| Carmen: | È giovedì, 24 aprile 2025. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Mario! |
| Mario: | Ciao Carmen! Un saluto a tutti! |
| Carmen: | Come di consueto, nella prima parte della puntata parleremo di attualità. La prima notizia di oggi è la stessa di tutti i notiziari: la scomparsa di Papa Francesco. A seguire, ci soffermeremo sull’82° anniversario della rivolta del Ghetto di Varsavia. Nella sezione dedicata alla scienza, commenteremo uno studio che segnala attività biologica su un pianeta lontano. E, infine, concluderemo la prima parte del programma con una riflessione sul cambiamento di atteggiamento delle donne britanniche tra i 18 e i 34 anni riguardo al cambio del cognome dopo il matrimonio. |
| Mario: | Temi davvero interessanti! Non vedo l’ora di parlarne con te. |
| Carmen: | Anch'io! Ma adesso, raccontaci cosa ci aspetta nella seconda parte del programma. |
| Mario: | Il resto dell’episodio sarà dedicato a due dialoghi, entrambi incentrati sulla grammatica e sulla cultura italiana. Il primo offrirà molti esempi pratici sull’argomento grammaticale di oggi: Past Tense: Agreement of the Past Participle. Il secondo, invece, ci farà conoscere un’espressione idiomatica italiana: Starsene con le mani in mano. |
| Carmen: | Benissimo. E allora… si alzi il sipario! |
Papa Francesco, scomparso lunedì all’età di 88 anni, ha incarnato per tutto il suo pontificato uno spirito di compassione e accoglienza. Tra i momenti più significativi del suo papato ricordiamo quando portò con sé dodici rifugiati musulmani provenienti dalla Siria sul volo papale verso il Vaticano, il gesto di lavare i piedi ai migranti dopo l’attentato di Bruxelles, e la cena condivisa con i senzatetto a Washington.
In un commovente incontro, confortò un bambino di nome Emanuel, il cui padre, ateo, era morto da poco, rassicurandolo dell’amore e della presenza di Dio. Francesco ha anche super
La rivolta del Ghetto di Varsavia del 1943 fu il più grande atto di resistenza armata da parte degli ebrei durante la Seconda guerra mondiale. Fu organizzata da Mordechai Anielewicz per opporsi alle truppe naziste che volevano deportare gli ebrei nei campi di concentramento. Il 19 aprile, in occasione dell’82° anniversario, sono state deposte corone di fiori al Monumento agli Eroi a Varsavia.
La rivolta viene commemorata ogni anno, e il narciso è diventato un simbolo del ricordo. Marek Edelman, l’ultimo comandante sopravvissuto della rivolta, ha incarnato questo spirito anche dopo la guerra, on
La comunità scientifica discute i rapporti su una possibile attività biologica su un pianeta lontano
Il 17 aprile, la rivista Nature ha pubblicato una recensione di uno studio recente condotto da un gruppo di astronomi dell’Università di Cambridge. Utilizzando il telescopio spaziale James Webb, i ricercatori hanno segnalato possibili segni di vita sull’esopianeta K2-18b, basandosi sulla presenza della molecola solfuro di dimetile (DMS) nella sua atmosfera.
Il DMS è noto per essere prodotto dal fitoplancton marino, alla base di numerose catene alimentari acquatiche. Tuttavia, alcuni critici sostengono che le prove non siano sufficienti per affermare con certezza la presenza del DMS sul pianeta,
Una recente indagine condotta da YouGov UK, pubblicata il 14 aprile, evidenzia un cambiamento nell’atteggiamento delle donne britanniche tra i 18 e i 34 anni riguardo al cognome da adottare dopo il matrimonio. Solo circa un terzo di loro intende prendere il cognome del marito. Lo studio, che ha coinvolto 2.192 adulti britannici, mostra una crescente tendenza da parte delle donne a voler mantenere il proprio cognome.
Se da un lato il 35% delle giovani continua a preferire il tradizionale cambio di cognome, il 24% vorrebbe che entrambi i partner mantenessero il proprio, una percentuale che supera
L’intelligenza artificiale in redazione: l’esperimento del quotidiano Il Foglio
| Carmen: | Parliamo del quotidiano italiano Il Foglio, che di recente ha pubblicato un numero realizzato interamente con l’intelligenza artificiale. Proprio così: nessun intervento umano nella scrittura degli articoli, nella scelta dei titoli, delle immagini o nei riassunti. Va detto, però, che si tratta – almeno per ora – di un esperimento. Il direttore, Claudio Cerasa, ha spiegato che durerà un mese e che l’obiettivo è di esplorare fino a che punto e in che modo l’IA possa incidere sul giornalismo e, più in generale, sulla nostra quotidianità. La notizia è circolata qualche settimana fa. Tu l’avevi letta? |
Take a look at the following examples which juxtapose cases not requiring agreement with cases which do require agreement.
| No agreement: |
Ho comprato la casa. I bought the house. |
| Agreement: | L’ho comprata. I bought it. |
| No agreement: |
Abbiamo visto i bambini al parco. We saw the kids at the park. |
Restare o partire: il dilemma di una generazione di italiani
| Mario: | In Italia si torna ciclicamente a parlare della cosiddetta fuga di cervelli. E mi sembra che ogni volta, il tono sia sempre più rassegnato, come se fosse un destino inevitabile. Mi riferisco a laureati, ricercatori, medici, ingegneri, professionisti, persone in cerca di condizioni di vita migliori, stipendi adeguati e un sistema di welfare che funzioni. Secondo i dati pubblicati recentemente da diversi quotidiani italiani, nel 2024 quasi 156 mila cittadini italiani hanno lasciato il Paese. Un aumento del 36,5% in un solo anno. L’Italia deve cambiare rotta, non può starsene con le mani in mano ancora a lungo, i numeri parlano chiaro. |
A livello puramente letterale, l’espressione idiomatica starsene con le mani in mano potrebbe essere tradotta come to stay with one’s hands in hand. Questo insieme di parole n
Example:
| Chi ha mangiato la pizza? L’ha mangiata Beppe. |
- Chi ha portato i bicchieri?
Io e Marco . - Chi ha messo il sale nel sugo?
Cinzia . - Chi ha rovinato i giardini?
il cane. - Chi non ha pagato le bollette?
Tu e Dario non . - Chi ha lasciato le finestre aperte ?
Io aperte. - Chi ha visto l’eclisse?
Enrico e Piero . - Chi ha comprato tutti questi vestiti?
Alberto . - Chi ha vinto il campionato?
L'Inter . - Chi ha fatto la spesa.
Tu e Giuseppe . - Chi ha scritto questa lettera.
Io .