Il ministro della Difesa tedesco, Boris Pistorius, è intervenuto di recente al Forum sulla sicurezza di Varsavia. Ha definito “pericolose” le incursioni dei droni russi nello spazio aereo europeo e ha indicato la Federazione Russa come la minaccia più immediata per la NATO.

Nel suo intervento, ha condannato le violazioni dello spazio aereo come una “grave infrazione del diritto internazionale” che potrebbe portare a gravi incomprensioni. Ha sottolineato come la risposta della NATO sia stata “chiara e unitaria”. Pistorius ha anche ribadito il sostegno dell'Europa all'Ucraina, annunciando la consegna di due sistemi Patriot entro il 2026.

Allo stesso tempo, ha rimarcato la necessità di una più stretta collaborazione tra le industrie della difesa ucraine ed europee. L'Europa ha, infatti, avviato un progetto per creare una barriera di difesa contro i droni. L’obiettivo è rivalutare l’impiego delle risorse militari per contrastare gli attacchi al fine di rendere la difesa più efficace e meno costosa.

Gli elettori svizzeri hanno approvato con un margine risicato l’introduzione delle carte d'identità elettroniche (e-ID) in un referendum tenutosi domenica. Il 50,4% ha votato a favore dell’iniziativa, contro il 49,6% contrario. Si tratta di un ribaltamento significativo rispetto al referendum del 2021, quando una prima versione del progetto era stata respinta a causa delle perplessità sul coinvolgimento del settore privato.

Il nuovo piano facoltativo e gratuito sarà interamente gestito dallo Stato. Il governo svizzero promuove le e-ID come un mezzo per semplificare l'accesso ai servizi pubblici e facilitare la verifica dell'età, garantendo, al contempo, la sicurezza attraverso il collegamento diretto con lo smartphone personale. I critici, però, sollevano timori per la protezione dei dati e il rischio di sorveglianza da parte dello Stato.

Il voto arriva dopo l’annuncio del governo britannico di un piano per l’introduzione della carta d’identità digitale. Anche l’Unione Europea sta lavorando a un portafoglio digitale per i cittadini, mentre l’Estonia rappresenta già un modello di implementazione riuscita delle e-ID. Tuttavia, gli analisti politici sottolineano un crescente clima di sf

Uno studio pubblicato la scorsa settimana sulla rivista Science ha analizzato un cranio scoperto decenni fa nella Cina centrale. La ricerca sta rivoluzionando la nostra comprensione dell’evoluzione umana. La ricostruzione digitale di questo cranio, risalente a circa un milione di anni fa, suggerisce che possa appartenere a un antico antenato dell’uomo, indicando dunque una storia evolutiva più complessa.

Il cranio restaurato mostra caratteristiche che lo distinguono dall’Homo erectus. Questi risultati potrebbero retrodatare la comparsa dell’Homo sapiens di circa 400.000 anni. Secondo i paleoantropologi, le evidenze indicano che già un milione di anni fa i nostri antenati si erano differenziati in gruppi distinti.

Inoltre, l’analisi invita a rivalutare altri fossili antichi rinvenuti in Cina, ipotizzando che possano appartenere alla stessa linea evolutiva. Ciò potrebbe modificare radicalmente la comprensione delle origini dell’uomo, mettendo in discussione le precedenti teorie su quando Homo sapiens, Neanderthal e Denisoviani si sarebbero separati da un antenato comune.

L’ultimo murale di Banksy, raffigurante un giudice con la tradizionale parrucca mentre colpisce un manifestante con un martelletto, è stato cancellato dalla facciata della Royal Courts of Justice di Londra. L'opera era apparsa inaspettatamente all'inizio di settembre. Gli amministratori del tribunale ne hanno ordinato la rimozione per preservare l'integrità storica dell'edificio gotico vittoriano risalente a 143 anni fa.

La polizia metropolitana sta indagando sull’episodio come possibile atto di danneggiamento. Pur non facendo diretto riferimento a un evento specifico, l’opera ha trovato eco tra gli attivisti, che l’hanno interpretata come una critica al divieto imposto dal governo britannico a Palestine Action, organizzazione etichettata come terroristica.

La Royal Courts of Justice ospita sia la Corte d’Appello che l’Alta Corte. Inizialmente, i giudici d’appello avevano respinto la richiesta di Palestine Action di impugnare il divieto. Successivamente, un giudice dell’Alta Corte ha invece concesso la possibilità di presentare ricorso, nonostante le contestazioni ancora in corso da parte del governo.

Carmen:	Dimmi, Fabrizio, hai seguito i Mondiali di atletica? Quelli che si sono svolti a Tokyo, in Giappone, dal 13 al 21 settembre?
Fabrizio:	Anch’io volevo chiedertelo. Ho letto sui giornali che abbiamo vinto un solo oro nel salto in lungo, grazie a quel giovanissimo talento… come si chiama?
Carmen:	Mattia Furlani! Ha appena vent’anni e ha saltato 8,39 metri. I tifosi se ne sono già innamorati. Con la sua impresa ha contribuito ad arricchire il medagliere italiano, che è più ricco di quanto potessimo immaginare. Abbiamo conquistato due argenti: Nadia Battocletti nei 10.000 metri e Antonella Palmisano nella marcia. E non dimentichiamo i tre bronzi: quello di Leonardo Fabbri nel getto del peso, di Iliass Aouani nella maratona e ancora di Battocletti, questa volta nei 5.000. In totale: sette medaglie.
Fabrizio:	Sì, ma – lasciamelo dire – un solo oro non basta a rendere un trionfo memorabile.
Carmen:	È il totale che conta. Mai, nella storia dei Mondiali, l’Italia aveva conquistato così tante medaglie. Il record precedente risaliva al 1995, a Göteborg: sei medaglie complessive, con due ori, due argenti e due bronzi.
Fabrizio:	Quindi, mi verrebbe da dire che quest’anno siamo stati fortunati.

1. Combined pronouns can either precede modal verbs (dovere, potere, volere) or be attached to the accompanying infinitive. In the following example sentences, you will see the objects spelled out in the first sentence in bold. These will then be substituted for pronouns in the subsequent sentences, also in bold.
   
   

   Vuole offrirti un caffè. He wants to offer [buy] you a coffee. Vuole offrirtelo. Te lo vuole offrire. He wants to offer [buy] it to [for] you. Dobbiamo preparare la cena a Sandra. We have to prepare dinner for Sandra. Dobbiamo preparargliela. Gliela dobbiamo preparare. We have to prepare it for her. Puoi scrivere un’email ai tuoi cugini? Can you write your cousins an email? Puoi scrivergliela? Gliela puoi scrivere? Can you write it to them?

   
   
2. Reflexive pronouns also change their forms when they are combined with direct object pronouns. These combined forms are the same as those with indirect object pronouns, with two exceptions, which occur in the third person singular and plural. See the following table.
   
   

   Reflexive Pronouns	Direct Object Pronouns
   	lo	la	li	le	ne
   mi	me lo	me la	me li	me le	me ne
   ti	te lo	te la	te li	te le	te ne
   si	se lo	se la	se li	se le	se ne
   ci	ce lo	ce la	ce li	ce le	ce ne
   vi	ve lo	ve la	ve li	ve le	ve ne
   si	se lo	se la	se li	se le	se ne

   
   In these example sentences, both the objects that will be replaced by pronouns and the pronouns themselves will be in bold.
   
   

   Carlo si mette la camicia a quadri. Carlo puts on the checkered shirt. Carlo se la mette. Carlo puts it on. Massimo si è innamorato di Elena subito. Massimo fell in love with Elena right away. Massimo se n’è innamorato subito. Massimo fell in love with her right away. Se avete le mani sporche, perché non ve le lavate? If your hands are dirty, why don’t you wash them? La gente qui si lamenta del traffico? Do the people here complain about the traffic? Sì, se ne lamenta spesso. Yes, they complain about it often.

   
   

Fabrizio:	È una notizia che ha fatto il giro del mondo, e non poteva essere altrimenti. La scorsa settimana è scomparsa, all’età di 87 anni, Claudia Cardinale, una delle attrici più celebri della storia del cinema italiano. Nata a Tunisi nel 1938 da genitori siciliani, non aveva mai pensato di fare l’attrice. Vinse per caso un concorso di bellezza e il premio era un viaggio alla Mostra del Cinema di Venezia. Lì qualcuno rimase colpito dal suo sguardo fiero, dai tratti intensi del viso, e da quella presenza silenziosa e magnetica. Fu l’inizio di una carriera lunghissima, costellata di ruoli memorabili e di collaborazioni con i più grandi maestri del cinema.
Carmen:	Una carriera incredibile, davvero. Era un’attrice capace di interpretare qualsiasi personaggio.
Fabrizio:	Sì, passava con naturalezza dai ruoli drammatici, a quelli sensuali, e, persino, ironici. Una trasformista autentica, in un’epoca in cui molte attrici si tenevano alla larga dalle parti troppo “scomode” per paura di compromettere la propria immagine.
Carmen:	Ho letto che ha partecipato a oltre 150 film… una cifra impressionante , non trovi?
Fabrizio:	Certamente, e molti di questi diretti da registi tra i più importanti dell’epoca: Sergio Leone, Blake Edwards, Monicelli, Comencini, Germi...

Stare/tenersi alla larga da (qualcuno o qualcosa) significa mantenere una prudente distanza, stare lontano, evitare qualcosa o qualcuno per timore, sospetto o diffidenza.

L’aggettivo largo significa: che si estende notevolmente in larghezza. Nella locuzione che esploriamo oggi, l’aggettivo viene utilizzato nella sua forma femminile in modo ellittico, cioè sottintendendo il sostantivo distanza. L’immagine evocata è quella di un ampio spazio. Lo spazio che vogliamo interporre tra noi e l’oggetto che genera in noi una sensazione di pericolo o avversione.

Da un punto di vista puramente letterale, la locuzione stare/tenersi alla larga da può essere tradotta come: to stay/to keep oneself at wide from. Nella lingua inglese una traduzione semanticamente più appropriata è offerta dalle espressioni: to keep one’s distance from, to keep/to stay away from.

Esempio 1:

Il mio dietologo mi ha detto che, se voglio perdere peso, devo fare più esercizio fisico e, soprattutto, tenermi alla larga dai cibi ricchi di zucchero.
My dietician told me that in order to lose weight, I need to exercise more and, most importantly, stay away from sugary foods.

Esempio 2:

È vero che nel parco nazionale di Yellowstone ci sono i lupi, ma per natura tendono a stare alla larga dall’uomo e quindi avvistarli è molto raro.
Wolves can be found in Yellowstone National Park, that’s true, but by nature they tend to keep their distance from humans, and therefore it is very rare to spot them.

Esempio 3:

Chi soffre di tachicardia dovrebbe stare alla larga dalla caffeina.
People suffering from tachycardia should stay away from caffeine.