| È giovedì, 25 agosto 2022. Benvenuti ad una nuova puntata del nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao Mario. | |
| Mario: | Ciao Chiara. Ciao a tutti. |
| Chiara: | Nella puntata di oggi passeremo in rassegna alcuni degli avvenimenti che hanno fatto notizia questa settimana. Parleremo, innanzitutto, della proposta di vietare l’ingresso in Europa ai turisti russi, che ha creato non poche divisioni all’interno dell’Unione Europea. Quindi, ci sposteremo in Finlandia per commentare l'ondata di critiche che ha investito il primo ministro finlandese, Sanna Marin, per essere stata ritratta in un video, mentre balla e beve a una festa privata. A seguire, nella parte scientifica del nostro programma, analizzeremo i risultati di un recente studio, pubblicato sulla rivista Lancet Psychiatry, che descrive l'impatto neurologico e psichiatrico, a lungo termine, dell'infezione da coronavirus.Infine scopriremo i motivi che hanno spinto il governo italiano ad avviare una procedura d'infrazione contro la Slovenia, ....pensate un po’.... (pausa) per l’aceto balsamico. |
| Mario: | Fantastico, Chiara. Passiamo, adesso, alla seconda parte del nostro programma, “Trending in Italy”. In primo luogo parleremo della secca del fiume Po e del ritrovamento in provincia di Mantova di una bomba inesplosa, risalente alla Seconda guerra mondiale. Quindi, ci sposteremo a Monteprato di Nimis, in Friuli-Venezia Giulia, dove ogni anno si svolge una festa, peraltro da molti contestata, dedicata al genere maschile inteso come simbolo di fertilità. |
| Chiara: | Grazie, Mario. Direi che possiamo iniziare con la nostra prima notizia! |
I paesi dell'Unione Europea sono divisi sulla proposta di vietare ai turisti russi l’ingresso in Europa. Alcune nazioni, come l'Estonia, stanno già attuando i propri divieti, annullando parte dei visti precedentemente rilasciati e rifiutandosi di rilasciare di nuovi. È consentito, comunque, l’ingresso a quelle persone in possesso di visto regolare, rilasciato da altri paesi europei.
Altre nazioni, come la Germania, si oppongono a un divieto generale. Il cancelliere tedesco, Olaf Scholz, ad esempio, ritiene che un simile divieto penalizzerebbe e danneggerebbe tutti i russi, anche quelli che si oppongono alla politica di Vladimir Putin e alla sua folle guerra. La Commissione europea sottolinea la necessità di proteggere i dissidenti, i giornalisti e le loro famiglie.
I maggiori sostenitori del divieto di ingresso ai turisti russi sono i paesi baltici e dell'Europa orientale. Finlandia, Polonia, Lituania e Repubblica Ceca hanno ridotto drasticamente il numero di visti concessi e in alcuni casi hanno smesso di rilasciarli. Addirittura la Repubblica Ceca, che detiene l’attuale presidenza dell'Ue, presenterà la proposta ai ministri degli Esteri alla prossima riunione.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La scorsa settimana sono circolati su Internet dei video che ritraevano il primo ministro finlandese, Sanna Marin, mentre ballava con alcuni amici e personaggi pubblici ad una festa privata. Il filmato ha innescato un'ondata di polemiche su presunti comportamenti sconvenienti del primo ministro, inadatti al ruolo che riveste. Immediatamente, in altre parti del mondo, migliaia di donne hanno iniziato a pubblicare video di sé stesse che ballano, in segno di solidarietà e sostegno al premier finlandese.
La trentaseienne, Sanna Marin, è stata eletta premier della Finlandia nel 2019, diventando la più giovane in carica nel mondo. In una dichiarazione del 19 agosto, il premier Sanna Marin ha definito le accuse rivolte contro di lei "molto gravi" e ha anche rassicurato l’opinione pubblica che le sue funzioni ufficiali non sono state in alcun modo compromesse durante la festa in questione.
Questa settimana, il primo ministro Marin è risultata negativa al test antidroga a cui si è volontariamente sottoposta, per dissipare ogni sospetto e mettere fine alle polemiche che l'hanno investita. I test condotti sulla premier hanno riguardato diverse droghe, come cocaina, anfetamine, cannabis e oppio
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 17 agosto, la rivista Lancet Psychiatry ha pubblicato un nuovo studio sugli effetti negativi del Covid-19. I risultati hanno mostrato un aumento dei rischi di alcuni disturbi cerebrali, due anni dopo l'infezione da coronavirus, gettando nuova luce sugli aspetti neurologici e psichiatrici a lungo termine del virus.
L'analisi è stata condotta da ricercatori dell'Università di Oxford che hanno utilizzato i dati contenuti nelle cartelle cliniche di oltre 1 milione di persone in tutto il mondo. Dallo studio è emerso che alcuni disturbi psichiatrici comuni, legati all’infezione da covid, si sono normalizzati entro un paio di mesi dall’avvenuta guarigione.
Al contrario, possono persistere, altri effetti legati all’infezione, noti come Long Covid. Si è riscontrato, ad esempio, un aumento del rischio di demenza, epilessia, psicosi e deficit cognitivo anche due anni dopo aver contratto il Covid. La conclusione alla quale sono giunti i ricercatori è che il rischio dell’insorgenza di una condizione neuropsichiatrica significativa in individui che hanno contratto il coronavirus rimane alto anche a distanza di anni.
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
L'anno scorso, la Slovenia ha notificato alla Commissione europea i suoi piani per "standardizzare" la sua produzione di aceto. Commercializzerà qualsiasi aceto di vino mescolato con succo di frutta concentrato o mosto come "aceto balsamico". L’Italia non ha visto di buon occhio la mossa della Slovenia, considerandola una minaccia per la tradizione del suo aceto balsamico di Modena. Per questo motivo i rapporti tra i due paesi si sono inaspriti.
Il governo italiano ha chiesto l’attivazione della procedura d'infrazione nei confronti della Slovenia a tutela dell’aceto balsamico di Modena. Il termine Aceto balsamico di Modena esiste dal 2009 e può essere utilizzato solo dai produttori modenesi e della regione Emilia-Romagna.
Il ministero dell'Agricoltura sloveno respinge le accuse dell'Italia in quanto infondate. La Slovenia insiste sul fatto che, mentre l'etichetta Aceto Balsamico di Modena è protetta, le parole non geografiche, utilizzate in questa espressione, come "Aceto" e "balsamico" non lo sono. Un caso simile si era verificato già nel 2019, ed in quella occasione la Corte di giustizia europea si era pronunciata a favore di un’azienda tedesca, produttrice di aceto balsamico.
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Mario: | Alcune settimane fa, la stampa italiana ha diffuso la notizia del ritrovamento accidentale di una bomba inesplosa risalente alla Seconda Guerra Mondiale. Come ha raccontato il quotidiano Repubblica domenica 7 agosto, l’ordigno è stato avvistato da alcuni barcaioli lungo il bacino del Po, in un tratto della sponda dove il livello dell’acqua era inusualmente piuttosto basso. Il Po è il fiume più lungo d’Italia e sta attraversando una grave crisi idrica a causa della siccità che sta interessando soprattutto le regioni del Nord del Paese, solitamente più ricche di risorse di acqua. |
| Chiara: | Di questo problema l’Italia ne parla da mesi … Gli esperti sostengono che il Po stia vivendo la sua peggior crisi degli ultimi 70 anni. |
| Alessandro: | Hanno ragione! Gli effetti sono visibili a tutti. |
| Chiara: | Allarmante! Le foto diffuse dai giornali, mostrano il letto del fiume che in alcuni punti è stato sostituito da lunghe distese di ciottoli, sabbia e alghe. |
| Mario: | Eh già. La mancanza di precipitazioni, le temperature molto elevate e le scarse nevicate sulle montagne durante la stagione invernale sono i principali fattori che hanno causato la siccità. Tuttavia, accanto al racconto della gravità della situazione e delle drammatiche ripercussioni sull’agricoltura, sulle centrali idroelettriche e l'approvvigionamento dell'acqua potabile, la stampa ha più volte raccontato i tanti oggetti rinvenuti in seguito all’abbassamento delle acque: molti rifiuti, diversi resti archeologici di un certo valore e adesso anche una bomba del secondo conflitto mondiale. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Chiara: | Nel calendario l’1 e il 2 agosto sono due giorni come tutti gli altri, ma non nel piccolo comune di Monteprato di Nimis, in Friuli-Venezia Giulia, dove ogni anno ha luogo una celebrazione dedicata al genere maschile. Si tratta della Festa degli Uomini, un appuntamento bizzarro e irriverente che vede la partecipazione di migliaia di persone che accorrono dai paesi vicini per celebrare la figura maschile, simbolo di fecondità. Secondo una leggenda, la ricorrenza prenderebbe spunto da una consuetudine risalente all’epoca napoleonica, quando i soldati francesi di fanteria indossavano calzamaglie molto aderenti che lasciavano intravedere le parti intime. A Monteprato di Nimis le celebrazioni vanno avanti da una quarantina d’anni e prevedono una serie ricca di eventi, tra cui una sfilata per l’elezione dell’uomo più sexy della manifestazione e una processione in cui viene portato in spalla un grosso simbolo fallico di legno. Altro momento clou della manifestazione è la “Gara delle mangiatrici di banane”, che prevede che le partecipanti mangino inginocchiate e bendate il frutto portato da uomini e posizionato sotto la cintola. Fino ad oggi la “Gara di mangiatrici di banane” non era mai stata messa in discussione… |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts