Lunedì, The Washington Post ha riferito che Hamas sta attraversando la crisi finanziaria e amministrativa più grave della sua storia. Il gruppo fatica a finanziare le operazioni militari e a gestire la governance quotidiana di Gaza. La sua ala militare non riesce più a pagare adeguatamente i combattenti e si affida invece a ragazzi adolescenti per compiti di basso livello.

In passato, Hamas generava entrate tassando il commercio e appropriandosi di parte degli aiuti umanitari, ma il blocco israeliano ha interrotto molte spedizioni. L’articolo cita diversi residenti anonimi di Gaza che accusano Hamas di estorcere denaro alle imprese locali e di manipolare gli aiuti. Tuttavia, non sono emerse prove concrete a sostegno di queste accuse.

Dopo lo scoppio della guerra il 7 ottobre 2023, in seguito agli attacchi contro Israele, Hamas ha subito perdite significative, con un calo stimato del 90% della leadership e delle capacità militari.

Sanseito, un partito politico giapponese, ha rapidamente guadagnato consensi, conquistando 14 seggi alla Camera alta nelle elezioni di domenica scorsa, dopo averne detenuto solo uno negli ultimi tre anni. Fondato nel 2020, il partito si era inizialmente fatto notare grazie ad alcuni video su YouTube ricchi di teorie cospirazioniste, per poi adottare una piattaforma nazionalista “Prima il Giappone”, critica verso l’immigrazione e le influenze straniere.

Il leader di Sanseito, Sohei Kamiya, ha dichiarato di essersi ispirato a Donald Trump. Sostiene un’agenda anti-globalista e propone politiche populiste, come tagli alle tasse e maggiori sussidi per le famiglie. L’ascesa di Sanseito riflette il malcontento verso il governo del Partito Liberal Democratico, percepito come non sufficientemente conservatore.

Secondo gli analisti, questo spostamento verso Sanseito segnala il desiderio di una maggiore rappresentanza di destra, soprattutto tra gli elettori conservatori più giovani. Nonostante il risultato significativo, il partito non dispone ancora del numero minimo di seggi necessario per presentare progetti di legge di bilancio alla Camera alta. E anche nella camera bassa che ha più potere,

Il mese scorso, The Economist ha pubblicato un articolo sui benefici cognitivi del multilinguismo. Tali benefici sono stati ampiamente studiati e, secondo alcune affermazioni, includono il ritardo dell'insorgenza della demenza di circa quattro anni. Tuttavia, non tutti gli studi sono replicabili, sollevando dubbi sulla solidità di questi risultati.

Sebbene imparare una nuova lingua faccia bene al cervello, in particolare contrastando il declino cognitivo legato all'età, i vantaggi più significativi si osservano in individui che hanno una padronanza della lingua quasi pari a quella di un madrelingua e che utilizzano frequentemente più lingue. Alcuni studi mostrano che gli interpreti professionisti hanno un maggiore controllo cognitivo.

L'impatto dell'esposizione alle lingue sullo sviluppo cognitivo è più forte nei bambini piccoli e negli anziani, con i bambini bilingui che mostrano vantaggi già in tenera età. Alla fine, la capacità di comunicare oltre le barriere linguistiche resta un motivo valido per imparare nuove lingue, qualunque sia il punto di partenza.

Nel sud Europa, le proteste contro il turismo di massa sono diventate la normalità. Il 15 giugno, manifestanti in quasi 20 città di Spagna, Italia e Portogallo sono scesi in piazza contro l’alto afflusso di visitatori. Gli abitanti sostengono che il turismo peggiora la qualità della vita, fa salire i prezzi delle case, spinge i residenti a lasciare i quartieri e mette a rischio la cultura locale.

Allo stesso tempo, il Louvre in Francia affronta sfide simili, con il personale in sciopero per via del numero eccessivo di visitatori che mette sotto pressione il sito storico e le sue opere d’arte. Tuttavia, nonostante la ripresa del turismo in Francia, con un record di 100 milioni di visitatori nel 2024, le reazioni negative contro il turismo sono molto più contenute.

Gli analisti attribuiscono questa differenza a un diverso atteggiamento storico verso il turismo. Parigi ha una lunga tradizione di accoglienza dei visitatori che risale al 1800, mentre Barcellona è diventata una meta turistica gettonata solo di recente. Inoltre, in Francia il turismo, sia interno che internazionale, è distribuito in modo più equilibrato, mentre in Spagna si concentra soprattutto sulle zone costiere.

Carmen:	Hai saputo che le domus de janas sono entrate ufficialmente nella lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO? Si tratta del 61 esimo sito italiano a ottenere questo importante riconoscimento. L’Italia si conferma ancora una volta al primo posto al mondo per numero di siti UNESCO, davanti persino alla Cina, un paese enormemente piú grande, sia per estensione territoriale che per popolazione.
Fabrizio:	Lo so e di questo traguardo siamo e saremo sempre molto orgogliosi.
Carmen:	Ma torniamo alle domus de janas — che nella lingua sarda significa “case delle fate”. Nel folklore locale, le Janas sono figure mitologiche con i poteri magici, ma le domus non hanno nulla a che vedere con creature leggendarie: sono tombe scavate nella roccia, risalenti al Neolitico, tra il V e il III millennio a.C. Sono uno dei piú importanti esempi di architettura funeraria ipogea, cioè sotterranea, e raccontano molto delle antiche comunità dell'epoca: il loro rapporto con la morte, le credenze religiose, l’organizzazione sociale. Un vero tuffo nelle radici della civiltà mediterranea.
Fabrizio:	Sembra un sito affascinante, ma quante persone in Italia sapevano dell’esistenza di queste tombe prima del riconoscimento dell'UNESCO?

As we’ve touched on, when expressing something that will happen in the future, in Italian the present tense is frequently used. If you’re referring to an event or an action that will occur in the future and that is planned or scheduled with some degree of certainty, you should use the present tense.

Questo fine settimana arriva mia nonna dalla Sicilia. This weekend my grandma arrives from Sicily. Io e Chiara andiamo in Grecia domani. Chiara and I are going to Greece tomorrow. Prendi il treno o l’autobus? Are you taking the train or the bus?

The future tense is, however, necessary in the following three situations:

1. To talk about future events that are unplanned, uncertain or perceived as far removed in time.
   
   

   Mio padre andrà in pensione tra qualche anno. My father will retire in a couple of years. Tornerò appena possibile! I’ll come back as soon as possible! Un giorno partiremo insieme. One day we’ll leave together.

   
   
2. To speculate about present events or conditions
   
   

   A quest’ora? Il bimbo dormirà. At this time? The baby will be sleeping. Non parlerai sul serio! You can’t be serious! Claudio avrà quasi cinquant’anni. Claudio must be almost fifty years old. Saranno le otto. It must be eight o’clock.

   
   
3. To express future events following conjunctions such as se, quando, and (non) appena.
   
   In English, these are called predictive conditional sentences and the present tense is used in the if-clause and the future is often used in the main clause. In Italian this is known as the future probability (il futuro di probabilità) and the future tense is used in both the if-clause and the main clause.
   
   

   Se berrai tutto quel vino, non sarai capace di guidare. If you drink all that wine, you won’t be able to drive. Quando arriverà in città, sarà stanca. When she gets to town, she will be tired. Appena mi darai i documenti, li porterò al presidente. As soon as you give me the documents, I will bring them to the president.

   
   

Fabrizio:	Stiamo entrando nel pieno dell’estate, eppure l’Italia è già stretta nella morsa del caldo da diverse settimane. Giugno si è aperto con temperature record, da Nord a Sud. A Roma, Firenze, Milano e Torino la colonnina di mercurio ha raggiunto picchi impressionanti e, in molte città, l’asfalto sembra sciogliersi sotto i piedi. Dormire la notte? Un miraggio. Sempre più italiani si ritrovano a passare la notte in bianco. Ma una novità sta cercando di contrastare il caldo in città: per la prima volta, alcune amministrazioni comunali hanno pubblicato le loro liste ufficiali di rifugi climatici. Si tratta di luoghi pubblici, gratuiti, dove è possibile trovare riparo nelle ore più torride. Un’idea davvero interessante, non trovi?
Carmen:	Sì, ma a quanto pare il Comune di Roma sta ancora lavorando per completare la mappa dei rifugi climatici sparsi sul territorio urbano.
Fabrizio:	Lo so. Dicono che sarà pronta solo nel 2026.
Carmen:	E quindi, per adesso, come si fa a trovarli?
Fabrizio:	Non ne ho la più pallida idea!
Carmen:	Nel frattempo, la gente soffre sia di giorno che di notte, rischiando di passare la notte in bianco.
Fabrizio:	Hai perfettamente ragione. Però ci sono altre città italiane che si stanno muovendo meglio e rendono facilmente accessibile l’elenco dei luoghi freschi.

Passare la notte in bianco è una locuzione molto usata nella lingua italiana e vuol dire trascorrere una notte senza poter dormire o in altre parole, restare svegli per una notte intera.

Molto singolare è la storia sulle origini di questa espressione, risalente al periodo medioevale e in particolare alla cerimonia solenne a cui erano sottoposti i cavalieri. La cerimonia d’investitura degli aspiranti cavalieri generalmente prevedeva il giuramento davanti a Dio, la vestizione e la consegna della spada. La notte prima, era un requisito essenziale che il cavaliere fosse condotto in una cappella dove trascorreva la notte in preghiera, a digiuno e interamente vestito di bianco. Le vesti bianche simboleggiavano la purificazione e la notte passata interamente svegli a pregare era un modo per indurre il cavaliere a riflettere sulle gioie ma anche sulle responsabilità e gli obblighi pretesi dall’ordine cavalleresco.

Sebbene le origini siano molto antiche, l’uso di questa espressione nel significato di trascorrere la notte senza dormire è piuttosto recente. La prima attestazione scritta di questa locuzione risale al 1952, anno in cui fu pubblicato il romanzo di Italo Calvino, Il visconte dimezzato. È proprio nelle pagine di quel libro che Calvino scrisse: “Adesso non voleva pensare, aveva passato la notte in bianco, aveva sonno”.

A livello puramente letterale la locuzione passare la notte in bianco può essere tradotta come to spend the night in white. Una traduzione più appropriata è offerta nelle lingue inglese dalle espressioni: to spend/to have a sleepless night oppure to pull an all-nighter.

Esempio 1:

Ho passato la notte in bianco per accudire mio figlio che ha avuto delle forti coliche addominali.
I spent a sleepless night taking care of my son who had very strong stomach colics.

Esempio 2:

Ero così arrabbiato per il litigio avuto con il mio manager prima di lasciare il lavoro che ho passato la notte in bianco.
I was so angry about the argument I had with my manager before leaving work that I had a sleepless night.

Esempio 3:

Sono sempre molto agitato prima di fare una gara. Faccio di tutto per tranquillizzarmi, ma anche se vado a letto presto non serve: finisco sempre per passare la notte in bianco.
I am always nervous before a competition. I do everything to calm myself down, but even if I go to bed early, it is no use; I have a sleepless night.