si ritiene più opportuno.
Lungi dall’incoraggiare la pigrizia, questa ricorrenza sottolinea l’importanza di concedersi una pausa dalle responsabilità più pressanti per dedicarsi ad altre attività altrettanto importanti, come leggere, cucinare o
Ecce homo: il capolavoro che l’Italia si è ripresa
| Mario: | Ho letto sui giornali che il governo italiano ha comprato all’asta un dipinto a tempera del pittore italiano Antonello da Messina. Si tratta di un “Ecce Homo”, datato intorno alla metà del ’400. È un quadro minuscolo, quasi tascabile, e la cosa affascinante è che è dipinto su entrambi i lati: da una parte c’è il volto di Gesù Cristo sofferente con la corona di spine, dall’altra San Girolamo penitente, immerso in un paesaggio roccioso attraversato dall’acqua. Proprio per le sue dimensioni si pensa fosse destinato alla devozione privata. È passato di mano in mano per secoli, finché non è arrivato da Sotheby’s, a New York. E lì… il Ministero della Cultura ha anticipato tutti, acquistandolo per 14,9 milioni di dollari. |
- There are a number of ways to express agreement in Italian, and each one has a different shade of meaning.
- essere d’accordo --> to agree
Siete d’accordo con ciò che ho detto?
Do you agree with what I said?
Non sono d’accordo con loro.
I do not agree with them.
La signora è d’accordo.
The lady agrees.
Non siamo stati d’accordo sull’emendamento proposto.
We did not agree on the proposed amendment.
- essere d’accordo --> to agree
Carnevale di Venezia: tra turismo di massa e città che si svuota
| Fabrizio: | Il 17 febbraio, Martedì Grasso, si è chiuso ufficialmente il Carnevale di Venezia, uno dei più celebri al mondo. Anche nell’edizione 2026 in piazza San Marco si sono alternati decine di spettacoli e performance. Le piazze e le calli si sono riempite di famiglie, colori e tamburi. Migliaia di persone hanno assistito agli eventi finali. Tutto bellissimo, ma solo in apparenza. Perché oggi il Carnevale di Venezia sembra essere diventato soprattutto una festa per turisti. |
| Mario: | Non capisco questa affermazione. Chiunque può partecipare, no? Non è un evento a numero chiuso. |
| Fabrizio: | Mi riferisco ai residenti. Il 6 febbraio il quotidiano Il Post ha raccontato che nei fine settimana di Carnevale, molti veneziani scelgono di lasciare la città. E quelli che non possono farlo, preferiscono non mettere il naso fuori di casa. |
Se volessimo tradurre parola per parola questa locuzione, potremmo scrivere: to put the nose outside the house. Questo insieme di
- Se Elisa crede quello, . è sbagliata / ha torto
- Se vi presento al sindaco. andate d’accordo / siete d’accordo
- urlare in casa? è giusto / hai ragione
- Non li capisco - vogliono sempre . avere ragione / essere giusti
- Innanzitutto dobbiamo sul prezzo. andare d’accordo / metterci d’accordo
- il numero di telefono. mi sono sbagliato / ho sbagliato
- Alla fine d’accordo. sono messi / si sono messi
- Chi ? è sbagliato / ha torto
- I cambiamenti . hanno ragione / sono stati giusti
- Lo è umano - l’ostinarsi è da bestie. lo sbagliare / lo sbagliato
| avere torto, sbagliare, andare d’accordo, essere giusto, d’accordo, avere ragione, essere d’accordo |
- prendere un po’ di tempo per se stessi ogni tanto.
- Io e mia moglie abbiamo sempre opinioni diverse, non .
- Lo studente il compito e ha preparato un’altra lezione.
- quando dici che l’italiano è una lingua difficile!
- Ho guardato il dibattito e non con quello che hanno detto i candidati.
- Andiamo da Carlo stasera - ?
- Tu vuoi sempre !