| Carmen: | È giovedì, 23 ottobre 2025. State ascoltando un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. |
| Fabrizio: | Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Iniziamo la nostra sezione di attualità con un approfondimento sulle imponenti manifestazioni di protesta che si sono svolte sabato scorso in diverse città degli Stati Uniti. Poi, ci sposteremo in Europa. Per la prima volta in 35 anni, la Germania ha lanciato un allarme sul crescente rischio di guerra. La nostra sezione scientifica è dedicata al Premio Nobel per l’Economia 2025, assegnato a Joel Mokyr, Philippe Aghion e Peter Howitt, per i loro studi sul ruolo del progresso tecnologico e della “distruzione creativa” nella crescita economica sostenibile. Infine, parleremo di un dibattito in corso negli Stati Uniti sul prossimo spettacolo dell'intervallo del Super Bowl. Al centro dell’attenzione c'è la rappresentanza culturale e linguistica nel mondo dello sport e dello spettacolo americano. |
| Fabrizio: | Chi l’avrebbe mai detto che l’esibizione di Bad Bunny, cantata in spagnolo, potesse scatenare tante polemiche? Soprattutto negli Stati Uniti, dove lo spagnolo è la prima lingua per circa il 18% della popolazione! |
| Carmen: | Avremo modo di approfondire questa notizia più tardi nel programma. Ma ora, raccontaci cosa ci aspetta nella seconda parte della puntata. |
| Fabrizio: | La seconda parte della puntata è dedicata alla lingua e alla cultura italiana. L’argomento grammaticale di oggi è Relative Pronouns che and cui. Ne troverete numerosi esempi nel dialogo che seguirà, ispirato alla recente notizia dell’avvio della coltivazione di banane in Sicilia. Coltivare una pianta tropicale in Italia, fino a poco tempo fa, sembrava fuori discussione. Oggi, invece, è realtà. Nel finale ci soffermeremo su l'espressione idiomatica di oggi: Conoscere il proprio pollo. Il dialogo in cui la useremo prende spunto dal progetto per la costruzione di un nuovo stadio di calcio sulle rive del celebre e romantico Lago di Como. Un'iniziativa ambiziosa, che però incontra la resistenza di alcuni residenti. |
| Carmen: | Perfetto! E con questo… che si alzi il sipario! |
Sabato scorso, quasi sette milioni di persone hanno preso parte a una gigantesca ondata di manifestazioni “No Kings” organizzate in tutto il territorio degli Stati Uniti. L’obiettivo principale dei manifestanti è la difesa della democrazia americana, che ritengono minacciata dalle crescenti spinte autoritarie dell’amministrazione Trump. Molti temono che la democrazia si stia progressivamente erodendo, a causa dei continui tentativi di Trump di sfidare le decisioni dei tribunali e di ampliare i poteri dell’esecutivo.
Nelle settimane precedenti alle oltre 2.700 manifestazioni, l’amministrazione T
Questo mese, per la prima volta dopo trentacinque anni, l’Ufficio federale tedesco per la protezione civile e l’assistenza in caso di catastrofi ha emesso un avviso che segnala l’aumento della probabilità di un conflitto armato. Il messaggio, motivato dal perdurare della guerra in Ucraina, invita i cittadini a essere preparati e raccomanda alle famiglie di mantenere scorte alimentari sufficienti per un periodo compreso tra tre e dieci giorni.
Le nuove linee guida, intitolate “Prepararsi alle crisi e alle catastrofi”, hanno lo scopo di aiutare i cittadini a riconoscere la disinformazione e a ind
Il Premio Nobel per l’Economia 2025 è stato assegnato a Joel Mokyr, Philippe Aghion e Peter Howitt. I tre economisti hanno individuato i fattori chiave che favoriscono l’innovazione e la crescita economica. Secondo Mokyr, il successo della Rivoluzione Industriale derivò da una cultura della conoscenza condivisa, che permise una sinergia unica tra scienza e pratica.
Aghion e Howitt hanno approfondito il modo in cui l'innovazione continua attraverso la crescita, generata dalla “distruzione creativa”. In base a questo processo le nuove tecnologie sostituiscono quelle vecchie, determinando al tempo
Il prossimo spettacolo di Bad Bunny durante l’intervallo del Super Bowl ha acceso un ampio dibattito negli Stati Uniti. Al centro dell’attenzione c'è il rispetto della rappresentazione e della lingua negli sport e nell'intrattenimento americani. La superstar portoricana ha recentemente invitato i tifosi di football a imparare lo spagnolo per poter apprezzare meglio la sua esibizione.
Il suo appello ha suscitato una grande ondata di sostegno, in particolare tra le comunità afroamericane online. Ciò contrasta con la situazione del 2024, segnata dalle preoccupazioni per il crescente sostegno a Don
Arrivano le banane Made in Sicily
| Carmen: | Ha suscitato grande curiosità la notizia dell’arrivo della prima banana prodotta interamente in Italia. Hai sentito bene! Ad annunciarlo è stata nientemeno che Chiquita, la più grande azienda al mondo nel settore delle banane. La produzione partirà nel comune di Marina di Ragusa, in Sicilia, in collaborazione con la cooperativa agricola Alba Bio. Entro la fine del mese, verranno messe a dimora circa 20 mila piante. Se tutto andrà secondo i piani, i primi frutti arriveranno sul mercato nel 2026, anno in cui potrebbero partire anche le prime esportazioni all’estero. |
| Fabrizio: | Sembra fantascienza. La banana è un frutto tropicale! Noi siamo la terra degli agrumi, dell’olio, del vino... |
- Che
As a relative pronoun, che has a variety of English equivalents. Che means that and which when it replaces things and who or whom when it replaces people.
Che can be used to replace a noun that functions as both subject or object. This distinction is not terribly important for you to think about while using che, but it can be interesting to consider as you focus on grammatical studies.
In English, we often omit the relative pronoun that: The course (that) I’m taking. In Italian, however, it must be used.Le finestre che avevamo visto erano aperte.
The windows that we had seen were open.
È necessaria tutta questa roba che hai portato?
Is all that stuff which you brought necessary?
La donna che è venuta non aveva abbastanza esperienza per la posizione.
The woman who came didn’t have enough experience for the position.
Mio fratello ha consultato un astrologo che aveva conosciuto a Parma.
My brother consulted an astrologer whom he had met in Parma.
Como: stadio da sogno o incubo urbano?
| Fabrizio: | Sai di cosa ho voglia di parlare oggi? |
| Carmen: | Conosco bene il mio pollo! Quando inizi così, di solito vuoi discutere di sport. |
| Fabrizio: | Brava! Anche se questa volta l’argomento è più ampio: unisce turismo, architettura e identità locale. Ci occuperemo degli stadi di calcio! Lo sappiamo tutti che in Italia la maggior parte sono vecchi e obsoleti. Molti li hanno sistemati in occasione dei Mondiali del ’90... cioè 35 anni fa. Da allora, un´immobilismo quasi totale, con poche eccezioni, come Torino, Bergamo e Udine. Oggi ci sono diversi progetti in cantiere, e uno in particolare sta facendo molto discutere. |
- Ecco la stanza nuova vogliamo costruire la camera dei bambini.
- Ho unapentola faccio la besciamella.
- Abbiamo visto il nuovo direttore è stato eletto. Chi è?
- Il 1904 è l’anno nacque mio nonno.
- C’è un buco nella parete entra un bel po’ di aria fredda.
- Chi è il ragazzo tedesco hai mandato le foto?
- Il pensionato viveva vicino a me ha deciso di comprare una casetta a Malta.
- Dov’è la signora hai comprato il vestito blu? Vorrei comprarmelo anch’io.
- Non è un argomento si parla molto, ma merita qualche parola.
- Ecco le proposte dobbiamo scegliere.
- …di cui ora non ricordo il nome.
- Gianni…
- …a cui ci siamo rivolti ci ha aiutato molto.
- …che durerà due mesi.
- Ecco la rivista…
- …che porta la giacca nera? È mio padre.
- …a cui ho mandato la lettera con la presentazione del progetto, non mi ha ancora risposto. Immagino che sia molto occupato.
- …che le ha regalato la sua bisnonna.
- Qual è il motivo…
- …che abbaiano tutta la notte.
- Mia madre porta sempre una collana….
- Vedi l’uomo….
- Ad Aldo non piacciono i cani….
- L’agenzia….
- È un’artista molto nota….
- Il nuovo presidente, ….
- …in cui si trova l’articolo della mia amica Giulia. Hai voglia di leggerlo?