| Carmen: | È giovedì, 4 dicembre 2025. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian! |
| Olinda: | Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! Carmen, ci siamo di nuovo… è arrivata la stagione degli acquisti natalizi. |
| Carmen: | Guarda...non dirmelo! |
| Olinda: | Tranquilla! Ho il regalo perfetto per te! Un regalo che la maggior parte dei tuoi amici troverà elegante… |
| Carmen: | …stimolante? |
| Olinda: | Esatto! E anche utile e, soprattutto, memorabile! |
| Carmen: | Una gift card per un abbonamento a News in Slow Italian, o magari a News in Slow French, Spanish o German? |
| Olinda: | Ah! Quindi lo sai già… |
| Carmen: | Lo so, lo so. E sono perfettamente d’accordo con te. Una gift card per imparare una nuova lingua è davvero elegante, stimolante, utile e memorabile! |
| Olinda: | Esatto! Detto questo, passiamo ai nostri annunci. Cosa abbiamo in programma per oggi? |
| Carmen: | Inizieremo da una notizia piuttosto seria. La spesa militare dei Paesi europei è aumentata. Quanto tempo resta all’UE per prepararsi a una potenziale aggressione da parte della Russia? Proseguiremo con una discussione sui piani dell’UE per allentare le rigide norme sugli aiuti di Stato, con l’obiettivo di favorire l’edilizia abitativa a prezzi accessibili. Cosa intende fare l'UE per raggiungere questo obiettivo? Nel nostro segmento scientifico parleremo di uno studio secondo cui i bambini riescono a imitare i dipinti dell’espressionista astratto Jackson Pollock molto meglio degli adulti. E per concludere la prima parte della puntata, parleremo dell’ennesimo “colpo del secolo”: il furto di escargot per un valore di 90.000 euro ai danni di un allevatore francese. |
| Olinda: | Oddio! Non gli escargot! Carmen, davvero… non c’è più decenza in questo mondo! |
| Carmen: | Concordo! Non c’è più nulla di sacro! Ma ne parleremo più avanti nel programma. Ora, raccontaci cosa ci aspetta nella seconda parte della puntata. |
| Olinda: | La seconda parte della puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L’argomento grammaticale di oggi è Simple Adverbs. Ne troverete diversi esempi nel dialogo dedicato alla memoria di una figura scomparsa di recente e che ha segnato profondamente la storia della musica italiana: Ornella Vanoni. Nel finale ci soffermeremo sull'espressione idiomatica di oggi: Tastare il terreno . Il dialogo in cui la useremo racconta il successo della nazionale maschile alla Coppa Davis, il torneo più importante al mondo per le squadre maschili. Una vittoria che arriva dopo quelle degli ultimi due anni e che scrive un capitolo significativo nella storia di questo sport. |
| Carmen: | Perfetto! Adesso siamo pronti per iniziare la puntata. Che si alzi il sipario! |
I governi europei stanno affrontando una grave sfida in materia di difesa a causa dell’aggressione russa in Ucraina e della potenziale minaccia nei confronti dell’Europa. In risposta, la Commissione Europea ha introdotto un fondo da 150 miliardi di euro, pensato per colmare le principali lacune nelle capacità di difesa. Diciannove Paesi hanno già presentato domanda, con la sola Polonia che ha richiesto 43,7 miliardi di euro.
Mentre i membri della NATO stanno innalzando la spesa militare al 3,5% del PIL, l’urgenza è amplificata anche dai dubbi sul sostegno e sull’affidabilità degli Stati Uniti.
La Commissione Europea sta adottando misure significative per affrontare la persistente crisi abitativa nell'UE. Il mese scorso, il Commissario europeo per l'edilizia abitativa ha riconosciuto che l’attuale quadro normativo è troppo restrittivo e ha annunciato l’intenzione di allentare le rigide regole sugli aiuti di Stato e aumentare i finanziamenti dell’UE per aiutare i Paesi membri a potenziare l’offerta di alloggi a prezzi accessibili.
Il prossimo Piano dell'UE per l'edilizia abitativa a prezzi accessibili mira a integrare gli sforzi nazionali offrendo un insieme di iniziative e proposte l
Uno studio pubblicato il 20 novembre sulla rivista Frontiers in Physics sostiene che i bambini imitano i dipinti dell’espressionista astratto Jackson Pollock molto meglio degli adulti. I ricercatori hanno chiesto a 18 bambini tra i 4 e i 6 anni e a 34 adulti tra i 18 e i 25 anni di realizzare pitture ispirate a Pollock, schizzando vernice diluita su fogli di carta posati a terra.
Le loro opere sono state analizzate per caratteristiche frattali, complessità dei pattern e spazi vuoti all’interno dei cluster di colore. I risultati hanno mostrato che i lavori dei bambini presentavano tratti più se
Un allevamento di lumache nel nord-est della Francia, L’Escargot Des Grands Crus, ha subito un grave colpo quando dei ladri hanno rubato escargot per oltre 90.000 euro. L’azienda, che produce circa 350.000 lumache all’anno, ha denunciato che le sue scorte di lumache fresche e congelate sono state completamente svuotate, lasciando gli scaffali praticamente vuoti.
Il proprietario dell'allevamento si è detto scioccato per il furto. Sono stati sottratti quasi 450 chili di lumache, compromettendo la stagione delle festività natalizie, che rappresenta il 60% del fatturato annuo dell'azienda.
In segn
Addio a Ornella Vanoni, la voce che ha segnato la musica italiana
| Carmen: | Alcune settimane fa è morta Ornella Vanoni. Aveva 91 anni ed è scomparsa per un arresto cardiocircolatorio. La notizia ha commosso moltissime persone, perché parliamo di una delle voci più note della musica leggera italiana. Una cantante che ha attraversato decenni di storia, capace di imporsi prima come interprete delle “canzoni della mala” e poi come figura centrale della musica pop, del jazz e della canzone d’autore. |
| Olinda: | Cosa sono esattamente le “canzoni della mala”? |
| Carmen: | È un repertorio nato a Milano negli anni cinquanta e sessanta. Raccontava, in modo teatrale e spesso crudo, le storie legate alla malavita locale. Ornella le interpretava con una potenza incredibile. Lei era milanese, classe 1934, e aveva studiato al Piccolo Teatro con Giorgio Strehler. Da lì era partita una carriera lunghissima, segnata da successi importanti e da collaborazioni con cantautori e musicisti italiani e internazionali. Sicuramente conosci alcune delle sue canzoni. |
NB: The following list is by no means exhaustive; rather, it features some commonly used, simple adverbs. More simple adverbs are covered under adverbs of time, quantity, place, manner, and judgment, which are overlapping categories with this one.
bene |
| Penso che Daria abbia imparato bene la lezione. I think Daria learned the lesson well. Il ristorante si trova in un posto ben situato. The restaurant is located in a well-situated place. |
Tennis, l'Italia riscrive la storia della Coppa Davis
| Olinda: | Voglio farti una domanda Carmen, così… per tastare il terreno: tu il tennis lo segui in TV? O, magari ci giochi? |
| Carmen: | Giocarlo proprio no. Mi capita di guardarlo ogni tanto, questo sì! Perché me lo chiedi? |
| Olinda: | Perché qualche settimana fa la nazionale italiana ha vinto la Coppa Davis, il torneo più importante al mondo per le squadre maschili. E non so dirti quanto mi sono emozionato. Già dai quarti di finale avevo intuito che potesse essere un percorso speciale. Matteo Berrettini e Flavio Cobolli hanno vinto tutti i loro singolari. In semifinale Cobolli ha giocato una partita estenuante, finita 17 a 15 nel tie break del terzo set. Io lì ho quasi perso la voce. E la finale contro la Spagna è stata praticamente perfetta. Davvero un pomeriggio da ricordare. |
“Prima di chiedere in azienda le ferie di quattro settimane, ho preferito tastare il terreno con il mio manager”. In questo esempio la locuzione lascia intendere a una serie di azioni messe in atto dal protagonista per comprendere la disponibilità o la mentalità dell’azienda nella concessione di un
| peggio, meglio, volentieri, bene, male, magari, pure, forse, mai, spesso |
- Grazie per l’invito—verrò !
- Sono preoccupata per Lidia. Sua madre mi ha detto che sta . Pensano che abbia l’influenza.
- Sto , grazie! Tu, come stai?
- La vedo . Se vuoi, gliela posso dare io la lettera.
- Cos’è successo? Non hai studiato? L’esame è andato dell’ultima volta!
- Ci saranno due o tre ragazze, ma non più di cinque.
- è stato un errore.
- La signora sta oggi, meno male!
- Non capisco cosa dice. Qualcuno dovrebbe dirgli di non borbottare!
- tu sei raffreddato? Dovresti tornare a casa.
A. Non avrei mai immaginato…
B. Parlano bene il tedesco…
C. Ho letto che a Londra si vive peggio…
D. Magari tra due settimane…
E. Pure voi pensate che…
F. Dicono per dimagrire…
… bisogna mangiare poco e spesso.
…che tu potessi dire una cosa così scortese.
…e stanno imparando anche l’inglese.
…i prezzi qui siano un po’ eccessivi?
…osserveremo un cambiamento, ma io non sono molto ottimista.