| Carmen: | È giovedì, 19 febbraio 2025. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale News in Slow Italian. Un saluto a tutti! Ciao Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao, Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Apriamo la nostra rassegna di attualità con la Conferenza sulla sicurezza a Monaco, che si è svolta lo scorso fine settimana. Poi parleremo delle accuse rivolte al Cremlino per l’avvelenamento, avvenuto due anni fa, del noto leader dell’opposizione russa Alexei Navalny. La nostra sezione scientifica è dedicata a uno studio secondo cui la stimolazione elettrica del cervello può rendere le persone meno egoiste. E concluderemo la prima parte del programma con una conversazione sull’iniziativa dell’Irlanda a sostegno delle arti, che prevede un reddito di base per 2.000 artisti per un periodo di tre anni. |
| Fabrizio: | La stimolazione elettrica del cervello può rendere le persone meno egoiste? Mah somministriamo scariche elettriche a tutti, dico io! |
| Carmen: | Stiamo parlando di stimolazione elettrica. |
| Fabrizio: | Sì, sì, quella! Rendiamola obbligatoria per tutti! |
| Carmen: | Beh, capisco che tu stia scherzando. Ma sono d’accordo: un po’ meno egoismo e un po’ più di generosità renderebbero la vita migliore per tutti. Ora, però, andiamo avanti. Di cosa parleremo nella seconda parte della puntata? |
| Fabrizio: | La seconda parte di questa puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L’argomento grammaticale di oggi è Special Verbs: Piacere. Ne troverete diversi esempi nel dialogo dedicato al restauro di un affresco che si trova nella basilica di San Lorenzo in Lucina, a pochi passi dal centro storico di Roma: un caso che ha fatto molto discutere perché uno dei due angeli raffigurati sembra avere il volto dell’attuale presidente del Consiglio, Giorgia Meloni. Nel finale ci soffermeremo sull’espressione idiomatica di oggi: Salire/venire alla ribalta. La ritroverete nel dialogo dedicato a Niscemi, cittadina siciliana finita al centro dell’attenzione dopo una frana di vaste proporzioni, che ha costretto centinaia di famiglie a lasciare le proprie case e ha aperto interrogativi urgenti sul futuro del territorio. |
| Carmen: | Benissimo. E con questo… si apra il sipario! |
Nell’ultimo anno, l’Europa ha dovuto confrontarsi con messaggi ambigui da parte degli Stati Uniti riguardo al loro impegno nei confronti degli alleati. Tre discorsi chiave mettono in luce toni divergenti: lo scorso anno, JD Vance ha criticato duramente la democrazia europea, ha condannato l’immigrazione, ha sostenuto partiti di estrema destra e ha lasciato intendere che le politiche interne rappresentino una minaccia maggiore della Russia.
Questa settimana, il Segretario di Stato Marco Rubio ha adottato un tono più morbido, ma carico di riferimenti culturali. Il suo discorso è stato accolto meg
Secondo il Regno Unito, la Svezia, la Francia, la Germania e i Paesi Bassi, il leader dell’opposizione russa Alexei Navalny sarebbe stato ucciso con un raro veleno derivato da una tossina di rana freccia. Le conclusioni sono state annunciate dal ministro degli Esteri britannico Yvette Cooper alla Conferenza di Monaco, due anni dopo la morte di Navalny in una colonia penale siberiana.
Cooper ha dichiarato che solo il governo russo disponeva dei mezzi, del movente e dell’opportunità per utilizzare la sostanza letale, l’epibatidina, mentre Navalny era detenuto. Secondo gli esperti, non esiste alcu
Un gruppo di ricercatori dell’Università di Zurigo ha scoperto che la stimolazione di specifiche aree cerebrali può ridurre temporaneamente i comportamenti egoistici. Lo studio è stato pubblicato il 10 febbraio sulla rivista PLoS Biology. A 44 volontari è stato chiesto di decidere come suddividere una somma di denaro tra sé stessi e un partner anonimo, mentre venivano applicate lievi correnti elettriche alle aree frontali e parietali del cervello.
Quando entrambe le regioni sono state stimolate simultaneamente, i partecipanti hanno scelto con maggiore frequenza di condividere una parte più cons
L'Irlanda ha avviato un'iniziativa innovativa a sostegno delle arti, offrendo un reddito di base a 2.000 artisti per un periodo di tre anni. Il programma, che segue una fase pilota giudicata positiva, prevede un contributo settimanale di 325 euro, soggetto a tassazione, ma non vincolato alla produzione artistica. L’obiettivo è permettere agli artisti di concentrarsi pienamente sulla propria attività creativa, senza il costante peso dell’instabilità economica.
I sostenitori della misura la considerano potenzialmente trasformativa perché garantisce maggiore sicurezza economica e offre stabilità i
Quando un affresco diventa un caso politico
| Carmen: | Nei giorni scorsi i giornali e la politica si sono infiammati per una vicenda che, a prima vista, potrebbe sembrare marginale. In realtà, tanto marginale non è. Nella basilica di San Lorenzo in Lucina, a due passi dal centro storico di Roma, è stato restaurato un dipinto che raffigura due angeli ai lati del busto di Umberto II di Savoia, membro della famiglia reale che governò l’Italia fino alla nascita della Repubblica nel 1946. Fin qui nulla di clamoroso. Il problema è che, dopo il restauro, uno dei due angeli ha attirato l’attenzione perché il suo volto ricorda in modo sorprendente quello dell’attuale Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni. L’opera si trova in una cappella laterale che non è antichissima: risale al 2000. Il restauro è stato eseguito da un volontario ottantatreenne, Bruno Valentinetti, a cui piace vivere nella sagrestia e aprire la chiesa ogni mattina. Ha raccontato di aver iniziato i lavori dopo che l’affresco era stato danneggiato da alcune infiltrazioni d’acqua. Il caso però è esploso: social scatenati, polemiche politiche, richieste di verifiche ufficiali. |
- Piacere is used with either an indirect object pronoun (pronomi personali indiretti atoni) or an emphasized subject pronoun (pronomi personali indiretti tonici). When the indirect object is a stated person, that person’s name or title must be preceded with the preposition a.
Mi piace cucinare.
A me piace cucinare.
I like to cook.
Vi piace questa casa?
A voi piace questa casa?
Do you like this house?
A Matteo piace il cioccolato.
Matteo likes chocolate.
A mia madre piace leggere.
My mom likes to read.
NB: In contemporary, spoken Italian it is becoming common to hear A me mi piace... This is grammatically incorrect; you should use either a me or mi.
Niscemi, una città in bilico
| Fabrizio: | Nelle ultime settimane il nome di Niscemi è salito alla ribalta delle cronache nazionali. Parliamo di una piccola cittadina di 25 mila abitanti in provincia di Caltanissetta, nell’entroterra siciliano, che all’improvviso è stata colpita da una frana enorme, lunga circa quattro chilometri. Tutto è iniziato a fine gennaio, dopo il passaggio dell’uragano Harry, che ha portato piogge abbondanti e raffiche di vento molto forti in tutta l’isola, provocando danni ingenti. A Niscemi il terreno, completamente inzuppato d’acqua, ha iniziato a scivolare lungo il costone: l’asfalto si è spaccato, il suolo ha ceduto in più punti e diversi edifici sono precipitati nel vuoto, trascinando con sé anche un tratto di strada dove erano parcheggiate auto e furgoni. |
Nell’architettura teatrale del XIX secolo, tuttavia, la ribalta era una lunga tavola di legno fissata sul lato esterno del palcoscenico, che poteva essere rovesciata, (ribaltata, per l’appunto), al fine di schermare la scena dalle luci esterne.
L'espressione che esploriamo oggi allude qui
- - Voglio comprare qualcosa per Paola. A lei cosa piace?
- i dolci. - -Ragazzi, ascoltate la musica pop?
- Neanche per idea! di più la musica classica. - - Da bambino cosa facevi?
- giocare a calcio. - - Sei appena tornata? Com’è andato il viaggio?
- Molto bene! Venezia. - - Lo zio Andrea vuole uscire stasera.
- Davvero? Di solito non uscire. - - Quando siete stati a Parigi, avete mangiato dei formaggi buoni?
- Certo! i formaggi francesi e abbiamo assaggiato un camembert che molto. - - I genitori del mio ragazzo vengono a trovarci tra una settimana.
- Sì? cosa fare?
- i musei dell’arte contemporanea e speriamo di visitarne due o tre qui in città.
| Example: |
Le spiagge sono piaciute a tuo marito? Sì, gli sono piaciute. |
- - Parlare con gente diversa piace a te?
- Sì, . - - A Piera piaceva dipingere?
- No, di più disegnare. - - A Giorgio piacciono le grandi città americane?
- No, non affatto. - - A tuo nonno è piaciuta la cena?
- Sì, molto! - - Cosa non ti piace fare durante il giorno?
- Non alzarmi presto la mattina! - - A voi piace la frutta fresca?
- Sì, ... specialmente il melone. - - Agli italiani piace la politica di Berlusconi?
- Ad alcuni , ma ad altri no. - - Cosa piace di più a Giovanni: il tè o il caffè?
- tutt’e due.